Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

4- ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. julius 28. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kit* Ao Gjr»la plébánot SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. • Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövételinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerelni Ame­rikának? AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliut 4-én. — tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. _____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztálv-üevkezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor -:505 Main Street 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleld Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace'St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. MILLIÓM AMERICANS for a ^ree j-funfiarlj In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria.. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledgew , We, free citizens of the United States, and refugeesnfrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against, keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. ' i ! Uv ‘J’ • ... ; - , r 'i'l ) * 'V “(• ' *"'• •' \------------------------------------------------------------------I---------------------------------------------------------1-----------------i :-----------------------------------------------------------. , V0 A ;• / ; ' ' ’ ■ IÜ ■' h ':V :ji ' Vi it*’«-* jH A 1 , ■ •; ... r Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. Az izzólámpa gyémánt jubileuma 1879. október 21-én amerikai tudósok egy, kis üvegbura köré sereglettek, amelyben Thomas Alva Edison villanyárammal és egy megszenesedett gyapot da­rabbal 40 óráig tartó élénk és állandó világítást teremtett. Et­től az időponttól számítják a vil­lamosság korszakának igazi kez­detét. ■ Még ugyanannak az évnek a végén, Edison közszemlére bo­­csáj tóttá az izzólámpa működé­sét, amkior is a New Jersey Menlo Park egy részét villamos világítással szerelte fel. Három éven belül a new yorki Pearl Street-en az első villanytermelő központot is megnyitotta, amely az első napon már 440 lámpát tartott izzásban. A villamossági ipar az első iz­zólámpa megszületésétől számí­tott 25 éven belül, addig elkép­zelhetetlen fellendülést hozott létre. 1902-ben már 3,600 nagy villamossági központ és 50,000 elszigetelt villamos tremelő telep működött az Egyesült Államok területén, évenként egymillió kilowatt-órát produkálva. Az idén azonban már 513 millió ki­lowatt órát fogyasztottunk el. Ezt az óriási mennyiségű e­­nergiát nemcsak magánvállala­tok állítják elő (amelyeknek 3 millió egyéni részvényese van), hanem szövetségi,; állami és vá­rosi intézetek is, az ország egész területén elszórva, északon, dé­len, nyugaton és: keleten. Az óriási fogyasztás és a ter­melés racionalizálása; az előállí­tási költségeket jelentékenyen leszorították, amióta a pearl­­streeti telep megnyílt. Akkori­ban körülbelül 10 font szén kel­lett ahoz, hogy 1 kilowattot ál­lítsanak elő, amiért 24 akkori centet számítottak a fogyasztó­nak,' ma csak % font szén kell egy kilowatt termeléséhez, ami­ért csak 2-5 centet kell fizet­nünk, . i, iL -ly v Egyetlen század háromne­gyedrésze alatt, a Villamosság csodáj a gyökeresen t átalakította az amerikai közgazdaság képét. 1879 előtt az Egyesüli Államok­ban;; felhasznált energia 79%-át állati erő. szolgáltatta, emberí erő és egy kevés gép pÖtóltá á többit. Úgy becsülik, hogy 1960- ban a gépek a felhasznált ener­gia 96%-át fogjá előteremteni, az emberi erő 3%-ot és az állati erő csupán 1 százalékot. Az átla­gos amerikai munkás 15,835 ki­lowatt energiát használhat fel termelésre, ami megindokolja, hogyan emelkedhetett fel 8 dol­lárról az 1900-as 54% órás heti­bér 1953-ban 41 órás 72 dolláros hetibérre... Bár a termelt villamos ener­giának háromnegyedrészét ipari és kereskedelmi célokra használ­ják fel, a magánlakásokban a világítás, hűtőszekrény, mosó­gép,' varrógép, vasaló, pirító, szőnyegtisztító, rádió televízió és óra az életet könnyebbé és kellemesebbé teszik. Az átlagos amerikai lakás 1900-ban 200 kilowattórát fogyasztott, ma 285á-öt. A villamosság csodájá­nál is jelentősebbé válhatik az atom kettéhasitásából fakadó energia megzabolása, amivel a tudósok az Atomic Energy Com­mission támogatásával ma fog­­lalkpznjRc, — Amikor Thomas Alva Edison 1931-ben örökre lehunyta szemeit, azt javasolták, hogy gyászunk jeléül a villamos áram használatát csak egy perc­re függesszék fel az Egyesüli Államokban. De amikor kide­rült, hogy ez az egyetlen perc milyen végzetes károkat okozna, a tervet elejtették, mint kivitel­­hetetlent. Minden méltatásnál többet jelent tényezőjévé fejlő­dött ki az évek során és még az atomenergia felfedezése sen történhetett volna meg a villa­mosság felhasználása nélkül. Common Council Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Mi iratok ezek? Attila komoly arccal nézett reá: , — Apámnak a munkája. A té­len már sajtó alá kerül. Ha talál kiadót. — Micsoda munka? — Hát e za nagy munka. Nem tud róla Pista bácsi? — Nem. — Apám életének a munkája. Még Kufsteinban kezdte. Há­rom nagy kötet lesz. Pityó nem értette. Az egész mellette való csomót a kezébe vette. Forgatta. Számozatlan levelek. De csu­pa német szó és német szó. Huszonnyolc egybefüzött lap­ra terjedő szógyűjtemény követ­kezett, az ábécé huszonnyolc betűje szerint. Pityó átlevelezte s belekábult. Micsoda hangya­munka! A levelek sarkának fel­haj lásán látszott, hogy Fülöp sokszor a kezébe vette. Itt-ott egy kutágas alakú jegy, vagy a­­kasztófa alakú, vagy csillag vagy kerep-alaku. Mind oldalt való jegyzésekre figyelmeztet, s hol a lap jobboldalán, hol a lap baloldalán, — melyik hova fért. Az utolsó ilyen közbeszurás piros tintában ordított a lap al­ján. A megcsillagozott “vág” szócsoportnak a csillagjegyzete volt az : “A nyelv gazdagsága az igák­ban ragyog s nem a nevekben. Elnevezni könnyű akármit is, de igét csinálni nem. Mert az ige a nemzet lelkének gyökérhajtása.” No, nem olvasok többet, gon­dolta. De apró lapok következ­­s rajtok vastag ludtollnak el­fröcskölt vonásai. S ahogy feje emeltében a könyves szekrények fölé pillantott, egy sor arcképet látott ottan: a nemzet mártírjai és hősei: legnagyobb Tiárom kép­ben Széchenyi, Kossuth, Bat­thyány. Széchenyi képe fölött gyászfátyol és babérgallyl Bizo­nyára az előtte való évben tették azt a képre. Ptiyó tovább olvasott. ' '*• Fülöp lépett be a szobába. El­mosolyodott. — No, mit szólsz rá? Ez lesz aztán a könyv! — Igen érdekes, — mondta Pityó. — Remélem. Bombaként csap majd le a német kultúrára. Csak a cimét nem tudom még, mi le­gyen? Van itt húsz cím is. Fölvett egy vörös papirosle­velet. A legjobb cim ez lenne: “A magyar nyelv gazdagsága, pompássága, világossága, erős izmossága és a nyugati nyelvek szegénysége, íakóssága, vaksi homályossága, erőtlensége.” — De ez a cim hosszadalmas. Meg aztán én inkább á németet gázolom benne. Legjobban sze­retem ezt a címet: “A német butaság tüköré.” — Francia nyelven is kiadom a könyvet, de először csak a ma­gyarok hadd lássák, az “ájrópéé­­rek,” a nubiai nyulfiak, hogy micsoda nyelv az, amelyikért a magukét megvetik. A szeme égett. Termete meg­egyenesedett. Kopasz feje is szinte világított. Diadalmasan mulatott a halomba rakott Írás­ra. — ,A nemzeti erő első meg­mozdulása ez. A muszka csorda letiporta a fáradt oroszlánt. Az osztrák megrugdosta. Vitézségé­vel nem kerekedhetik fölül többé a magyar, mióta a puskacsövek sokasága dönti el a csaták sor­sát. De van egy kincse, amely a puskáknál is diadalmasabb a jö­vendő idők küzdelmeiben, s a­­melyről ne mis tud: az elméje. Ész dolgában nem állhat mimel­­lénk semmiféle más náció. Kél­­nek és múlnak itt a legzseniáli­sabb emberek. Aranyrögek, gyé­mántok, amelyek felszínre ke­rülnek, d ecsak az égi nap látja őket és a századok lombhullása, amely alatt megint visszaenyész­nek az ismeretlenségbe. Értékte­lenségbe vesző értékek. S hogy ez nem képzelődés, a nyelvünk bizonyítja: szebb, tökéletesebb, gazdagabb nyelve nincsen sem­miféle nemzetnek. Kik csinálják a nyelvet? A névtelen lelkek milliói évezredeken, századokon át. Mint ahogy a hársfa, szilfa leyeledzik: megszámlálhatatlan levlekkeeí. A magyar nyelv a jövő idők világnyelve. Csak még egynéhány oly§n Írónk legyen, mint Petőfi, minit Arany, mint Jókai és mint amilyen a most elővillant Madách, akkor a ma­gyar géniusz fáklyája fölemel­kedik ..a. népkulturák ormára s átvilágít az egész földiekén. (Folytatjuk) A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK A NYÁRI HÓNAPOK ALATT: ANGOLNYELVÜ istentiszte­let délelőtt 9 órakor. MAGYAR istentisztelet 10 órakor. SZENTJEGYEKET az úrva­csorához a konfirmándus növen­dékek szülői ajándékozták. KERESZTELÉS. — A múlt vasárnap istentisztelet kereté­ben kereszteltetett meg templo­munkban ifj. Csanyi János és neje Nemes Glória szülők kisfia: János és József nevekre. Ke­resztszülők lettek Kovács Béla és Miss Nemes Carteretről. A bol­dog szülőkre és az újszülöttre Is­ten gazdag áldását kérjük. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A GYÜLEKEZET lelkésze va­kációja alatt sajnos ebben az év­ben sem igen fog pihenni, mert fontos megbízatással, mint a Kormányzói Menekült ügyi Ta­nácsnak a tagja Európába uta­zik, ahol egy előadást is fog tar­tani es több fontos ügynek az el­intézésével bízatott meg. Repülő gépe szombaton indul New Yorkból. Távolléte alatt az istentiszte­letek rendes időben és sorrend­ben tartatnak meg. Helyettesíté­sét Keresztury Lajos tiszteletes ur fogja ellátni, akit*gyülekeze­tünk tagjai már ismernek. HALÁLESETEK és haldok­lók urvacsoráztatása ügyében forduljanak a gyülekezet tagjai Péntek Miklós egyházunk gond­nokához, akinek telefon száma: Lyric 9-1369 és cime 118 Rus­­ling St. Amennyiben őt nem ta­lálnák meg, Dobozy István ur ál­landóan az egyháznál van és a Nagy tiszteletű asszonnyal gon­doskodnak azonnal kiszolgálás­ról. TEMETÉSEK és betegek ur­vacsoráztatása alkalmával Nt. Dr. Benkő István és Nt. Ábra­hám Dezső állanak a gyülekezet tagjainak a rendelkezésére. KONFIRMÁCIÓ. — Az el­múlt vasárnap istentisztelet ke­retében tartatott meg konfirmá­ciós növendékeink vizsgája. 13 ifjú tette le a vizsgát és hatal­­maztattak fel az úrvacsorával való élésre. Vizsga után ujke­­nyéri hálaadás alkalmából első alkalommal részesültek az úrva­csorában. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében né­hai Péntek Miklósnéról. Legyen emléke áldott. ÖZV. BEKE ANTALNÉ be­teg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap, aki súlyos operáción ment ke­resztül a múlt héten a McKinley kórházban. Felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük.’ HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! 1951-ES Chevrolet Sedan Delivery, kb. M tonnás csukott truck-kocsi, kitűnő állapotban, jó kerekekkel, heaterrel $625-ért eladó. Aki meg­veszi, jól jár vele! Tengerpartra, nyaralóba élelmet, felszerelést szál­lításhoz, vagy bármely üzletnek ki­futó-kocsinak kiválóan alkalmas ez a kocsi. Telefonáljon: MEtuchen 6-1369. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-tőI délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom