Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-06-30 / 26. szám
1955. Junius 30. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg gyönyörűbb völgyében, csobog* hegyipatak mentén fekszik e hires Casimir’s Lodge nyarak Big Indian, N. Y.-ban, amely í magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenc után vágyik, rezerváljon helyéi magának és családjának ebber a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “előszezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Ká^mérék leszerződtették Zory Péter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát . . . Bővebb felvilágositástért Írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Képesített sebész specialista orvos “BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megrenangol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. DR. MATFLERD G. RUDOLF 69 Paterson St. New Brunswick-i magyar orvost értesítette az American Board of Surgery, hogy a szükséges vizsgákat sikerrel tette le Bostonban és képesítést nyert, mint sebészspecialista orvos. Dr. Matflerd, aki már évek óta praktizál városunkban, Ujváry Károly és nejte közismert honfitársaink fia. A New Brunswick High School és a Rutgers University végzettje. 1954-ben Rochester, N. Y.-ban végezte el az egyetemen a Medical School-t s ott kapott doktori diplomát, a második világháborúban a U. S. Navy-ben mint mellkas-specialista operátor teljesített szolgálatot 2 éven át. Post-graduate sebészorvosi gyakorlata alatt a Rochester Medical School-ban, mint anatómiai előadó működött, a Columbia Presbyterian Medical Centerben és a Bellevue Hospital-ban, New Yorkban pedig mint bentlakó sebészorvos teljesített szolgálatot. A Bellevue Hospitalba most is bejáró-orvos és a Brunswick-i St. Peter kórház, valamint a Middlesex, a Middlesex Rehabilitation és a Polio Hospital rendes orvosi karának tagja. Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét ......................$50.00 $2.00 hetenként — 50 hét .....................$100.00 $5.00 hetenként — 50 hét........................$250.00 $10.00 hetenként — 50 hét ......................$500.00 Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9“íől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK “Ne higyjetek a kommunista hazugságoknak!” Egy kanadai székely viszszavándorló viszontagságai a “paradicsomban” Háztartási alkalmazottak nyugdija Montrealban volt j ólmenő szücsüzlete egy székely iparosnak, aki még 1927-ben vándorolt ki Kanadába. A világháború után olthatatlan vágyakozás fogta el, hogy viszontlássa szülőföldjét, a Székelyföldet, s mert a “Kanadai Mágyar Munkás” cimü kommunista lap a legrózsásabb színben festette le az otthoni állapotokat, mindenét pénzzé tette és 1949 végén útnak indult “haza.” A Székelyföldre nem jutott el többé soha, mert Budapesten rekedt, ahonnan keserves tapasztalatok után csak ez év elején tudott visszaindulni Kanadába, betegen és koldusán. Ausztriai munkatársunknak igy nyilatkozott: “Egész kanadai keresetemet feléltem Pesten: a kommunista állam az igazi érték negyedétötödét fizette dollárjaimért és csekkemért, hivatalos árfolyamon. Már az első napon láttam, hogy az amerikai kommunista sajtó rutul becsapott, mert jólét helyett mindenütt a legnagyobb szegénységet, nélkülözést találtam. A csalódás beteggé tett, hónapokig kórházban feküdtem. Mikor a budapesti román követségen vizűmért érdeklődtem, ott kij elentették, hogy vízumot úgysem kapott Erdélybe való utazásra, mert utazásom nem államérdek. Azt hittem, ott halok meg a helyszínén. Hát ezért utaztam ezer mérföldeket, ezért égettem fal a hidat magam mögött Kanadában, dobtam oda biztos megélhetést, jólétet Montrealban, mindezt abban a vágyban, hogy szülőföldemet még egyszer láthassam?” Négy keserves évig tartott, mig a szegény székely az angol követség támogatásával újból visszautazási útlevélhez jutott. “Ne higyjetek a szabad földön megjelenő kommunista hazugságoknak — mondotta az öreg székely — nem irántatok való szeretet vezeti a mai budapesti kormányt, amikor visszahív. Vagy a jól képzett, dolgos munkáskéz kell neki, hogy azt a maga rabszolga-műhelyében éhbérért dol-Háztartási alkalmazottak — tehát még a “baby-sitter”-ek is, vagy azok a “handyman”-ek, akik házon kívül végzik el at rájuk bizott munkát, még akkor is, ha csak 4 dollárt keresnek hentente, — aggkori és túlélői biztosítás alá esnek. A visszavonult munkás a jövőben $30.-tói $108.50-összegü havi nyugdijat kap és egy egész család $200-t is. Az 1955. január 1-én életbelépett Társ adalombiztositási Törvény módosítás értelmében a háztartási alkalmazottnak már nem kell egy negyedév alatt legalább 24 napon át dolgoznia, hogy biztosítva legyen. Ha a gazda a szakácsnőnek, takarítónőnek, kertésznek 50 dollár fizetést ad egy negyedév alatt, be kell ezt jelentenie a Social Security-nél és^ nem tesz különbséget, hogy hány napon át dolgozott. • Mindez azt jelenti, hogy mindenki, aki háztartásban pénzért munkát végez és 3 hónap alatt legalább 50 dollárt keres — egy vagy több gazdától — társadalmi biztosítás alá esik és öregkorára őmaga, elhunyta esetén pedig hozzátartozói járadékot kaphatnak. A koszt és kvártély nem számit, csak a készpénzfizetés. 'Ha a háztartási munkát gazdaságban végzik, ez is gazdasági munkának számit és ily esetben az alkalmazott biztosítás alá esik, ha egy év leforgása alatt legalább $100. készpénzfizetést kapott. Az alkalmazott a biztosításért fizetése 2%-át fizeti. (Minden dollárból 2 centet.) A gazda ugyanannyit fizet a magáéból és a 4%-ot negyedévenként az adófelügyelőhöz juttatja el. (District Director of Internal Revenue.) Minthogy ezek szerint majdnem minden háztartási alkalmagoztassa a szovjet fegyverkezés érdekében, vagy — mint az én esetemben — egy dolgos élet összekuporgatott garasait akarja kilopni a zsebekből ‘hivatalos kurzus’ álneve alatt. Minden kanadai magyar megbánta, hogy hazament. De aki még munkaképes, azt többé nem engedi ki a kommunista rendszer, hanem ott tartja és kényszeríti, hogy neki dolgozzék. zott biztosítás alá esik, mindenki szerezze meg szám-kártyáját a társadalmi biztositó hivatal legközelebbi fiókjától. Az alkalmazott időnként bizonyosodjék meg arról, hogy az alkalmazó helyesen jegyezte-e le a számát a névkártyájáról. Csak akkor Írhatja a hivatal a munkás javára a megkeresett bért és a befizetett biztosítási dijat, ha az alkalmazó negyedévenkéqt a helyes szárpiára fizeti be az Összegeket és csak az esetben fogja ő öregkorára, vagy családja az ő elhalálozása esetére, a biztosítási összegeket megkapni. Az uj amerikai postabélyegek Az Egyesült Államok postája 1938 óta az úgynevezett “elnöki sorozat” kiadású rendes postabélyegeket tartotta forgalomban, amely 32 különböző névértékű bélyegből állott, a i/2-centestől 5-dollárosig. Ezt a 17 év óta használt bélyeg-sorozatqt ujjal cseréli ki a posta; egy 18 értékből álló sorozattal, amelyből eddig már 6 érték megjelent. A régi 41/)-centes, valamint a 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24-centes és a 2-dolláro.s postabélyeg teljesen kimegy a forgalomból, az uj sorozatban azonban lesz egy uj érték, a 40- centes. Az uj amerikai postabélyegsorozat a következő lesz: 1/2c — Benjamin Franklin le — George Washington IV2C — Mount Vernon 2c — Thomas Jefferson 3c — Szabadságszobor 4c — Abraham Lincoln 5c — James Monroe 6c — Theodore Roosevelt 7c — Woodrow Wilson v 8c — Szabadság-szobor (kétszinnyomásu) 9c — The Alamo 10c — Independence Hall 20c — Monticello 30c—Robert E. Lee 40c — John Marshall 50c — Susan B. Anthony $1.00 — Patrick Henry $5.00 — Alexander Hamilton Az uj sorozat értékei úgy vannak összeállitva, hogy bármilyen postai küldeményre 60 :entig 2 darab különböző értékű KÁRA NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARÁNAK MULATSÁG! NAPTÁRA 1955-1956 Julius 3 Vasárnap Piknik Bohemiah Park, New York Julius 10 Vasárnap Piknik Várady’s Grove, Fords Julius 17 Vasárnap ..........................Piknik Pfeiffer’s Grove, Fords Julius 24 .........................Vasárnap Piknik Várady’s Grove, Fords Julius 31 ....................Vasárnap Piknik Pfeiffer’s Grove, Fords Augusztus 7 Vasárnap Piknik St. James Grove, Carteret Augusztus 14 Vasárnap ...........................Piknik . St. Joseph's Grove, Stelton Augusztus 21 ..............Vasárnap Piknik St. Joseph’s Grove, Stelton Augusztus 28 Vasárnap Piknik Pfeiffer’s Grove, Fords Szeptember 4 Vasárnap Piknik St. James Grove, Carteret Szeptember 10 Szombat .......................... Lakodalom Bethlen Hall, Carteret Szeptember 11 Vasárnap Bál St. Michael’s Auditorium, Perth Amboy Szeptember 17 Szombat Bál Magyar Ház, Trenton Szeptember 25 Vasárnap Bankett Szt. László terem, New Brunswick Október 1 Szombat ...................Bál Pulasky Hall, Perth Amboy Október 7 Péntek Bál Kirkland Place Auditorium, Perth Amboy Október 8 Szombat Bál ...........................St. Stephen’s Hall, New York Október 9 Vasárnap Bankett .........Szt. László terme, New Brunswick Október 15 ........................Szombat Bál Magyar Ház, Trenton Október 16 Vasárnap ............. Bál Mt. Carmel Auditorium, Woodbridge Október 22 Szombat .....................Bál St. Stephen’s White Hall, New York Október 23 Vasárnap Bankett • Szt. László Hall, New Brunswick Október 29 Szombat Bál Keasby School Auditorium, Keasby November 5 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York November 6 Vasárnap Rally Szt. László Hall, New Brunswick November 12 Szombat Bál St. Joseph’s Hall, High St., New Brunswick November 13 Vasárnap .......................... Lakodalom Bethlen Hall, Carteret November 19 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York November 24 Csütörtök Bankett Szt. László Hall, New Brunswick November 26 Szombat ..............................Bál .........................................Magyar Ház, Trenton December 31 Szilveszter Bál ........................................St. László terem, New Brunswick Január 14 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York Január 21 Szombat Bál Szt. László Hall, New Brunswick Január 28 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York Február 4 Szombat Bál St. Stephen’s Hall, Trenton Február 11 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York Február 19 Vasárnap Kabaré Ahov Emeth Hall, New Brunswick Április 7 ..........................Szombat .............,........... Bál ...........St. Stephen’s White Hall, New York Április 21 ........................... Szombat .............................Bál .........................................St. Stephen’s White Hall, New York bélyeget, $1.60-ig pedig hármat lehet ragasztani. A még ki nem bocsátott 12 különböző érték is rövidesen, egymásután forgalomba kerül. A régi kibocsátású, illetve bármilyen régi kibocsátású amerikai postabélyegeket, természetesen, bármikor fel lehet használni levelek és postai küldemények bérmentesítésére. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Pártolja Hirdetőinket Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. • - > Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Socth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénztáros ablakához a COLONIAL BRANCH fiókunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését,, vagy pénzkivevését elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, »sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó leparkolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKIT BROAD A HUDSO N Volk Motors I sí Dodge teherautók, — f Hj Plymouth gj |jj Eladás és Service | Tökéletes készlet §j megbizható használt Jj jy kocsikból I 451 CALHOUN ST. ^ p Phones 9804 - 8259 |j A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB”
