Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-11-04 / 44. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. november 4. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL BÉLYEG GYŰJTŐK FIGYELMÉBE ! SCOTT 1954-évi bélyegkatalógus A világ összes eddig kiadott postabélyegeit felsorolja ez a több mint 2,000 oldalas hatalmas könyv. $8.00 kiaádis ára helyett most csak ......... 1953-évi kiadás .....................................$3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A MAGYAR NŐK NEM ELÉG “SZÍNESEK” A budapesti Kossuth Rádió igy kommentálta a Sportcsarnokban lezajlott “Nemzeti Divatbemutatót” : “Elmondhatom, hogy én, aki ismerem a pesti asszonyokat, nem tudom, hogy máskor miért oly bátortalanok az öltözködésben, ha este kell menniök valahova. Évek óta az opera szüne-LEGÚJABB! NYIRŐ JÓZSEF: “A Sibói Bölény” ära! $2.80 füzve MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . ■ . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd jirni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu* 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező : SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommai lakóhelyéhez legközelebb eső osztólyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: ( Osztály-ügykezelők 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnar 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33—NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyn• 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N, J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92 -PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. i. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250—WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251—TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kása Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366—NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367—NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368—PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’’ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. SZENT PÁL A SZERETET HIMNUSZA (I. Kor. 13, 1—13.) Szóljak bár emberek vagy angyalok nyelvén, Ha szeretet nincs bennem, Csak zengő érc vagyok, vagy pengő cimbalom. Legyen bár prófétáló tehetségem, Ismerjem bár az összes titkokat és minden tudományt, Legyen akkora hitem, hogy hegyeket mozgassak, Ha szeretet nincs bennem, Mit sem érek. Osszam el bár egész vagyonomat a szegényeknek S vessem oda testemet, hogy elégessenek, Ha szeretet nincs bennem, Mit sem használ nekem. A szeretet türelmes, a szeretet jóságos, A szeretet nem féltékeny, Nem kérkedik, nem gőgösködik, Nem tapintatlan, nem keresi a magáét, Haragra nem gerjed, a rosszat föl nem rója, Nem örül a gonoszságnak, De együtt örül az igazsággal. Mindent eltűr, mindent elhisz, Mindent remél, mindent elvisel. A szeretet soha el nem múlik. A prófétálás megszűnik. A nyelvek elhallgatnak, A tudomány elenyészik. Tudásunk csak töredékes, Töredékes a prófétálásunk is. Mikor azonban eljön a beteljesedés, Véget ér az, ami töredékes. Amikor még gyermek voltam, úgy beszéltem mint a gyermek, De mikor férfivá nőttem, elhagytam a gyermek szokásait. Ma még csak tükörben, homályosan látunk, Akkor majd szinröl-szinre. Most csak töredékes a tudásom, Akkor majd úgy ismerek, Ahogy én is ismert vagyok. Most megmarad a hit, remény, szeretet Ez a három, x De köztük a legnagyobb a szeretet. Törekedjetek a szeretetre! BÉKÉS GELLÉRT fordítása Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letétemé- NYESE, ÖRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — teiben nem látok mást, mint állig érő fekete sima ruhákat az elmaradhatatlan üveggyöngysorral. Bocsánat kedves pesti asszonyok, de ilyenkor olyanok, mintha valami önkéntes tűzoltógüg vonult volna ki a Sevillai borbély tiszteletére! Higyjék el, olyan halálosan ! unalmasak ; mennyivel szívesebben látnám önöket színes elegáns ruhákban!” A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A GvmI* plébános SZARMATA-KORI LELETEK Szarmatakori lakótelepeket és sírokat tártak fel Tápiószelén, mint a Magyar Nemzet (szept. 24) írja. Az egyik sírban Maximiámus császár korabeli érmét találtak, amely alapján a temető korát Krisztus utáni IV. század elejére becsülik. PÁNIKHANGULAT Megbízható magánjelentés sze rint a tömeges elbocsátások miatt valóságos pánikhangulatban él Budapest lakossága. Bizonytalanság és félelem kapott lábra à munkahelyeken és az otthonokban. Az AVO helyett most a kíméletlen “leépítés” veszélye fenyeget mindenkit. Senkinek sincs biztonságban az egzisztenciája, ez az általános érzés. Benne élve az eseményekben, az emberek már nem tudják megítélni, vájjon az elbocsátásokat a csődbe jutott gazdasági helyzet ind,okolja-e, vagy pedig a kiméletlen gazdasági intézkedésekkel akarja éreztetni a kormány, hogy a tömegeket ÁVO terror nélkül is kezében tartja és mindenki ki van szolgáltatva a rendszer kénye-kedvének ? Az u. n. racionalizálással kapcsolatban is kapkodás és fejetlenség észlelhető a vezető kommunista körökben. A csőd bevallása ugyanis sokkal nehezebben megy, mint a termelési győzelmekkel és sikerekkel kapcsolatos csalások és hazudozások. “PÁRTOSKODÁS” A PÁRTBAN (FEP) Az uj gazdasági program behirdetése óta a párton belül állandó ellentétek mutatkoznak a funkcionáriusok között. Legutóbb a Szabad Nép október 9-i száma beszél a pártban mutatkozó “pártoskodásról” : “A pártbizottságok munkatársai gyakran maguk sem értik eléggé az uj szakasz politikáját, a kongresszus határozatainak jelentőségét nagyszerű céljaink megvalósitásában. Megmutatkozik ez, például a népfrontkongresszust és a tanácsválasztásokát előkészítő munkában, amikor még gyakran párt- és állami funkcionáriusok körében is találkozunk szektás, baloldali, a népfrontot szűkíteni akaró nézetekkel.” KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet: d. e. 9 óra 30 perckor. VASÁRNAPI iskola: d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. aRVAHÁZI VASÁRNAP lesz most vasárnap. Mint minden évben, úgy most is november első vasárnapja árvaházi vasárnap lesz egyházunkban, amikor az árvaház igazgatója fog megjelenni közöttünk és adományokat gyűjteni a ligonieri árvaház és öregek házára. Az árvaházi igazgató már előre kiküldötte az árvaházi borítékokat. Úgy hogy gyülekeztünk tagjait csak arra kérjük, helyezzék adományaikat az árvaházi borítékba és hozzák fel most vasárnap a templomba. Szeretettel kérünk mindenkit, hogy ebben az évben sem bizonyúljanak mostoháknak az árvákkal és elesett öregekkel szemben, hanem abból, amit a jó Isten adott juttassaunk az árvák és öregek asztalára is. ÉVI BAZÁRUNK a múlt szombaton zajlott le. Kevesebben voltunk, mint a múlt évben, de ennek oka talán az, hogy bazárunk nagyon közel esett egyházunk 60 éves jubileumához. Sokan már nagyobb adományokát tettek a jubileumra és még sokan készülnek tenni. A bazár bevétele éppen ezen oknál fogva kevesebb lesz, de reméljük a jubileumunk annál jobban fog sikerülni. HÁLÁS köszönetijnket kell kifejeznünk a presbitereknek, egyházunk nőtagjainak, akik valóban remek munkát végeztek. Azoknak, akik a nagy adómányokat, a sok csirkét, kacsát, likát összeadták és összeszedték. Úgyszintén azoknak, akik megjelentek a bazáron. . KÜLÖN köszönetünket fejezzük ki Soltész Károly, Simon Károly, Nemes Károly, Jeney József, Rehó András testvéreink nek, akik bár ebben az évben nincsenek benne a presbitériumban, mégis úgy a kollektálás, mint bazári munkában oly nagy segítségünkre •voltak. BAZÁRI számadásunk e héten csütörtökön lesz, úgy hogy csak a jövő heti számunkban fogunk tudni az eredményről beszámolni. HÁZASULANDÓK hirdettettnek : Henry Hovemeyer, néhai William Hovemeyer és Margaret Kelly szülők nőtlen fia jegyesével Papp Margaret Gloriával, Papp József és Plecs Vilma szülők hajadon leányával. Az ifju pár esküvője nov. 20-án d. e. 2 órakor lesz templomunkban. BATÁR ANDRÁS testvérünkét súlyos betegen szállították be a St. Francis kórházba. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Brady András, Kovács Dániel és St. Sgt. Szabó Ernő hősi halált halt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. KÓRUS PRÓBA van minden szerdán este 9 órakor. EGYHÁZUNK 60 éves jubileumára újabb adományok: (6-ik közlemény) Özv. Páricsy Istvánné és Özv. Párichy Istvánné és leánya Mariska, néhai Párichy István emlékére ......... $50.00 Novák István és családja 25.00 Id. Csanyi János és csal. 25.00 Zs. Szűcs János és neje ... 25.00 özv. Fityere Jánosné és fiai, néhai Fityere János emlékére ............... 25.00 özv. Onda Andrásné és gyermekei néhai Onda András emlékére ......... 25.00 Ráez István és neje ......... 25.00 Tóth S. János és neje....... 25.00 Katona Zoltán és családja 25.00 Molnár István és leánya .. 25.00 Vágott Miklós és neje .... 25.00 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP ; 6:30 és 8. órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton : délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id öben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden» szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angoiul és magyarul. 11 órakor is• tentisztelet. Il:80-ko1׳ magyar prédikáció a WTNJ rádió állómás közvetítésével a templomtói. Rádión a 131-es számon ta!álható. — Este 7 órakor ifj usági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar müködnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Véres Ferenc és családja 25.00 Varga Mihály és családja 25.00 Havrankó Albertné ....... 25.00 Batár Andrásné és fiai néhai Batár András emlékére ....................... 25.00 Özv. Varga Jánosné élő alapitó tag ............... 25.00 Darby János és neje ....... 25.00 Szakács András ............... 25.00 A jó Isten gazdag áldása legyen az eddigi nemesszivü adakozókon. Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dükays” c. angolul megjelent könyv meg nem röviditett magyar eredetije. $ J 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street
