Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-03-11 / 10. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. MÁRCIUS 11. Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. _, . „ Trenton, 10, N. J. □ ReS‘ előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ........^....................................... Város, állam .............................:....................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei .........>.......................................... $5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal .................. .........$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” Timár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ......................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia .................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság székely falu élete) ....................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal .........................................6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ....................................................... 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........... 3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad...........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe .................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .......................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old...........................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ....................................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ............................................. 3.25 Könnyes könyv ............................................................. 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 Véreim 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ............................. 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A, Gv^ía plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: -Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. AGGYISTEN BIRI A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is' tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame-, rikának ? Istentiszteleti sorrend: Magyar: d.e. 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: d. e. 10-kor. Angolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: d. e. fél 10 órakor. Vasárnapi iskola d. e. 10 órakor. Angolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELSŐ Női CSOPORT munkálkodását most vasárnap 14-én este fogja bezárni egy kávé és novelty estével. Kitűnő süteményeket fognak felszolgálni és sok értékes ajándék tárgyat adnak ki. Kérjük a közönség megjelenését. A GYÜLEKEZET lelkésze uriszentvacsorában részesítette a múlt héten a következő betegeinket. Breitenbach Györgyné és Páll Péterné beteg testvéreinket, akik otthonaikban fekszenek betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet a múlt csütörtökön tartott egy rendkívül fontos gyűlést, ahol fontos határozatokat hoztak. A gyűlésen szép számmal jelentek meg a Nőegylet tagjai, akik a tisztviselőket is megválasztották. Diszelnöknő lett: Nt. Béky Zoltánné. Elnöknő: Mészáros Antalné. Alelnöknő: Özv. Tóth József né, Jegyzőnő: Bonoczky József né, pénztárnoknő: Lénárth Ferencné, ellenőr: Estók Mihályné, trusteek: Id. Kish Jánosné és Csentery Miklósné. Bizottmányok: Nagy Istvánná, Gén.; Tamás Dánielné, Timkó Györgyné, Didrencz Gusztávné, Varga Pál Andrásné, Kedves József né, Király Jánosné. MÁRCIUS 15-KI közös ünnepély lesz a Magyar Házban most vasárnap az Egyházak Egyletek Nagybizottságának rendezésében. Gyülekezetünk tagjait szeretettel hívjuk meg. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ REGÉNY — Dehogy is megyen. Megjön majdcsak az uram is egyszer, az-^ tán megint együtt élünk. Palit megházasitjuk. De majd csak ha az uram is itthon lesz. Ámbátor.... A legény a fejét rázta: —■ Arra még ráérünk. Az ökrösszekér lassan és nyikorgó kerekekkel közeledett a kisárok hidjához. Máté gazda sebten elbúcsúzott, és futásnak lódult a szekere után. — Csáli hó! — Pedig, — mondta az aszszony, mán én ki is választottam vóna egy neked valót. — Kit? — Boczonádi Veront. A legénynek elnyilt a szeme: — Veront? Hát leány még? — Leány. Kérték vóna pedig mán, de a Jézus tudja kire várnak ezek a mai lányok? Téged talán elfogad. Pénze van. Háza is van. És se anyós, se após. Nem láttad még? — Nem. — A papnál szógál. Mióta csak árvaságra jutott, ott szógál. Mer a papunk igen jó ember: gyámolitja az árvát, a beteget. Még a cigányoknak is pénzt ad, ha betegek: — Nesztek orvosra, orvosságra. Nincs is neki pénze soha. Még kocsit, lovat se tart. Hát ot szógál Verőn. Másfélezer koronája van az árvaszéknél. A házáért nyolcvan korona bért fizetnek. Tetszeni fog neked. Kicsit vékony-csontu, de azért jó dógos. Jámbor mint a bárány. Vasárnap délután áthivatnám valami szesszel Bokor sógorékho. Nézd meg. A csörgőhöz érkeztek, Bábonyiéknak a parlagja alá. Onnan már csak két szőlő mellett kell elhaladniok, s benne vannak a maguk szőlejében. A vén cseresnyefa ott áll a sarkán, mint valami őr. Fehéres-szürke törzsén valami tarisznya lóg. — Ráérünk még, — mondta Pali. A csorgó pocsolyájából verebek röppentek föl. Az árnyék hűvöse ott a vizes partoldalban kellemesen érintette őket. Pali megállt. Nézett. A csörgőt nézte. A vörhenyeges szürke sziklaköveket. Meny-Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. NŐEGYLET fánk és töltött káposzta vására most szombaton d. e. lesz 10 órától az iskolában. Csigacsinálást szerdán esténként tartunk. HÚSVÉTI VIRÁGRA külön perselyezést tartunk a böjti vasárnapokon. ÚRVACSORA osztásunkra, a szentj egyeket Csanyi Andrásné és cs., Papp András és cs., Fazekas Jánosné és Török Andrásné és cs. ajánlották fel. SÁNDOR, JÓZSEF-napi és Március 15-i vacsoránkat két hét múlva, szombaton este tartjuk meg. Presbitériumunk a Fia tál Nőegyletet kéri fel erre az alkalomra a munka elvégzésére. MÁRCIUS 15-ÉRőL most vasárnap az istentisztelet keretében emlékezünk meg. Címeres magyar jelvény az egyház tisztviselőinél kapható. Jöjjön el mindenki az Isten házába. Egyházi újság szovjetfilmet kénytelen propagálni A Kereszt cimü magyar katolikus újságban legújabban szovjetfilmek hirdetései olvashatók. Azelőtt egyházi újságokban csak akkor tettek filmekről említést, ha ezeknek a filmeknek témája egyházi problémákkal foglalkozott. A “békepapok” vezetői pedig ezzel szemben nem adnak többé tudósításokat a vallásos lapokban az egyházi filmekről. Ellenben a szovjetfilmeket az egekig dicsőítik. nyivel kisebbek, mint ahogy emlékezett rájok! A viz is sokkal alacsonyabban csoronkál az alsó nagy kőnek a válláról, de most is csakolyan kisujjnyi vékonyan. Gyermekkorában a feje magasságában csörgött elő a viz, most derékig érő magasságban. A borostyán azonban több most oldalaslag. A pocséta csakúgy ott van most is, s benne az öt-hat kő. Pali átlépkedett a köveken, s begyürte a kalapja tetejét: oda tartotta a csorgó alá. * Tán harmadnapra Pali maga ment ki reggel a kapával. Mindig van ott töltögetni való: hol krumpli, hol kukorica. A bakhátakon a répa. Későcskén indult, mert az ég felhős volt, s esőre komolyodó. Azonban az eső késett. — Kimegyek, — mondta az anyjának, — nem lesz ebből nagy eső, ha esik is. S indult. Előtte való nap beszélték a faluban, hogy a korona örökösét meggyilkolták a szerbek, s hogy akárki meglássa: háború lesz ebből. A kocsmáros zsidó újságol-Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $jj.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Irta: GÁRDONYI GÉZA ta a hirt. Dehát igaz-e vagy se? Sokan nem hitték. Pali azon gondolkodott, hogy ha háború lenne, eladja a földet, házat: viszi az anyját is Amerikába. Ott vesznek aztán majd házat és földet, —■ olyán helyen, ahol nincsen kocsma. Ekközben kiér a faluból. Ahogy föltekint, egy fehércselédet lát. Befele igyekszik a mezőről a fehércseléd. Nem ismerte meg, hogy kicsoda, mint valaha kétezer lépésről is. Aztánhát aratás idején a lányok is kendőt kötnek. Karjukat, lábuk szárát gyolcs karszuka lábszuka födi. Fel-felpillantott: ki lehet? Bizonyosan leány, mert vékony. Hátha Biri? S a vér az arcába szállott. Nem lehet már, csak Biri. Onnan jön a Csirkés-dülő felől. Milyen könnyű a járása! Akár a viz színén is járhatna, mint a molnárka-bogár. A leány arcát elfödte, árnyékolta a könnyű citronszin kendő. De hogy közeledtében föltekintett, előtűnt az arca, szemöldöke. (Folytatjuk) Március 20, szombat (Bál) Ref. Férfikor, Fehér Sas Terem, New Brunswick Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, Passaic Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 23, vasárnap (Anniversary) Mt. Carmel Hall, Woodbridge Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodáloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 26, szombat (Anniversary) Fehér Sas Terem, New Brunswick Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 11, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szepteinber 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt dSus£R EV-öTT I NE csukjon AJTöTA Kára-Németh Zenekar “Mulatsági Naptára” 1954-re A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” védjegyű MAGYAR HANGLEMEZEK minden eddig megjelent száma kapható és megrendelhető könyvosztályunkon ÁRA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hirnök Könyvesboltja i 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J.
