Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-12-30 / 52. szám
2~ik oldal Published every Friday Megjelenik minden péntekén^ Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1912, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to uFuggeÜenseg,! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect unión, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” I A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak * természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1954. december 30. mint általában minden téren a mi úgynevezett “Magyar-Amerikánkban”.. akadálytalanul és gyors tempóban fog bekövetkezni . . . Lehet, hogy sötéten látom a dolgokat... lehet, hogy az év végén most, a számonvevések idején én túlságosan nagy jelentőséget tulajdonitok bizonyos zavaró jelenségeknek, de akárhogy is nézem, csak azt látom, hogy mindazok, akik — például — a mi lapjaink ellen áskálódnak, ucsarkodnak, mesterkednek, azok közvetve önmaguknak ártanak! Azok az egyházak és egyletek, amelyek nem becsülték meg a magyar lapokat, közvetve önmagukat büntették s ha ma még nem is, de egy napon rá fognak jönni erre! (Eszembe jut most annak a kelekótya Írásnak néhány mondata, amelyben az állt, hogy bizonyos egyházközségek “bojkottálták” Szerkesztő uramnak az amboyi és passaici lapját . . . Istenem, hogy menynyire ellenkezője az igaz ennek, hogy mennyire saj átmagukat bojkottálták és sajátmaguktól vonták el az itteni magyarság nagy nyilvánosságával való közvetlen érintkezés lehetőségét, azt mi sem mutatja jobban, mint az, hogy van olyan magyar egyházi gyülekezet, melynek eseményeiről a magyarság jóformán már semmit sem tud s egy-egy “rendezés” alkalmával komoly haszontól esnek el egyletek, egyházak csak azért, mert igen sokan csak akkor tudják meg, hogy volt valami, amikor az már elmúlt ... A Szerkesztő uram valamelyik lapjából kimaradt öt-tiz dolláros hirdetés, — aminek közlési költsége három-négy dollárt emésztene fel, tehát a lapnak nagy hasznot igazán nem jelentene T[otv'ew, száz, vagy , ■ -... ■ ,'V .. ; —T&irjfirr "Vsf- »--------------------^'1lllf!lll!tllt!lfíl!Illltllllll]!llllllllllllllimMÍiill!ll!,lil!l!!íilill!lll!l!iiíl!íllfllí'lllll!lli:!l!ll!l]li'1'^ I ROGERS EMIL I = s= I magyar temetkezési vállalkozó, jj | Temetési kápolna és orgona | | használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. I ■ ■ | Tel, 3-6385 Trenton, N. J. | Ü j= a New Jersey-ben és Pennsylva- 1 niaban is engedélyezett ff temetkező. ^iiifiiililiiillllliiiilliilililllllliii^hRS'iiiiiiíuiilllliiili'illiiiiiiilili^iiiiili^Silíií;^ még több dollár pozitív veszteséget jelent az illető egyháznak, vagy egyletnek... Magyar, vagy magyar tagságú egyleti fiókok néhány dolláros évvégi üdvözlőhirdetésük elmarásával elérték azt, hogy a lapból teljesen és egész évben kimaradtak és hovatovább jelentéktelen kis üzleti vállalkozásokká zsugorodik az egész egyletesdi . . . Milyen egyszerű felmérni és rámutatni arra, hogy lám, ki az, aki az ilyen “bojkott-biznicen” vészit a végén . . . Vagy kik azok, akik talán hanyagságból, nemtörődömségből, talán kicsinyes, buta irigységből távol tartják c rájuk bízott egyletet, egyleti fiókot a magyarság nagy nyilvánosságtól, amelyből “táplálkoznak” . . .) Évvégi és éveleji elmélkedésemet azzal zárom, hogy kívánok Szerkesztő uramnak és e lap minden olvasójának, barátjának jó egészséget, prosperitást a következő évre, azoknak pedig, akik kerékkötőivé lettek az itteni magyar élet szekerének, mielőbbi és idejében való félocsudást... mert az idő szalad, az évek múlnak s ..jóvátehetetlen.. bűnökre nincs mentség . . . nincs bocsánat az utánunk következők itélöszéke előtt. . . ! Nem kívánok Szerkseztő uramnak újabb lapot, de további szép fejlődést és erőt, kitartást ahhoz a munkához, amely eredményeivel mindenképen igazolja, hogy a helyes utón halad . . . Meg nem alkuvó, céltudatos lapvezetésével bebizonyította, hogy sem gáncsoskodás, sem irigység, sem közöny nem árthat egy az itteni magyarság érdekeit elsősorban szem előtt tartó magyar újságnak s ezért kérem, kívánom, hogy maradjon továbbra is ezen az utón . . . ! Azzal zárom heti Írásomat, amit az egyik magyar lapban olvastam a héten, hogy aszongya: A törvényszéken a biró előtt áll Andris gazda. Az a súlyos vád ellene, hogy a korcsmában agyonverte a komáját. — Mit tud felhozni védelmére? — kérdi a biró. — Adja elő, hogyan történt az eset! — Hát kérem, az úgy volt, hogy csendesen iszogattunk a komával s aztán egyszer csak valamin összekülönböztünk . . . Szó szót követett, aztán a koma lekent nekem egy 'nagy pofont., amire tanuk is nagynak elegen.. Következett azután, hogy a ko ma sörösüveggel fejbevágott . . Ez nekem mingyárt feltűnt . . és kaptam a széket és agyonvertem a komát ... így történt . . . (A lap szerkesztője hozzáfűzi ehhez, hogy abból az alkalomból jutott az eszébe az a vicc, hogy egy engesztelhetetlen haragosától üzenetet kapott, mely szerint “nem nyugszik addig, amig a szerkesztőt tönkre nem teszi...” és ez az üzenet neki mindjárt feltűnt . . . Nekem is!) Doktor ür, tessék megmondani, meddig lesz jó a látásom? —kérdi egy szemfájós ember az orvost. —Ne féljen, — felel a doktor, — amig engem lát, addig nem vakult meg. hatod, hogy te akartad ezt a há-Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT •—ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Gyors, ingyenes házhozszállítás 1335 S. Broad St. Telefon: EX 4-8529 Kedves Szerkesztő Uram: . . . elmúlt ismét egy esztendő, öregebbek lettünk egy évvel és amikor most azt számolgatom, hogy vájjon hány évem lehet hátra még e földi életben, arra is gondolok, hogy az amerikai magyar betűnek mennyi ideje maradt még Amerikában . . .? Egy év alatt jónéhány régi-alapitásu amerikai magyar hetilom szűnt meg {még hozzá olyan lapok, amelyeknek saját nyomdájuk is volt) az uj kezdeményezésű magyar lapok pedig nem az am,erikái magyarság érdekeit és szempontjait tartják elsosorbaninak, tehát a mi szempontunkból nem sokat számítanak . . . így azután könnyen kiszámítható, hogy a régi amerikai magyarságnak hovatovább mind kevesebb újságja marad s az írott magyar szó pusztulásával elérkezünk ahhoz a korszakhoz, amikor a teljes beolvadás és az angol nyelvre áttérés egyházainknál és egyleteinknél éppúgy, IIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től ödg. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — TAKARÉKBETÉTEK A Magyar Savings Cl Loan Association uj íroaaneiyisege, saját épületében, a French Street 101 szám alatt CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Society Member Federal Deposit Insurance Corporation MA GY AR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 zasságot. Nem én szaladtam utánad. Férj: Az egérfogó sem szcdad az egér után, mégis megfogja. Ezt a sztorit a pittsburghi magyar lapbant olvastam: A gyári személyzeti igazgató már megunta, hoyy otthon mididig az asszonyévá'' utolsó szó. E- gyik reggel összehívta az embereket és kiadja az ukázt: — Azok, akiknek az asszony dirigál otthon, álljanak ' oda a sarokba! Irtó tülekedés támad. Mindenki rohan a sarok felé, csak egy szerény kis ember marad középen... Na, most, megtudom a titkot, hogy hogyan 'kell az asszonyokkal bánni, gondolja a főnök és ■ Ujesztendei j Ö k i v ánságaimat megismételve zárom soraimat.-Könnyén lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-tprlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! Megírtuk, hogy a St,. Peter Hospitalban, New Brunswickon kórházban fekvő Zilahy Sándor érdekében általános megmozdulás indult el a magyarság köreiben, hogy ennek a beteg színművészünknek, aki egész életét az amerikai magyar színjátszásnak szentelte, valamiképen a segítségére legyünk s legalább anyagi gondjain enyhítsünk ... A “megmozdulás” máris tettekbe lendült, amennyiben múlt vasárnap, december 12-én délután a Szent László r. k. templom alatti teremben tartott gyűlésen megtörtént a “Százas Bizottság” formális megszervezése. Ha a gyűlésen nem is voltak 100-an, de elég szép számban vettek részt jószivü emberek, férfiak és nők, akik szívesen vállalták a teendőket egy műsoros estély megrendezésére. Elhatározták, hogy 1955. január 15-én, szombaton a Szent László Hallban lesz ez a í műsoros estély Zilahy Sándor javára s azon magyar művészeink legjobbjait és Zilahy régi gárdájának tagjait kérik fel szereplésre. (Többen ajánlották fel máris szereplésüket. A teljes műsorról néhány héten belől ismertetést adunk.) megkérdi az illetőt: — És maga? — Miért nem állt a sarokba? — Azért, kérem, mert a feleségem.. nekem megparancsolta, hogy kerüljem a tumultust... Más baj nem’ történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS JÖKTENT VALAMI aminek hírét nyuva-ossagrc szeretné hozni? Ha igen, kö zolje velünk a hírt és mi szí vesen köz ream uk lapunkban Nyugtával áievVéd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotI Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai íájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway JNWOOD, Long Island, NY ■ . ^ 1LT . ■ .» PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$19.00 1000 forint $37.00 500 cseh korona .....................$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árujegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada FÜGGETLENSÉG az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt Január 15-én Műsoros Estélyt rendez a magyarság a nagybeteg Zilahy javára A GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS” zenekar muzsikál Szilveszterkor a Ref. Ifjúsági Egylet mulatságán HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —
