Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-01-07 / 1. szám

1954. JANUÁR 7. FÜGGETLENSÉG 3-flt <>»•' Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Gyászban vigasztalás^ ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scxth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES hh VÉDJEGYŰ BARTONE % Magyar Hanglemezek MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-434----Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Torváth Gyula zeenkarával)----Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435----Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)----Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437----Átragyog a nap a felhőn ... (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)----Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439-H-439-H-440-H-441-H-442-H-443-H-444--Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)-Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) -Huszár csárdás , . . (Énekli Mlis György, zenek, kis.) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) -Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.) A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)----Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . I (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleszky Oszkár és Gyurkovits Mária, zenekari kísérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenek, kis.) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Piros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Üzenet Amerikába! Nálatok a tenger habja fehér, .a rónákon a fü zöld és kövér... Nálunk szárazság van évek óta, pipacs nélkül is piros a róna. A hadak utján vér folyt [szerteszét S naponta? könnytől törli a [szemét az öreg, a fiatal, a gyermek s azfietnek sem igen örvendnek, mert vizünk’ pirosra festi a [vér ., . Nálatok a tenger habja fehér! Nálatok békében él a család... nálunk a régi átok vert tanyát: Háború volt. Ránk szakadt az [ég, Öt évig tombolt és még sem elég. A haza földje alattunk, inog, százezrével hántolván a sírok, az özvegyek száma, tán millió, az árvák kínja ki sem mondható. A farkas romokon üvöltöz át.. . Nálatok békében él a család! Nálatok még ünnep is vagyon: születés, vagy névnap, az [alkalom. Az ünnep nálunk mindig fekete, az életünk gyásszal van tele : meghalt a f iú, — az hősi halál, az apja sírja négy árvát talál... Minden családnak más baja van, szenvedésünk kínos, hangtalan... Ruhánk kopott, szavunk [fájdalom Nálatok néha ünnep is vagyon... Nálatok a harcban is béke volt... Nálunk is béke van, de felsikolt a martolócoktól vérző torok... Letették a fegyvert a magyarok, Az ellenség, nehezen, megverte, most nyakunkon a világ szemete. Tiltakozó szavunk nem ér oda, hol békét oszt a népek pásztora. Vártuk és átkozzuk a béke szót! Nálatok a harcban is béke volt! Kivándorolt testvérek! [Magyarok! Amerikába szakadt rokonok! Felétek nyújtjuk reszkető [karunk Hozzátok küldjük kérő [szavunk’: Segítsetek rajtunk!... Itt a harc [eldőlt, — megbünhődtük a múltat s [jövendőt!... HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban “ARARÁT” A “The Dukays’’ c. angolul megjelent meg nem rövi­dített magyar eredetijei Zilahy Lajos: $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRÁ LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Segítsetek gyorsan, mert úgy [lehet: Ránk teszik a koporsó fedelet és a sírból, melyet muszka . [kéz ás, a, magyarnak nem lesz [föltámadás! (Ezt a szivbemarkoló, meg­rendítő verses üzenetet az “A- amerikai Magyarság” c. laptár­sunk hozta, a szerző nevének, vagy álnevének megjelölése nélkül . . . Úgy érezzük, hogy minden magyarnak szól az az üzenet itt Amerikában s ezért ime “tovább adjuk” . . .) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Unde Sam made the Bonds you own an even better bargain! Now Your Maturing Series E Bonds Can Earn Interest; 1ft Years More at 3 «! Present treasury regulations make it possible for| you to collect a return of as much as 80% on the Seriesi E Savings Bonds you already own! For now those Bonds which you invested in 10 years ago can go right on earning interest for ten more years without your doing a thing about it! That is true not only of the Bonds which you have held for ten years, but any other Series E Bonds which you have invested in in the meantime. And any Series E Bonds which you obtain now will also enjoy the extended earning period. They will start earning interest sooner and mature earlier, too, paying 3%, compounded semiannually when held to maturity. The Bond you got for $18.75 can now pay you $33.67 ... a $37.50 Bond will be worth $67.34 ... and so on/ Invest regularly in Bonds through the Payroll Savings Plan where you work. Ask your pay office to save as little as $1.25 a week for you, or as much as you are able. If you can save just $5 a week regularly through the Plan, irf five years you will have $1,367.90J. . . in 9 years and 8 months, you’ll have $2,850.70 ... and is 19 years and 8 months, $6,872.45U So join the Payroll Savings Plan where you work today; Or start the Bond-A-Month Plan'where you bank. If yon want to be paid your interest as current income— invest in 3% Series H If you want a good, sound investment which pays you your interest by check every six months, ask at your bank about United States Government Series H Bonds. Series H is a new current income Bond available in denominations of $500to $10,000. Redeemable at par after 6 months and on 30 days’ notice. Matures in 9 years and 8 months and pays an average 3% interest per annum if held to ma­turity. Interest paid semiannually by Treasury check. Series H may be purchased through any bank, annual limit $20,000.)*' KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán l eérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon- MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: / • - ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old...............................................50 ” ” Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság ---- székely falu élete) ........................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal ..........................................6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Éjét” kiad........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszé, fűzve, 70 oldal ......................................50 ” ” Bál ........................................................................................2.25 ” ” Csibe .....................................................................................2.00 Vidéki hirek és más elbesz........................................2.50 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .........................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: Az a hatalmas harmadik ......................................<. 2.50 ” ” Dávidkáné ................... 2.25 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 Hosszuhaju veszedelem (2 köt.) ..........................4.5Q (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ...............................................3.25 Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ' ” Véreim ............................................. 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................. 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség L...fry the time he hears the'phone.. ...turns off the shower, v and grabs a towel... .».runs down ^ the stairs... ...and picks up the receiver... ...it's taken at least a minute... THAT'S WHY...ON ANY CALL YOU MAKE IT'S A GOOD IDEA TO WAIT TEN RINGS There are so many reasons why the person you’re calling could be delayed a minute in answering the ’phone—it’s always a good idea to wait at least 10 full rings before you hang up. It’s surprising how often it saves the bother and time of an incompleted call and of calling again later. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 HiiimiimiiiiniiiiUiiiiHnriiiiaHiiKaiiiiBfliiiiHiiiHHii:! az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt p, SIKER ELŐTT I ^csukjon AJTÓT'.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom