Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

1955. JULIUS 14 MEGHÍVÓ A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYLET New Jersey-i (és Philadelphia-i) osztályainak rendezésében tartandó szokásos évi nagy piknikre, a RÁKÓCZI NAP-ra JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP a Fords, N. J.-ben levő hires VARADY’S GROVE-ban (FORD AYE., FORDS, N. J.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A magyarság nagy találkozója ez a nap minden évben! Érdekes prog­ram! Sport! Zene! Tánc, Nagyszerű szabadtéri- szórakozás! Legfinomabb magyar ételek, kitűnő frissítők! ÚTIRÁNY: New York felöl a U. S. No. Highway-n a Woodbridge-i Clover Leaf Cjrcle-től 1 mile. (Tábla jelzi a Várady Grov-ot) — Trenton felöl az “Outerbridge Crossing’' táblánál letérni jobbra Amboy felé és a 2-ik lámpánál balra fordulni, a Ford Avenuen pedig jobbra — vagy pedig a U. S. No. 1 highwayn tovább haladva az említett Várady Grove felírásig menni (a temető mellett). Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG TOPPESFIELD MANOR HF1'LNLESS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2)jj órányira N. Y.~“C.-tőI a Thruway-nT ÜDÜLŐ PARADICSOMA 2S00 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az 6riteöra-par1c6ah! 15Ö aber saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők ® Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók ® Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás -—- (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD ft MARKST BROAD ft KHJDSON FÜGGETLENSÉG 3-i"k*o!daf AMERICAN TRAGEDY—You can see wherever you go in America . . . acre upon acre of black snags . . . the aftermath of fire. Gone for years are recreational areas, wildlife, valuable timber and watersheds. This shameful waste must stop. Be extra careful this year. Be careful with every fire. Remember—only you can prevent forest fires. This message sponsored by: . Amerikai ‘kémeket’ tartóztattak le Magyarországon (FEP) A Népszava juniüs 25-iki száma közli a belügymi­nisztérium jelentését, amely az alábbiakat tartalmazza: “. . . A Magyar Népköztársaság Bel­ügyminisztériuma, az utóbbi i­­dőben, hazafias lakósok segítsé­gével amerikai kémek és diver­­zánsok néhány csoportját lep­lezte le és vette őrizetbe. Az őri­zetbe vett kémek és diverzánsok ügyében a vizsgálat' folyik . . . Szilárd Sándor, Jakab Ferenc és társai, valamint más ameri­kai kémek és diverzánsok őri­zetbevétele alkalmával az állam­­védelmi szervek lefoglaltak a­­merikai gyártmányú fegyvere­ket és lőszert, a külföldi kém­központokkal való titkos össze­kötetéshez használt vegyszere­ket, hamis iratokat, külföldi va­lutát stb. Az őrizetbe vett ké­meket és diverzánsokat a CIC nevű amerikai kémszervezet és az úgynevezett ‘Szabad Európa Rádió’ imperialista propaganda és kémszervezet szervezte be és részesítette különleges kikép­zésben, a Magyar Népköztársa­ság elleni aknamunkárá.” A kommunista híradás sze­rint tehát ismét egy nagy kira­kat-per van előkészületben. Na­gyon nyugtalan 1 ehet a rend­szer, ha most, a julius 18-i nem­zetközi értekezlet előtt, ilyen pe­rekkel kénytelen a magyar nép­re ismét újabb megfélemlítő ha­tást gyakorolni. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, cxo Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) \ Uncle Sam üzeni. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, tóért félévenként a kamatokat hozzá-A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadásál; Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyén érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honositó törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. csapják a tőkéhez. Igy egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. $2.00 beküldése elleneben bermentes rp », , csomagban bárhová elküldjük Trenton, N. J. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti s pénzét visszaadjuk) Vámmentes IKKA csomagok Magyarországra BROWNFIELD JÓZSEF IKKA főügynökség 62 William Street, New York City UJ, OLCSÓBB VÁMMENTESITŐ JEGYEK! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászolj családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője . Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-to! délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — AZ ERDŐ-TÜZEK ÓRIÁSI KÁROKAT OKOZNAK Ha kiránduláson vagyunk, legyünk óvatosak a tűzzel ! I Volk Motors | Si Dodge teherautók, — jj q Plymouth s p Eladás és Service | !] Tökéletes készlet §t megbízható használt j( U kocsikból k 1 451 CALHOUN ST. j | Phones 9804 - 8259 j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom