Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-01-14 / 2. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. JANUÁR 14. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A GtmIs plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. I ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 őrsekor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ilo vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Istentiszteleti sorrend: Magyar: d.e. 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: d. e. 10-kor. Angolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI egyházközségi közgyűlésünket a múlt vasárnap istentisztelet végeztével tartottuk meg. Gyülekezetünk tagjai szép számmal jelentek meg a gyűlésen. Az egyház lelkésze imával nyitotta meg a gyűlést, majd vázlatos jelentést tett az egyház múlt évi működéséről, lelki és anyagi előhaladásáról, a múlt év kimagaslóbb egyházi eseményeiről. Adorján Kálmán jegyző olvasta fel a múlt közgyűlés jegyzőkönyvét, melyet a közgyűlés hitelesített. Borcsik Gyula, pénztárnok tette meg a pénztári jelentést a múlt évi bevételekről és kiadásokról. Bevétele és pénzforgalma volt az egyháznak a múlt évben: Checking Accounton $16,539.75 Special Fundon 1,351.81 Kiadása volt 13,225.16 Maradvány: Checking Accounton 3,314.60 Special Fundon 1,350.81 Vagyon gyarapodás a múlt évben 1,020,22 Az Egyház készpénz és Bond vagyona $19,865.41 A pénztári jelentést a közgyűlés jóváhagyta és hitelesítette. •PÉNTEK MIKLÓS gondnok nyújtotta be ezután lemondását tisztviselő társai nevében. Lelkész mondott hálás köszönetét a múlt évi egyháztanács tagjainak hűséges és eredményes munkájáért. Közgyűlés az uj egyháztanácsot a következőképen választotta meg: Gondnok Péntek Miklós, algondnok Ifj. Soltész András, jegyző ifj. Adorján Kálmán papnövendék, pénztárnok Borcsik Gyula, ellenőr id. Adorján Kálmán, trusteek: Id. Vágott István és Ifj. Nagy Sándor. Presbiterek: Ács Vince, Ács Sándor, Borcsik István, Csentery Miklós, Gönczy Lajos, Iván János, Körömy József, Molnár József, M. Nagy István, Paliócska Ákos, Soltész Károly, Soltész Elemér, Titka András és A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... Vető-Kártya $j.00 5 NYELVŰ EREDETI (Magyarul is van rajta felírás) CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) V Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. Túri István. Tb. gondnok Duch J. András városi tanácsos. Orgonista Béky Glória, kántor Nemes Károly, egyházfi és iskola gondozó Dobozy István. Hivatalos lapok: Függetlenség, Jersey Híradó és Magyar Egyház. TÖBB FONTOS határozatot hozott a közgyűlés a jövőre vonatkozólag. Ezek közül kiemelkedőbbek: A boríték rendszernek a bevezetése úgy a magyar, mint az angol gyülekezetben. A templom harangjainak a villanyositása, mozigép vásárlása, az egyház 60 éves jubileumának a megünneplése, stb. A megválasztott uj presbitereket a lelkész beeskette hivatalukba s egy imával a gyűlés véget ért. KÖVÉR FERENC testvérünk ment keresztül súlyos operáción a múlt héten a McKinley kórházban. Felgyógyulásáért imádkoztunk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg id. Ács Sándor elhunyt testvérünkről. Legyen siri álma csendes. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ NŐEGYLET GYŰLÉSE és tea estélye most szombaton 7 órakor lesz. KÖZGYŰLÉSÜNKET múlt vasárnap tartottuk meg nagyszámú egyháztagok kellő érdeklődése mellett. Gilányi Imre gondnok felkérésére a tisztviselők tették meg jelentésüket: Kollár János jegyző majd Csögi Miklós pénztárnok, akiknek a közgyűlés egyhangú köszönetét szavazott szép és pontos munkásságukért. Évi összbevétel $16222.90 Évi összkiadás $13319.40 A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. Maradvány $2903.50 Lelkipásztor megköszönve a gondnok, tisztviselők és az egyháztagok múlt évi eredményes munkáját, kiemleve a pompás fekvésű és jövőben még nagy értéket jelentő piknik hely megvásárlását, az uj tisztikar megválasztását elrendélte. Hosszú megbeszélés de egyhangú lelkesedés által a következők választattak meg: Gilányi Imre gondnok, Bernáth Sándor algondnok, Kollás János jegyző, Csögi Miklós pénztárnok, Nagy Imre ellenőr, Varga István énekvezér, Varga Juliska orgonista, és Boldizsár Sándorné egyházfi. Presbiterereknek 3 éves itsztre a következők: Bajzáth István, Bartha Bertalan, Bernáth Sándor, Csolti Károly, Gilányi Imre, Koszorús János, Nagy Imre, Szarka Károly, Szécsi László, Winner Melvin. Az egyház tisztviselőit és presbitereit választás után a lelkész ünnepélyesen feleskette, kérve őket a kitartó munkára és az egyháztagokat a hűséges támogatásra. IMÁDSÁGBAN kértük Isten segedelmét Papp András -McKinley kórházban súlyos betegen fekvő testvérünk felgyógyulásáért. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Minden pénzét ezüstben vette volna ki. Az volt a gondolata, hogy odazuditja majd a tarisznyából az asztalra az anyja elé: — Ihol a váltság, édesanyám! Még fölöse is marad. De annyi ezüst épp akkor nem volt a fiumei bankban. Ez is sok igy vállon. A csorda az ut közelében legelt, igen elszéledten. Érdeklődéssel szemlélte a teheneket, és csodálkozott, hogy egyet sem ismer meg. Pedig, mintha tegnap járt volna a legelőn, s tegnap még ismerte névről is a falu minden tehenét. Még azt is tudta: melyik melyiknek a borja vagy anyja. Mintha idegen csorda volna! Tán a grófé, a szomszéd faluba való. A tehenek nem is érdeklődtek a jövevény iránt. Csak az ut mel-ett kettő emelte föl a fejét, és nézett Palira nyugodtan, jámboran. • No akkor az egyiket megismerte: az egyik kis vörös tehenet, amelyiknek csak a hátán fehérlett egy folt, mintha rongyos zsebkendőt terítettek volna rá tréfából, nyeregnek. A szomszéd Salánkyék tehene! Egyéves üsző volt akkor, mikor utoljára látta. — Szegfű! — kiáltotta örömmel, — Szegfű! A tehén bámulva emelte föl a fejét, és gondolkodva rágott. Aztán megintcsak lebocsátotta a fejét a fűre. Pali úgy örült, mintha ismerőse volna az az állat. Ha a ke-VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! nyerét meg nem ette volna még a vonaton, bizony neki adta volna. Szerette volna a csordást is látni: Szűcs Miska bácsit, de az valahol távolabb lehetett, és neki sietős volt, hogy haza érjen. Lépegetett boldogan, terhét- és a naphevét nem érezve. A szeme újra a falu tornyát keresgette, bámulgatta a lombok között. A felhők arra az ég alján, mintha levegőbe emelkedett óriás havas hegyek volnának. A nap már alájok bocsátkozik és kezdi sárgítani a fényével őket. Az utszéli lombos ákácfákon néhány veréb csiripel. De még a veréb-csiripelés is milyen más itthon! Kocsi zördül elő a falu felől, afféle bőrüléses falusi úri kocsi, sárga. Egy öreg-forma ur ül rajta, és valami négyszögletes lapos ládaformát tartogat a két térde között. A kocsis ismeretlen képű, pörgebajuszos fiatalember, de falujabeli kalap van a fején és kigombolt pitykés mellény a mellén. Ahogy mellette elrobognak, bámulva ismer a kocsiban ülőn az öreg rongyszedő Samura, a boltosnak az apjára. Micsoda ur lett abból a lompos rongyszedőből! Olyan ruha van rajta, akár a bánya pénztárosán. Képrámákat visz valahova, vagy képeket? A maga.kocsija-e? Sohse vélte volna, hogy azt a Samut is úgy megdobogja a szive. De méginkább dobog a toronynak újból való megpillantására. Ha nem is olyan pompás fedelű, mint azé az amerikai magyar templomé, de azért érezni való, hogy ezt szereti legjobban a jó Isten a világ minden templomai között. A háztetők is bontakoznak már elő a lombok közül. Füstöl a kémény néhol. Kinek a kéménye is az? . . . Sehol olj’an érdekesen nem füstölnek a kémények. Egy nagy zöld pont, egy rózsabogár keringél lomha repüléssel leőtte az utón, fordultában szinte az orra előtt: — brum-brum . . . Pali elkapja. Szeretettel nézi a tenyerén: pompás zöld aranyát. Aztán földobja. A bogár fönn is marad: boldog bugással keringélt tova. Aztán libákat pillant meg a falu alján a legelőn. Egyinges apró gyerekek az ut mellett, npaon barnult pirosképüek. Kezük maszatos, lábuk poros,, de az arcuk tiszta. Csak két leánykán van szoknyácska is, — bizony fakócska, piszkoska* dehát őnekik nincs ma ünnep. Bürökszárból való síppal játszanak : — tü-tü-tü-tu-tu-tu! (Folytatjuk) Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség 681 Sol Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Uj előfizető □ Régi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Amikor még kicsinyek, akkor a legjobb ideje, bogy gyermekeinknek a legnagyobb ajándékot odaadjuk . . . A hitet! A lélek oltalmazója ez nehéz időkben. Belső békénk forrása minden nap . . . Hittel a lelkűkben a gyermekek felkészülten állanak minden akadály leküzdésére ebben az életben . . . hogy a boldog évek gyümölcsét teljességgel élvezhessék! És nincs jobb módja annak, hogy hozzásegítsük őket a Hit megtalálásához, mint az, hogy a rendszeres templomjárást családi eseménynyé tesszük! Vigye el őket az Isten házába . . . menjenek együtt ezen a héten ... és minden héten!
