Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-06 / 1. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. január 6. HUNGARIAN NEWj of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the. Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are' derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGRÓL PUSZTÍT A KOMMUNIS­TA BÜROKRÁCIA Eonyhád vidékének nagy gaz­dasági értéke és nevezetessége a pirostarka tehénfajta tenyészté­se. Most a hires bonyhádi piros­t tarka gulyák kipusztulóban van­nak a kommunista bürokrácia és technikai hozzáértés jóvoltából. A Béke és Szabadság november 3-ki száma közli, hogy az “Una­­terv” által készített tervek alap­ján a Betonépítő Vállalat uj mű­utat épített Pécs felé, amely a bonyhádi földeken, legelőkön halad keresztül. Csakhogy a hoz­­zánemértők alkotta tervekhez bürokratikusán ragaszkodó Be­tonépítő Vállalat úgy építette meg a csatorna rendszert, hogy a környékbeli patakok vizét rá­­zuditotta a szántóföldekre,, ré­tekre, legelőkre, kertekre, az e­­gész környék elmocsarasodott, a bonyhádi zománcgyár és cipő­gyár munkásainak kertföldjei a Ingatlant akar vásárolni/ PRFGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? M *2 PREGG! £ ,|l U.azni akar? ^ ■a PREGG! i “ .8 | George M. Pregg • B IRODÁJA jj| (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll ES rendelkezésére. | 907 So. Broad St. |j B Trenton, N. J. ^ B Telefon: 3-4469 TJIIIIHlBlüniNHl'liaiii^l" «I Hí i'Wl'i'WffWIIB” viz miatt parlagon hevernek; a bonyhádi parasztoknak azóta többezer mázsával kevesebb ku­koricájuk, búzájuk, takarmá­nyuk termett, — a gulyák pusz­tulnak. A környékre bukovinai csángókat telepítettek, akik két évszázaddal ezelőtt Csikmegyé­­ből vándoroltak ki. A tudósitó csupa “elfásult, elsodort, keserű emberrel” találkozik. “Sírtam, mikor lefolyt a gépen a búzám— mondja az egyik csángószékely. Kilenc mázsája termett — s ti­zenhét mázsa- beadást róttak ki rá.” lenőrzést, abszolút semmi jel, vagy remény bármi változásra is a csatlós kormányzatnak A “Mi most éjjel jobban (nyu­­godtabban alszunk — mondotta egy budapesti polgár egy nyuga­ti látogatónak a futballmérkőzés alkalmával — de alapjában véve semmi sem változott és mi tud­juk azt.” “SEMMI JELE A VÁLTO­ZÁSNAK” Az USA egyik legnagyobb és legtekintélyesebb lapja, a New York Herald Tribune december 6-i számában közli bécsi tudósí­tójának, Don Cooknak dec. 5-i rádiósürgönyi tudósítását a csatlósállamok, elsősorban Ma­gyarország politikai és.gazdasá­gi helyzetéről, melyet igen sú­lyosnak Ítél. Különleges érdeklő­désre tarthat számot az a megál­lapítása, hogy “a magyarok bi­zonyultak a legszivósabbaknak és a legindividualistábbaknak az összes csatlós-népek közül és ő­­keta legnehezebb beilleszteni a kommunista formába.” “Ma­gyarországon a legnagyobb a kudarc, de tragikus módon, ám­bár a rendszer elleni gyűlölet és ellenségeskedés női látszik, a­­mily mértékben az “uj kurzus” politikája enyhíti a rendőri el-ÍA mi húsáraink a legjobb minőségű j . anyagból készülnek és igy csak j l természetes, hogy elsőranguak ] 1 * 1 í Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- I | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | (velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, I frissek és jutányos árúak. t JOS. SEILER & SONS COMPANY I 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. * VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT | “NAGYSÁGOS ELVTÁRS NŐ, MEHET A PÁRTBA” Október végén Budapestről Bécsbe menekült asszony irts new yorki rokonainak: “Buda­pesti tartózkodásom utolsó nap­jaiban a Széli Kálmán-téri pia­con, melynek most Marx-tér £ neve, jó jelenetnek voltam a ta­núja. Mivel az állami boltokbar soha sincsen semmi, s ami kevés áru akad, az már 10 órára telje­sen elfogy, aki valamit venni a­­kar, kénytelen a piacon besze rezni, ahol a vidékről feljött tér melők tetszés szerinti áron árul hatnak. Hallom, hogy nagy ve szekedés van az egyik árus előtt egy bekötöttfejü asszony vészé kedett az árussal, hogy mikéi meri olyan drágán adni a ká posztát? Mire az szószerint a kö vetkezőket mondta: “Ha ez ig) magának nem tetszik, nagysá gos elvtársnő, mehet a pártba éi ott maga tal/in kap olcsóbban Próbálja csak meg.” A LÉGGÖMBÖN KÜL­DÖTT RÖPLAPOK ÚTJA A léggömbök utján Magyar országra küldött röplapok mos már úgyszólván minden megyé elértek. A legújabb jelentései szerint Sopron és Győr utcáin a Rába mentén, Szeged, Szom bathely és Baja környékén, Kar cagon és Kenderesen is a nép ke zébe jutottak a “Szabad Ma gyarország” példányai. Buda pesten a Boráros téren, a Nyu gáti pályaudvar mellett, a Lö völde-téren, a Szabadság-téré: és sok más helyen is lehullottál a Nemzeti Ellenállási Mozga lomnak hangot adó röplapok. ESTÉLYI RUHA TESZI A DOLGOZÓT? A budapesti rádió azon sopán­kodik, hogy a közönség munka­ruhában látogatja a hangverse­nyeket és színházi előadásokat. “Az ilyen magatartás” — mond­ja a rádió — “nem tükrözi a korszellemet és durva tapintat­lanságot jelent külföldi vendé­geink irányában, akik termeé­­szetesen frakkban és estélyi ru­hában jelennek meg. Tartozunk nekik és magunknak is azzal, hogy az estéhez méltó módon je­lenjünk meg.” A SZOVJET ÁLTAL “VISSZAADOTT” VÁLLALATOK (FEP) A moszkvai Pravda, majd a budapesti Szabad Nép gnint a “mindinkább elmélyülő orosz-magyar barátság nagysze­rű tanujelét” ünnepli, hogy a Szovjetunió visszadta Magyar­>rszágnak (ismeretlen összegű :é)'ilé- ellené1 er ) ,-.z 50-50 szá­­.alékos közös szovjet-magyar ulajdonba került vállalatokat: i Magyar-Szovjet Hajózási ítész vénytársaságot, a Magyar- Szovjet Légiforgalmi Társasá­got (MASZOVLET), a Magyar­­szovjet Olajipari Részvénytár­aságot (MASZ0LAJ), a Ma­gyar-Szovjet Bauxit és Alumi­num Müvek Rt.-t (MASZO- 3AL) és az utóbbival összefüg­gő Dunavölgyi Timföld Rész­vénytársaságot. A MESZHART kezében van i teljes magyar dunai hajózás, >eleszámitva a Földközi-tenger nellékén közlekedő,' ugyneve­­:ett dunai tengeralattjáró hajó­ját. A MASZOVLET tulajdoná­ban van az egész magyar légi­­’orgalmi hálózat A MASZOLAJ terítette meg a? összes magyar betróleuifckutakd:, a petróleum­­/ezetékeket (lispe-Szőny és Lispe-Budapest), valamint a aetróleumfinomlókat. Végül a MASOBAL kéziben vannak az brszág összes baixitbányái, tim­föld és aluminiungyárai. E vál­tatokon kereatül Magyaror­szág gazdasági lulcsjavai kerül­tek szovjettulaj Ionba azon az urügyön, hogy *zek volt német nemzeti szocialista javak voltak 3 igy a fegyva'szüneti, illetve békeegyezményet szerint a Szovjetuniót illeik meg. Többek között a MASZOLAJ ezen a cí­men kebelezte' bt — természete­sen minden kártalanítás nélkül — a Magyar-Anerikai Olajipa­ri Részvénytársaságot, amely nagy anyagi áldozattal tárta fel a dunántúli peróleumelőfordu­­lásokat. A Szo\jetunió nem ki­zárólag propagmda okokból ad­ta vissza — fonna szerint — e vállalatokat a nagyar kommu­nista kormányiak. A vállalatok vezetősége kizá'ólag Magyaror­szágba küldött oroszokból állt. Ezek kikerültek a közvetlen szovjet ellenőrzs alól, viszont a magyar kormányzat nem mert ellenőrzést gyakorolni fölöttük. Végeredménybei a magyar csat­lóskormányon ’' bsztül e válla­latok amugyis a1'Szovjetunió ke­zében maradnak. Ugyancsak “visszaadta” £ Pravda közlése szerint a Szov­jetunió Magyarországnak i Szovjet Kereskedelmi - Ipar: Bankot is. Ennek a vállalkozás­nak a működését eddig tökéletes homály borította, a bolsevisü sajót a létezését sem említette A bank elsősorban a négy válla lat ügyleteit bonyolította le. Hogy a Szovjetunió, mekkon összeget zsebel be vételár fejé ben (több éven keresztül) Ma gyarországtól, azt nem hoztál nyilvánosságra. (Az árat, akár mi legyen is az, mindenképen í “felszabadított” magyar nép fi zeti meg ... SOK A REUMÁS MUNKÁS A rendszer egyik egészség­­ügyi szakértője panaszolja, hogy nagyon sokat költenek a társadalombiztosítási szervek a reumában megbetegedett mun­kásokra. Tanácsolja, hogy “füt­­sék az öltözőket és fürdőhelyi­ségeket, továbbá, hogy a szabad­ban dolgozóknak adjanak meleg ruhát és hogy a bányászoknak, amikor izzadtan és vizesen ki­jönnek a műszakból, ne kelljen félórát várni a hideg, sőt sok­szor fedetlen “várótermekben’ az autóbuszokra.” A szakértő igy tömöríti össze véleményét: “a tartósan rossz munkakörül­mények előidézhetik az Ízületek kisebb-nagyobb elváltozását, sőt idővel állandó jellegű eltorzulá­sát is.” V? PACHA ÁGOSTON TE­MESVÁRI R. K. PÜSPÖK HALÁLA Pacha Ágoston temesvári r.k. püspököt: pár éVe az ég'yháznte­­gye számos más papjával együtt kémkedés címén 18 évi fegyház­­ra ítéltette, majd a Dunacsator­­na építéséhez deportáltatta a kommunista román kormányzat, ahol az idős egyházfőnek ember­telen bánásmód mellett a legsú­lyosabb fizikai munkát kellett végeznie az ország legegészség­telenebb vidékén, mely rengeteg erdélyi-bánsági magyarnak lett a temetője. A Moszkva által dik­tált “szelidebb kurzusnak” meg­felelően ez évben haza engedték, de püspöki tisztét be nem tölt­hette. Most jött a hir, hogy 84 éves korában meghalt. Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. -— Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY HALLGATJÁK A NYU­GATI RÁDIÓKAT Egy Pozsonyból szeptember végén nyugatra szökött magyar hivatalnok elmondta, hogy az egész szlovákiai magyar nyelv­­területen rendszeresen hallgat­ják a nyugati rádiókat. Az em­berek pontosan ismerik a külön­böző tárgyú leőadások és hírek időpantjait és rájuk kapcsolnak. A kommunisták Csehszlovákiá­ban a cseh és szlováknyelvü adá­sokat zavarják, a magyar hírek — főleg rövidhullámon — jól vehetők. A londoni BBC és a Szabad Európa müncheni rádió­ja a legnépszerűbbek. “NÉPIDEMOKRATIKUS FILMEK” 17 ÉVEN FELÜLIEKNEK Eddig a kommunista sajtó egyik kedvenc témája volt az amerikai filmek az ifjúságra gyakorolt romboló hatásának ecsetelése, amivel szemben a né­pidemokratikus filmekből az if­júság csak a “szocialista er­kölcs” felsőfokát sajátíthatja el. Azonban, ugylátszik, a kérdés nem olyan egyszerű, mert a Sza­bad Nép december 5-i száma sze­rit számos népidemokratikus film látogatásától eltiltották az ifjúságot. A cikk szerint “az uj rendelkezés a szülők, a nevelő, a tanács és a tömegszervezetek régi kívánságát teljesítette.” SPORT HÍREK Glasgowban mérkőzött de­cember 8-án Magyarország és Skócia válogatott labdarugócsa­pata. A mérkőzést 140,000-en nézték meg, Angliából különvo­natok szállították a nézőket a mérkőzés színhelyére. A skót labdarúgás mindég igen kemény ellenfél otthonában. Hosszú év­tizedek veretlensége után csak 1950-ben sikerült kontinentális csapatnak — Ausztria váloga­tottjának — megtépázni a skó­tok babérkoszorujait. Azóta is­mét veretlen volt odahaza, egé­szen a december 8-i mérkőzésig. A magyar válogatott idei tizen­negyedik mérkőzésen 4:2 (3:1) arányú győzelmet aratott Skócia ellen. Góllövők: Bozsik, Hideg­kúti, Sándor, Kocsis, illetve Ring és Johnston. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$19.00 1000 forint ..................................$37.00 500 cseh korona .....................$35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: B1BÓ LAJOS: A vetés megérik (kötve) $2.25 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) 3.00 EÖTVÖS JÓZSEF BÁRÓ: A Karthausi (2 kötet, diszkötés) . 5.00 FALU TAMÁS: Tiszta viz 2.25 GÁRDONYI G£ZA: Aggyisten Biri 2.50 Amiket az utleiró elhallgat .............................. 2.50 ” Kiki a párjával 2.50 ” ” Te Berkenye 2.50 HARSÁNYI ZSOLT Ai üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNY1 ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok 2.50 KOOS KÁROLY: Erdély (Erdélyi Szépm. Céh kiad.) .................... 3.00 KUNCZ ALADÁR: Feleg a város felett (Erdélyi Szépm. Céh) .... 3.25 MAKKAI SÁNDOR: Sárga vihar (2 kötet) 4J)0 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) 3.50. SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban 6.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) .............................. 6.00 TOMPA MIHÁLY összes költeményei .......................................................... 3.75 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ...................................... 1.75 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ...................................... 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 ____ (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) HA 1955-BENUJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI-agy az alantiak elolvasása nagyon fontos! TEHÁT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy­­■ szerül Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja el­látni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház meg­felelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! Az ön háza az ön vára— éljen benne, mint egy király! PVBLIC8§DSEKVICE TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 ' / The t ,x. ( Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sötiety J Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A VILLAMOSSÁG A GÁZZAL annyit nyújt... IDŐT, MUNKÁT ÉS S OLY OLCSÓ! PÉNZT TAKARÍT MEG!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom