Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-30 / 52. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 30. MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, (1300 Ke.) Kovács M. Balázs igazgató Phone EXport 6-0159, 200 Genesee St. Trenton, N. J. Diénes László ügyv. igazgató Kovács Csaba munkatárs Hungarian Hours — RADIO — Magyar órák A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ÓÉV UTOLSÓ ESTÉJÉN, pénteken 7 órai kezdettel tar­tunk évzáró istentiszteletet. Gyülekezetünk tagjait kérjük, legyenek ott kivétel nélkül hálát adni egy éven át Istentől nyert sok áldásért és kegyelemért. ÚJÉV ELSŐ NAPJÁN, szom­­vaton délelőtt 10 órakor lesz magyar istentisztelet. Angol­­nyelvű istentisztelet d. e. 11 ó­­rakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAP, január 2-án is­tentiszteleteink a rendes időben lesznek: magyar d. e. 9:30-kor, angol d. e. 11-kor. KARÁCSONYI szentünnepe­ink Istentől gazdagon megáldot­­tan és a lelki épülés jegyében teltek el. Istentiszteleteinket gyülekezetünk tagjai nagy számmal látogatták és nagy számban éltek az úrvacsorá­val is. RÉGEN volt ilyen szép és lé­lekemelő és megható karácsony­esti istentiszteletünk és ünnepé­lyünk. Rendkívül megható volt, amikor a kórus tagjai bevonul­tak a Csendes éj Szentséges éj éneklésével és körülállották a karácsonyfát s szebbnél szebb . kórus számokkal gyönyörköd- 1 tették a lelkkeet. Orosz Lili ének tanárnő szóló számai, az egyházi quartett: Kovács Béla, Fityere János, Csanyi Ferenc és Csanyi János, valamint Fityere István hegedű kísérete tették valóban, művészivé és gazdaggá az ünne pély műsorát. KERESZTELÉSEK: Kará­csony első napján kereszteltetett meg Walter E. Parker és Béky Y. Margit szülők kis lánya: Margit Lóri Béky Parker ne­vekre. Az újszülött keresztszü­lői lettek: Béky Mária Glória az újszülött nénje és Robert F. Ro­gers tengerész tiszt, aki a Csen­des Óceánon teljesít szolgálatot s emiatt nem lehetett jelen sze­mélyesen. Az újszülött az egy­ház lelkipásztorának első uno­kája. Karácsony másodnapján ke­reszteltetett meg William Carl Johnson és neje Jean Mae Styles szülők kisfia: Bruce Edward ne­vekre. Keresztszülők lettek: John A. Schmitt és Elizabeth Sámi Beukema. Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. BETEGEINK: A karácsonyi szentünnepek alatt a következő beteg testvéreinket részesítette a lelkész uriszentvacsorában kórházaknál és házaknál: Csa­thó Antalné, Kövér Ferenc, Csi­­ghy József né, Filó Jánosné. Varga Mihályné. Beteg testvé­reink felgyógylásához Isten se­gedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő el­hunytakról : Breitenbach Györgyné, Katócs József és Al­bert, Gade Walter, Fityere Já­nosé és Pongó József és neje. Legyen emlékük áldott. ÉVi egyházközségi közgyűlé­sünket január 2-ik vasárnapján 9-én fogjuk tartani. PRESBITERI gyűlésünk e­lőtte való pénteken 7-én lesz. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK Szilveszteri Bálja — Pénteken Szilveszter estén Ifjúsági Egy­letünk tart óév utolsó esti bált az iskola dísztermében. Az ifjak kitűnő ellátásról, ételekről és ki­tűnő zenéről gondoskodtak. Le­gyünk ott ifjainkkal és töltsük együtt a Szilveszter estét. KELL A MODERN TÁNCZENE . . .. Éveken keresztül szapulta a hivatalos magyarországi kom­munista sajtó a nyugati tánc­zenét. Most a Szabad Nép no­vember 21-i számában Rényi Péter kijelenti, hogy több nyil­vános tánchelyiségre van szük­ség. Kijelenti többek között: “Helytelen és felesleges az a harc, amelyet a magyar népi táncok és zene nevében a dzsessz és általában a társasági táncok ellen hirdettek: Kozmopolita szennyként kezelni a foxtrottot, a tangót, az angol valcert—eny­hén szólva anakronisztikus.” Miért kénytelen a rendszer meg­tűrni a nyugati tánczenét, arra is feleletet kapunk Rényi cikké­ből: “Szinte mindazon a helye­ken, ahol nyáron a dzsessz-zene­­karokat parancsszóval leváltot­ták, most a népi zenekarok j ól­rosszul ugyanazokat a számokat játszák.” Á Magyar Missziós Nővérek köszöneté Mindazoknak, akik nemés­­sivü adományaikkal hozájárul­­tak ahhoz, hogy 97 drága or­vosságcsomagot, 149 ruhacso­magot és 500 élelem csomagot tudtunk j uttatn i a rokontalan és nélkülöző magyarságnak, hálás köszönetét mondunk. Kegyelemteljes karácsonyt s áldásos újévet kívánunk. SOCIAL MISSION SISTERS 227 E. 72nd Street New York 21, N. Y. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­szükséges túdnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az- AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, FIGHT POLIO! “Teddy” Roosevelt üzen az AMSZ képeslapján Általános örömmel fogadták az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyeg akciójára adakozók azt a művészi kivite­lű képes levelezőlapot, amit az AMSz washingtoni irodája nyugta gyanánt küld szét tá­mogatóinak. Koszorús Gabriel­la megkapó bélyegtervét na­gyitó alakban kapják meg em­lékül a Szövetség pártfogói. Akárcsak a karácsonyi bé­lyeg, a képeslap is Rákóczi időszerű jelszavait tünteti fel a nagy fejedelem bársony disz­­magyarba öltözött, daliás alak­jával. Alatta pedig angolul ol­vasható Theodore Roosevelt, az Egyesült Államok nagy te­kintélynek örvendő 26-ik elnö­kének az első világháborút meg előzőleg írásba adott hires mondása: “Nincs olyan európai nép, amelynek történelme annyira megkapó lenne, mint Magyar­­országé. Az átlag amerikai, vagy angol szemében Marlbo­rough (Churchill őse) minden idők egyik legkimagaslóbb alakja volt. Ugyanennek az amerikainak, avagy angolnak fogalma sincs arról, hogy Marlborough kortársa, a sza­badsághős II. Rákóczi Ferenc milyen nagyhorderejű szere­pet játszott a világtörténelem­ben. Valóban, Rákóczi olyan tanulságot szolgáltatott, ami­ből a mai kor államférfiai csak ugyan okulhatnának.” Az Amerikai Magyar Szö­vetség minden $l-os vagy azon felüli adományt ezen a művészi kivitelű és a magyar ügyet amerikaiak körében is hatható­san szolgáló levelezőlapon nyugtáz. Eszerint tehát a ka­rácsonyi bélyegek levélborité­­kok lezárására felhasználásá­val, valamint a nyugta-képes­lapok amerikaiaknak megmu­tatásával qz Egyesült Államok magyarsága rendkívül fontos szerepet tölthet be népünk tö­rekvéseinek széles körben is­mertetése terén. GAZDÁLKODÁS A “NÉP VAGYONÁVAL” Szinte a kommunista rezsim “gyászj elentésének” j ellegével hat Vajk Vera kommunista uj­­ságirónő fájdalmas hangú riport ja a budapesti Népszava egyik legutóbbi számában a hirtelen félbeszakított sztalinvárosi épít­kezések a hires Kokszolómü sor­sáról, mely — ugylátszik — máris felvette a “néhai” nevet, mielőtt megszületett volna. “Százmilliós aranyalap a Szta­linvárosi Kokszolómü, ne hagy­ják tönkremenni!” — ez a tudó­sítás cime, melyből az alábbiakat idézzük: “A Kokszolómü nagyütemü építése egyelőre abbamaradt. . . A csaknem kész üzemi épületek sora, a már meglévő sok drága berendezés a továbbépítés arany alapja ... A Kokszolómig te­rületén azért, csakis azért kese­redik meg az emberben a szta­linvárosi séta jóelső öröme, mert e sokszázmilliós aranyalap meg­óvásával láthatóan édeskeveset törődnek ... A többé-kevésbbé befejezett épületek közt földku­pacok éktelenkec. ek, gödrök tá­­tonganak, halomba hányt csö­vek, surrantok, vasszerkezetek, értékes alkatrészek hevernek, rozsdásodnak... Vízben állnak a regeneráló tartály alaposzlopai, szivárgó talajvíz rongálja a rosszul szigetelt vagonbuktató­kat, a fogadóaknasort, a fenol és kondenzviz szivattyútelepet. A transzformátorház és több más épület tövében vizmosta hasadé­­kok keletkeztek. A szénmosóba behordták a külföldi gépeket, a centrifugákat, a szűrőket, a szi­vattyúkat, csak éppen teteje nincs az épületnek.” “Sok-sok munkáskézre lenne szükség, de a Kokszolómü hatalmas terüle­tén nagyon kevesen dolgoznak, jóformán alig látni embert. Rongálódik, tönkremegy az ez­rek munkájával épült sokszáz­milliós mü, a nép vagyona.” Finom kis gazdálkodás ez a “nép vagyonával”! Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek cimünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. GymI* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP; 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei, ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Help Fight TB Buy Christmas Seals Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható.— Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Gyászban vigasztalan, ba drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-93 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 i — ----------------------- ------—' 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. VeCBei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3313 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 38 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302 —NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. \ Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Régi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: .......................................................................................................................................................................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ..................................................t...................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Tronton, N. J. | Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom