Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-10-28 / 43. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. október 28. Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRentort 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” * WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, One and, inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice, and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . azzal kezdem,, hogy csak most jutott el a fülemhez a szep­tember utóján tartott bruns­­wicki aranyjubileumi ünnepség egyik érdekes incidense . . . A délelőtti püspöki nagymise alatt, egy nemvárt pillanatban egyszer csak kialudtak a lámpák a templomban s elhallgatott az énekkart kisérő villanyorgona is ... Kiment az egyik biztosíték s néhány percig nem volt villany a templomban. A Püspök Űr ta­lán észre se vette, minden ment tovább a maga ünnepélyes mód­ján s még a templomot megtöltő hivek áhítatát se nagyon zavar-1 \w: B Ingatlant akar vásárolni? y PREGG! Közjegyzőre van szüksége? m PREGG! Utazni akar? y PREGG! " George M. Pregg H IRODÁJA B (Kovác* K. látván) j| utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. R Telefon: 3-4469 wé B = B B I I G B B B Jt ta a villany-hiány, az énekkar is folytatta, a szép egyházi dalla­mokat . . . Közben azonban Fa­ther Body észrevétlenül elhagy­ta a szentélyt s gyorsan felis­merve a helyzetet, egyenesen a villanykapcsolók szekrényéhez sietett és kicserélte az elromlott biztosítékot ... És kigyulltak ismét a lámpák és szólt tovább az orgona, a Tisztelendő Nővér arca pedig örömtől sugárzott, amint az orgonajáték közben to­vább dirigálta az énekkart . . . Father Bódy leleményessége, gyors Ítélőképessége és csele­kedete biztosította az aranyju­bileumi püspöki nagymise mind­végig méltóságteljes, zavartalan lefolyását! Egy földink kezdett nagyon kövér lenni, vagy mondjuk úgy, hogy borzasztóan elhízni s a ba­rátai azt tanácsolták, hogy lova­goljon, az soványit . . . Meg is fogadta a tanácsot, vett egy paripát s elkezdett lo­vagolni, kint a Roosevelt Park­ban, Metuchen határában ... A minap azonban, éppen egy va­sárnapi napon, a ló megmaka­csolta magát s a földi egyik “gyi-te-fakó” oldalrúgására a paripa ledobta a gazdáját, de úgy, hogy az csak úgy nyekkent belé, amikor földet ért . . . Nagy csődület támadt s az e­­gyik bámészkodó megkérdezte: — Talán a miszter ma lovagol először ? — Dehogy! — kiáltott dühö­sen a földről feltápászkodó atya­fi. — Ma utoljára! Végig száguldott a'z északomé-TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. !1 < ► JOS. SEILER & SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. T, VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ! rikai kontinensen Hazel kisasz­­szony a midt héten s alaposan itthagyta a nyomát . . . Több, mint, száz emberélet esett áldo­­zatid önagyságának, aki még Kanadába érve se fújta ki a dü­hét, hanem feldúlt, végigrom­bolt ott is mindent . . . Torontó­ban, ahol a legtöbb magyar la­kik s ahol az ujamerikások is ta­lán legnagyobb számban tele­pedtek le a háború után, olyan pusztítást végzett az orkán, hogy annak már fele se tréfa . . . Már délen elkezdte ... a nyugat­­indiai szigeteken százöles tem­póban söpört végig, Virginiá­ban templomtornyokat döntött le,.. Washingtonban soha nem volt olyan vihar, mint ez s ki tudná felsorolni mindazt, amit Hazel kisasszony müveit, hogy megszégyenítse Ednát . . . Neív Brunswickon, a Livingston Ave­nue egyik százados fáját töviben törte ketté . . . Városok egész se­rege maradt villany és telefon­összeköttetés nélkül . . . A legérdekesebb az a hirecske volt a nagy orkánnal kapcsolat­ban, — ami éppen Szerkesztő uram városából, Metuchsnből jött — hogy egy ember másnap reggel, szép verőfényes reggel kiment a háza elé körülnézni s mit látott, az egyik fa ágán egy egydolláros bankót talált fenn­akadva . .. Ki tudja honnan hoz­ta a szél, kié volt ez a viharban eltévedt dollár ... ? (Még mond­ja aztán valaki, hogy Ameriká­ban nem terem a fán a pénz?...) Megfigyeltem, hogy a magyar újságok ezekre az ábécé sor­rendbe szedett nevű orkánokra folyton azt mondják, hogy HURRICAN, ahogy az angolok mondják . . . holott a magyar ORKÁN szó bizonyosan ebből jön s pontosan fedi is annak az értelmét. Miért kell akkor hurri­­can-nak mondani? Orkán ez, még pedig a javából . . .! De elég volt belőle! Egy házimulatságon az egyik vendég odafordul a mellette álló s egy énekszámot átszellemülten hallgató emberhez s azt kérdi: — Ki ez a nő, aki ilyen réme­sen énekel? — A feleségem — feleli rák­vörösre gyűlt arccal a kérdezett. — Bocsánat! — mentegetőzik a kérdezősködő. — Nem is a hangja rémes, hanem az a dal, amit énekel . . . Vájjon kinek a szerzeménye ? — Az enyém! — adja meg a választ a férfi s lenézően végig­mérve a “melléfogót,” otthagyja a faképnél . . . Becsengetnek az egyik ma­gyar-negyedbeli házba: — Itthon van a ház asszonya ? Szeretnék vele beszélni — kérdi egy pedler ügynök, amikor több­szöri csengetésre egy idősebb asszony nyit ajtót. — Igen, láthatja, hacsak nem rossz a szeme! — mondja haragosan az asszony. — ó, bocsánat, ön a ház asszo­nya . . . ? — Hát mit gondol, hogy ki va­gyok? A■ takaritónő? A szom­szédasszony? Vagy valami öreg macska? — De hogy is gondoltam eze­ket — mentegetőzik a pedler. — Ön olyan fiatalnak látszik, mi­­sziszkém, hogy azt hittem, hogy ön a kegyed leánya . . . — Igazán azt hitte? Olyan fi­atalnak látszom? — mosolyog az asszony. — Na, tessék bejön­ni s megmondani, mi járatban van! — Én házalóügynök vagyok... sokféle hasznos árum van . . . Van például itt egy csalhatatlan rovarpor . . . minden kellemetlen rovart azonnal megöl. . . — Rovarpor? Na és azt ho­gyan használják? Behintik az ágyba, ruhába, vagy hogy? — Nagyon egyszerű kérem. Nagysád megfogja szépen a bol­hát, a tenyerébe teszi s egy hir­telen mozdulattal ráhinti a port ... és slussz! A bolha meg van ölve! — De hiszen ha már egyszer megfogtam a bolhát, azt a két körmöm között egy ugyanolyan mozdulattal szétpattinthatom! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL 20 magyar diák tanul az Elmhurst College-ban A Chicago melletti Elmhurst College-ban a jelenlegi tanévben 20 magyar diák tanul, hat különböző államból. Ezekről készült a fenti kép, amidőn Dr. H. W. Dinkmeyer, a főiskola elnöke fogadja őket. Első sor (balról jobbra): Dinkmeyer, Nagy Barbara (Chicago), Almasy Betty (Hammond, Ind.), Argy Dorothy (Detroit), Finkey Lilla (Passaic, N. J.), Walter Arlene (Brookfield, 111.), Molnár Ágoston a főiskola magyar tanára. Második sor: Belline Betty (Gar­field, N. J.), Panos Joan (Chicago), Hornyák Virginia (Parma, O.), Zoltáni Edith (Chicago), Szakács Margit (Detroit). Harmadik sor: Szalay Valterine (Perth Amboy, N. J.), Werner Dorothy (Villa Park, 111.), Papp László (McKeesport, Pa.), Dawson Béla (Elm­hurst), Decker Béla (Alpha, N. J.), Hoggi József (Hammond, Ind.), Veres Barna (Alpha, N. J.), Kovach Ronald és Holnár János (Clever land, O.). FELTŰNŐ UDVARIAS­SÁG JUGOSZLÁVIA FELÉ A budapesti Szabad Nép ok­tóber 1-i száma közli: “Szeptember 28-án egy C-47- es tipusu kétmotoros jugoszláv katonai repülőgép a jugoszláv­­magyar határ közelében elté­vedt és Letenyétől délkeletre be­repült Magyarország területére. A gépet a magyar néphadsereg vadászgépe leszállásra szólította fel. A jugoszláv gép a felszólí­tásnak eleget tett. Illetékes ma­gyar szervek hozzájárulásával a jugoszláv repüőgép ötfőnyi sze­mélyzetével együtt szeptember 29-én visszarepült Jugoszlávi­ába.” Néhány hónappal ezelőtt ha­sonló eseményről lényegében ezt a közleményt adta volna ki a Szabad Nép: “Egy C-47-es tipusu katonai repülőgép behatolt magyar te­rületre, hogy itt kulákok, papok és volt csendőrök közreműködé­sével felforgató akciót kísérel­jen meg és kémtevékenységet űzzön. A tiooista banditák gé­pét, amely kétségbeesetten igye­kezett menekülni, a magyar nép­— mondja az asszony. — Köröm között szétnyomni? . . . hát, kérem . . . úgy is lehet . . . ízlés dolga! (Itt az én sztorimnak vége is van, mert az már nem tartozik ránk, ugyebár, hogy a pedlernek sikerült-e a bolhaport eladni...?) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS hadsereg vadászgépe leszállásra kényszeritette. Az átlag felfegy­verkezett, fényképezőgépekkel s a diverzáns és kémtevékenység­hez szükséges egyéb eszközökkel felszerelt öt jugoszláv banditát s órák alatt leleplezett magyar­­országi bűntársaikat a hatósá­gok letartóztatták s hamarosan a nép bírósága elé kerülnek, hogy elvegyék méltó büntetésü­ket. A munkásság röpgyülése­­ken tárgyalta Tito láncos kutyá­inak újabb aljas merényletét a magyar nép függetlensége ellen s követelte a legkeményebb meg­torlást.” Nemcsak az idők változnak, hanem a stilus is! “AZ ISTEN NEM VER BOTTAL” Nemrég nyugatra menekült csepeli munkás mondta el bécsi munkatásunknak az alábbi meg­rendítő esetet, mely szinte a ko­mor görög sorstragiákat idézi fel, de “Bűn és biinhődés'’ is le­hetne a cime. Még 1953 elején valami sza­botázs történt az egyik csepeli gyárban, ami miatt több mun­kást bíróság elé állított az ÁVH. A kommunista bíróság két mun­kást halálra ítélt — ki is végez­ték őket — a többiek börtönbe kerültek. Az egyik halálra ítélt ellen a gyári üzemi bizottság egyik tagja: Rausch József né, sz. Kernya Katalin személyes bosszúból súlyosan terhelő vallo­mást tett. Az illető vádlott vala­mikor megsértette Rauschnét, aki igy állt bosszút a személyes sérelemért. Nem sokkal az eset után a Szabad Európa rövidhullámú Nincs semmi olyan jó, mint a CSEKK! ... számlák gyors fizetésére használható, biztonságos és kényelmes posta utján el­küldéssel. Nyittasson egy csekk-számlát magának a Trenton Trust-nál s fizesse számláit ilyen IDŐ- ÉS FÁRADSÁG - MEGTAKARÍTÓ módon! Bármelyik közelében levő fiókunknál nyithat egy Speciális Csekk-számlát Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County's Oldest Trust Organization 28 WEST STATE BROAD a, MARKE? BROAD A HUDSON rádió bemondta a történteket és Rauschné nevét is megemlítette. Rauschné maga is hallotta a be­mondást, mire idegösszeroppa­nást kapott. Férje, aki fanatikus kommunista és szintén ÜB-tag volt, kénytelen volt feleségét a Lipótmezei Elmegyógyintézetbe szállíttatni. Itt valamennyire rendbe jött és megnyugodott, úgyhogy kiengedték. A gyárba azonban nem volt képes vissza­menni, sőt még a gyár környéké­re is félt elmenni. Férje ezért ki­járta a pártnál, hogy mindkettő­jüket helyezzék Bajára. Rauschné 1954 elején egy íz­ben Baján is valami rádióadást hallott, mire elkezdett kiabálni: “Nem menekülhetek sehová, ül­döz az árnyék, utolér sorsom.” Férje’bevitette a bajai kórház elmeosztályára s még most is ott van ápolás alatt. A szomszédok minduntalan mondogatják: “Az Isten nem ver bottal.” KEVÉS A MŰVELT EMBER! Ezt Veres Péter, Kossuth­­dijas iró, a bolsevista írószövet­ség elnöke állapította meg a bol­­sevizált kultúrpolitika mérlege­ként. Veres Péter az Országos Béketanács elnökségi ülésén ki­­j elentette: “A mi népünk óriási tömegei nagyon keveset tudnak a világ dolgairól . . . keveset tudnak a történelem igazi problémáiról... Neveljük az emberek százezreit, de jórészt leckét tanítunk nekik és nem segitják önálló gazdálko­dásra őket ... Mi az eredmény? Túl sok a tanult ember, de ke­vés a müveit ember . . . A valóság és az igazság ismer­tetésére van szükségünk.” Veres Péter megállapításait nem lehet félreérteni. Bevallja, hogy a kommunisták a pártlec­két magoltatják be a néppel és megfojtják az önálló gondolko­dást. Bevallja, hogy nem a való­ság és az igazság ismeretére ta­nítják a népet, hanem ellenke­zőleg, elleplezik előtte az igazsá­got. Nyugtával dicsőid a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 1000 forint .................................$35.00 5000 forint .............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 .Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye!____ Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letétemé­nyese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — SfEfeElMDB I ffcflIEfnaS Importált, kizárólag csak IVnUmrLi UUiUltl h. ROTH-nái kapható! Megérkezett a friss importált MÁK, LEKVÁR, DIÓ, MANDULA. Igazi MAGYAR édes nemes rózsa PAPRIKA, pergetett ZITA AKÁC MÉZ. — HUNYADI JÁNS ÁSVÁNYVÍZ, KILÓS mérle­gek, zománcozott edények, gyurótáblák és sokezer más konyha­felszerelés. KÉRJEN INGYEN ÁRJEGYZÉKET ! un lo _ 1577 First Ave., New York 28, N. Y. n. Roth&son Telefon: REgent 4-1110 ® Postai rendeléseket ($3.00-on) felül pontosan szállítunk! • HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J.---- EstíihlishpH in 1Q1R __

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom