Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-06-10 / 23. szám

1954. junius 10. 3-íE óf3a' FÜGGETLENSÉG A MAGYAR GONDOLAT giamerikás véreink. Csatlakoz­­amerikaiak közötti népszerű-zunk minél többen a Szövecség­­sitését is lánkadatlan ul szolgálj a hez! Uj cime: 614 Mills Bldg., az Amerikai Magyar Szövetség, NW, Washington 6, D. C. Rész­melyet 47 éven át önzetlen áldo-letes felvilágosítást bárkinek zatkészséggel tartanak fenn ré-készséggel küldünk. AZ ADÓK MEG FOGJÁK ENNI A HAGYATÉKÁT? Ez is megtörténhet! Már megtörtén ezelőtt is! Olyan kérdés ez, ami előrelátást, okos tervezést és idejében történő cselekvést igényel! A mit Trust Departmentünk tisztviselői kész­séggel tanácskoznak önnel és az ön ügyvédjével azokról a legalkalmasabb módozatokról, ahogyan törvényesen enyhíteni lehet az ön vagyonát és hagyatékát sújtó adóterheket. | , Tisztelettel hívjuk, jöjjön, érdeklődjön nálunk. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD A HUDSON AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás.________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13 PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords. N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál - 227 Lehigh St. 215—MAN VILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-35X3 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. MI UJSAG? NT. BERTALAN IMRÉT, a Staten Island-i Független Ma­gyar Református Egyház lelké­szét választotta meg a múlt va­sárnap, május 23-án megtartott közgyűlésén a Passaic-i Magyar Református Egyház népe lelké­szévé, a nemrégen tragikus hir­telenséggel elhunyt Nt. Rácz Győző örökébe. Az uj lelkész megválasztása csaknem egyhan­gúan történt. NT. OROSZ A. GERGELYT május 30-án avatták lelkésszé a Pampton Lakes, N. J.-i refor­mátus templomban, ahol mint segédlelkész fog működni. Rév. Orosz a múlt héten kapta meg a REV. GREGORY A. OROSZ Bachelor of Divinity fokozatot a N. B. Theological Seminary­­ban, amiről már irtunk. — Id.. Orosz Gergely és neje, 204 So­merset St.-i honfitársaink fia ő, aki New Brunswickon született, az itteni High Schoolt végezte el, a háború alatt 3 évet szol­gált a Navy-ban, majd a Mont­clair State Teacher College-ban és a Bloomfield Collegeban foly­tatta tanulmányait s Bloom­­field-en kapta Bachelor of Arts diplomáját 1950-ben. — Gratu­lálunk és sok szerencsét kívá­nunk Rév. Orosz Gergelynek Isten országáért való munkálko­dásához, lelkipásztori hivatásá­hoz! EJTŐERNYŐSÖK HALÁ­LOS SZERENCSÉT­LENSÉGE Április 11-éri tizenhat utasá­val egy két motoros katonai re­pülőgép zuhant le a kecskeméti katonai repülőtér közelében s valamennyien szénné égtek. A repülőgép négy főnyi személyze­tén kívül a Kecsekeméti Mező­­gazdasági Gépgyár Szabadság­­harcos Szervezete (a régebbi “Partizánszövetség”) 12 tagját is magával vitte a halálba. Az ejtőernyősök Soltvadkert hatá­rában végezték az ejtőernyős gyakorlatot. Szemtanuk megfi­gyelték, hogy a néhányszázmé­­ter magasságban szálló repülő­gép füstcsóvát húzott maga u­­tán, majd Bocsa községtől kb. 3 km.-re, az u. n. bocsai árok fe­lett felrobbant. Az égő gépron­csok az ördögmajor területén ér­tek földet. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezétése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET, N. W. WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG és OPVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cé­günk államilag bejegyzett és ellen­őrzött részvénytársaság.) Őrizze meg az iroda címét ... Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! A Public Service kitüntetései A Public Utilities Advertising Association harmincegyedik or­szágos “Jobb Hirdetési Copy” versenyén május 14-én a Pub­lic Service négy kitüntetésben részesült, amelyeknek egyikét a vállalat 1953-as évvégi jelentése nyerte el. A kitüntetéssel járó citáció kiemeli, hogy az ország összes közszolgáltatási társasá­gainak évvégi jelentése között a Public Service volt a legjobb. A PUAA bostoni konvenciója azt is megállapította, hogy a ver­senyben a több mint 400,000 ó­­rát számláló összes nagy közszol­gáltatási vállalatok vettek részt és hogy a Public Service report­­ja nyerte el az első dijat. A Public Service még három másik kitüntetésben is részesült. Két kitüntetést kapott kitűnő hirdetéseiért, egyet pedig kiváló belső díszítéseiért. Egy első dí­jas okmányt kapott szinben nyo­mott “Gas” cimü könyvecskéért, amit a vállalat fogyasztói kap­nak és amely különös tekintettel a középiskolás tanulókra a Pub­lic Service gáz gyártását és el­osztását Írja le. A társaság egy másodosztályú kitüntetést is ka­pott egy hirdetésért, amelyben a gázzal privát házakban való fokozott fogyasztását szorgal­mazza. A harmadik kitüntetést pedig egy speciális belső deko­rációjával nyerte el, amellyel a Bergen County Ipari kiállításon vett részt. A PUAA az ország legrégibb állandó és folyamatos hirdetési versenye. “PÁRTZSARGON” Az úgynevezett “mozgalmi zsargon” vagy “funkcionárius­nyelv” kinövései ellen már a rendszer Írói is kénytelenek vol­tak felszólalni. Az Uj Hang 1954 februári számában “Van-e nyelvhelyesség” ? címmel azon panaszkodnak, hogy “beszé­dünk, kifejezésmódunk, sőt gon­dolkodásunk ellapositására ve­zet” a pártzsargonnak a hasz­nálata. íme néhány példa, amit a lap megemlít: “irányt venni a hiányok bepótlására,” a “szem­pontokat kivinni a tömegek fe­lé,” “döntően odahatni, hogy az elvtársak helyesen viszonyulja­nak a megajánlás kiértékelésé­hez” “beindítani a mozgalmat,” “ráállni az aktivák beszervezé­sére a dolgozók helyes hozzáál­lásának bzitositása érdekében,” “kitárgyalni az alapvető prob­lémákat.” Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. I Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. ] Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. 20 ÚSS5£*££ „„O H.»«»0» Contains new exchange names and numbers of all Trenton, Bordentown and Lawrenceville telephones and many other changes. Between now and June 20th, you will receive your new Mercer County Tele­phone Directory. This directory will list new exchange names and numbers which go into effect on all Trenton telephones at 2 AM, June 20. It will also list the new exchange names and numbers for Lawrenceville and Bordentown. And to prepare for the introduction of dial service to Mercer County communi­ties which do not now have it—the new directory will list non-dial numbers in a new form. For instance, the number that appears in your present directory as Pennington—123, will now appear as PEnnington 1-0123. With so many numbers being changed, it’s a good idea to consult your new directory before making any call after the new numbers go into effect. That is, after 2 AM, Sunday, June 20. It’s also a good idea to change your personal numbers list to show the new changes. If you want a special Personal Numbers Booklet for this purpose, just stop in at the Telephone Business Office and pick one up, or call. We’ll be glad to send it to you. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Your New Mercer County

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom