Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-05-27 / 21. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. május 27. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” után a jóbarát készséggel meg­kérdi : — Telefonáljak a feleséged­nek, hogy baleset történt s ezért késel? — Nem kell! Én már az este telefonáltam neki, hogy baleset ért és csak reggelre leszek ott­hon . . . V/E ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for ichich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect ité flag, and to defend it against all enemies.” A szórakozott professzor oda­fordul egy társaságban a szom­szédjához és igy szól: — Ki az a csúnya nő ott a sa­rokban? — Hogyan? — szól csodálkoz­va a megszólított — hát nem is­meri? Hiszen az az ön felesége! — Na nézze csak, — üt a hom­lokára a professzor, — tudtam, hogy valahonnan ismerem! — Azért, mert az én mamám már két éve halott! még az én mamám volt . — Fiatalember, önt kivételes előnyben részesítem azzal, hogy magamhoz engedtem, — fogadja e szavakkal egy nagy new yorki businessman a hozzá csodával határos módon bejutó fiatal biz­tosítási ügynököt. — Tudja, hogy ma már hét biztosítási ügy­nököt dobattam ki? — Tudom, — válaszolja meré­szen a fiatal ügynök. — Én vol­tam az, mind a hétszer . . . ! Kedves Szerkesztő Uram: ... a bound-brooki kommunis­ta ünnepélyről és filmbemuta­tóról írott cikke, lám, milyen visszhangra talált . . . ! A neiv yorki orosz kommunista nyomda mindkét magyarbetüs terméke, a két amerikai magyar szenny­lap egymásután rohant neki Szerkesztő uramnak s ócsárlás­­sal, hazudozással egymást túlli­citálva folytatják a félrevezeté­sét azoknak, akiket félre lehet vezetni. Mindenről beszélnek, csak a hangzatosán behirdetett vörösfilmről és komigyülésről nem. (Pedig annak lesz még folytatása!) Amikor az ember elolvassa e­­zeket a cikkeket, csak egyet nem tud magában eldönteni. Azt, hogy ezeknek az embereknek az aljasságuk, vagy az ostobasá­guk-e a nagyobb? ... (A saját maguk számára készitgetik a kö­telet . . . !) Beszélget két misziszke: — Igaz, hogy a Bajszosné az idén egy előkelő fürdőhelyre megy nyaralni? — Igen. — És milyen bajától akarna megszabadulni? — A három lányától! Az óhazában egyszer, valami­kor réges-régen megkérdezte gazduram a szomszédjától, hogy: — Hallja, szomszéd, miért a­­karja eladni a lovát? ■— Azért, — feleli az atyafi,— mert ez az egyetlen szürke az egész környéken, oszt ha vala­melyik kocsmánál megállók vele, az egész falu tele vein a hírrel, hogy: “Szürszabó János már megint iszik.” A bébiszitterrel megy az ut­cán a kis Lenke. Egyszer csak meglátja az édesanyját az utca másik oldalán, odamutat s azt mondja: — Látja azt a nénit ott a má­sik oldalon? A múlt évben az Egy vidéki bácsi egyszer fel­ment Pstre s megszállt az egyik kisebb szállodában. Reggel igy szól a tulajdonoshoz: — Rettenetes! Egész éjjel nem aludtam, úgy csíptek a bol­hák! — Ki van zárva! — mondja a tulajdonos. — Nálunk nincs e­­gyetlen bolha sem! — Hát akkor mitől nem tud­tam aludni? — A poloskáktól! Hétvégi nagy legémjmuri ti­tán egy férj és a jóbarátja haj­tanak hazafelé a hájvén ... Az utszéli fák egyike nem akart ki­térni, hát nekihajtottak . . . Em­berben nem, csak a'fában és a kocsiban esik kár. A baleset TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Az egyik emigráns újság Szerkseztői üzenet rovatában ol­vastam a minap ezt: “A szép gyászverset azért nem közöljük, mert az illető még él.” Kivégzésre visznek egy orosz “atyuskát.” A kivégzés előtt megkérdik tőle, mi az utolsó kí­vánsága? — Kommunista akarok lenni, mielőtt kivégeznek! — felelte a halálraítélt. — Miért akarsz most hirtelen kommunista lenni? — kérdezi vigyorogva a szovjetbiztos. — Azért, — válaszolja a jám­bor muszka, — mert ha kommu­nista leszek és ti megölötk en­gem, akkor legalább egy bitang­gal kevesebb lesz a földön . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS HÁLA LEVÉL Egy amerikai újságíró levelet irt Magyarországról egyik itteni barátjának s abban, többek kö­zött, ezeket irta: “Nem tudom, hogy e levelemet meg fogocl-e kapni, mert a magyar cenzúra egészen biztos, hogy ezt is fel­bontja ...” Egy hét múlva az újságíró le­velet kapott a budapesti posta­hatóságtól és abban ez állt: “Ön téved! Mi nem bontjuk fel -a le­veleket!” A tanító megkérdi az egyik fiúcskától: — Mondd, fiacskám, mit mon­danál, ha egyszer a gólya egy kisfiút hozna hozzátok? — Azt én csodának monda­nám! — Miért ? Kedves Tóth ur! Kedves sorait megkaptam, melyben kér, hogy engedjem meg, hogy a lapokban közölhesse az írásomat. Miért nem? Hiszen a feleségem évek óta nem bírta karjait felemelni. De amióta a “Musculaid” m é h o rvosságot használja, újra egészséges lett, mint a makk. Mi nemcsak di­csérjük méltán azért, mert nagy türelme van a méhecskéihez, ha­nem a méhecskéit is, akik — mint a költő mondja — “a mé­hecske minden régi kedves he­lyet bejár,” úgy élnek a termé­­sztadta megszámlálhatatlan vi­rágokból, amiből nyerik az éle­tüket (a vérüket) amit mi, em­berek méhfullánk-méreg név a­­latt ismerünk. Arra kérjük a jó Istent, hogy sokáig éltesse Önt. És Önt viszont arra kérjük, hogy mielőtt a jó Isten elszólitaná, ne vigye a sírba ezt a megfizethe­tetlen titkot, hanem adja annak, aki ennek a bámulatos hatású “Musculaid” méhorvosságnak az előállítására alkalmas és érde­mes. Maradunk önhöz mindvégig hálás tisztelettel: Mr. és Mrs. József Bika, Route 2, Rockville, Conn. Decoration Day-kor ismét megnyílik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacsogó hegyipatak mentén fekszik - a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbanak ... A Ca­simir’s Lodge szokás szerint De­coration Day week-endj én nyit­ja meg kapuit a nyári vendégek számára (mert mint már több­ször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A megnyitó Decora­tion Day hétvégén 3 teljes nap $20, vagy $25 személyenként, (tekintet nélkül arra, hogy pén­teken mikor érkezik oda és hét­főn mikor távozik el) . Junius hó­nap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” naponta $7.50 és $9.00. Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Magyarok imája... Ki végiglátsz e néma temetőn, Isten! Segíts a sok-sok [szenvedőn! Mert éhség, nyomor, könnyek {mindenütt . . . Úgy érezzük, az óra éjfélt üt!... Vigasztald meg a bus anyák [szivét! De büntesd azt, ki ellened ma [vét! És vedd magadhoz holtak ezreit! Töröld le árvák sós könny­cseppjeit! Gyógyítsd be hősök fájó sok [sebét, De erős kézzel sújts le [szerteszét! Büntesd meg azt, ki oka mind a [bajnak! . . . De irgalmazz a szenvedő [magyarnak! . . . Daloljunk. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Fekete föld . . Fekete föld, fehér az én zsebkendőm, Elhagyott a legkedvesebb szeretőm . . . Úgy elhagyott, hogy még meg se siratott, Érzi szivem, nemsokára meghalok . . . Képeddel alszom el... Képeddel alszom el, Képeddel ébredek; Kimondhatatlan az, Mit érted szenvedek Körüliem éj vagyon, Szivem sötéten áll, Mióta engemet Bucsutlan elhagytál . Mint mikor az őszi levél Mint mikor az őszi levél mind lehull a fáról S árván marad, megfosztva a zöldelő lombjától, Olyen árván, szomorúan maradtam én itten, Mért is hittem, mért is hittem, hogy szeret az Isten . . .? Mért is hittem, hogy valaki úgy tudjon szeretni, Hogy a búmat, bánatomat el tudjam feledni; Álom volt az, nem valóság, hogy a tiéd lettem, Mért is hittem, mért is hittem, hogy te szeretsz engem . . . ? Vonat, vonat, betyár vonat Vonat, vonat, betyár vonat, Elvitted a galambomat Szegedre Gyászfekete füstjét a szél Belehordja könnytől ázott szemembe . . . Hull a könnyem, mint a zápor, Fehér kendő lobog még a kezembe’ . . . Vonat, vonat, betyár vonat, Mért vitted a galambomat Szegedre . . . Három évig lesz a babám Szögedében Horthy Miklós bakája, Három évig tiszteleg és Jelenti, hogy belépett a szobába . . . Három évig minden este Kijárok az állomásra siratni . . . Betyár vonat, de jó volna Most mindjárt a babám után utazni . . . Gyászban vigasztalás, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Hz önmagának, hirdetőinknek éts nekünk is javunkra leszl Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Halálbüntetést kér a kémekre Brownell Brownell igazságügyminisz­ter uj törvényeket követel, ame­lyek halálbüntetéssel sújtsák a békebeli kémkedést is. Brownell igy látja legcélravezetőbbnek a kommunista kémek elleni véde­kezést. Zilahy Lajos: “ÁRARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. ii ROGERS EMIL §§ magyar temetkezési vállalkozó. |g H Temetési kápolna és orgona jjj H használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. 1 H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. §§ j New Jersey-ben és Pennsylva- □ niaban is engedélyezett temetkező. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féie CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes j —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors-kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scuth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 adtuk ki Ha akkor nem kapott Ext a könyvet a múlt evben adtuk Rt. egy példányt, miért nem kér egyet most. ^ Olvassa cl barna. bog, Naw |e,se,nek mii, -amak tarmaka. . A benne levő táblázatokból felvilágosítást nyer, hogy3 különböxö föxelék- ás gyümölcsfélék mik., kapha.ék " kol a legalkalmasabb a,oka, eltenni tóin. Tarn^ nvoxxa a különféle jamek, lek.i..k, snvanyns.S.k -aceptie t. y Felsoroljuk benne a befoxes s fagyaszta legmodernebb eljárásait. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me a copy of your booklet “The Riches of New Jersey”. Name....................... A ddress................... City........................... A 235-54 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 HMiiimiiiiMiiiiiMiiiiraiHifetiHiMC'tffliiiiftaiiiimminBiiiiM

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom