Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-08-19 / 33. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. augusztus 19. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ..............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ..............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsákért, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia .......................................................... 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ....................................„. 3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 ” ” A lorhinai fű ...................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .......................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old....................... .75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ....................................................................v...........2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ............... .................................. 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 ” ” Egy cár, akit várnak ......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ....................................................... 3.00 ” ” Sokféle .............................................................................3.00 ” ” Véreim .............................................................................3.00 ’* ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ........................ 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ..........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár............................................................................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .............................................................................. 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ....................................... ........... 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkányfiak között ....,................................... 1.00 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ........................................................19.95 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ...................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ........................................ 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ................................ 3.60 ” ” Bibi .................................................................................... 2.50 ” ” Dávidkáné ......................................................................... 2.25 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ....... 2.50 Messze van odáig ........................................................ 2.50 FALU TAMÁS: öregek ........................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ........................................................... 3.00 ” ” Jó szerencsét .......................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 ” ” Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 ” ” A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 Gavallérok (fűz.) .........................................................60 ” ” Pernye (kötve) .............................................. 3.00 Különös házasság ................................................. 3.00 ” ” Galamb a kalitkában ...................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) .......................................... 6.00 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................ 1.80 ” ” íme az emberek ..............................:................................ 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................................... 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 modern mesterek remekművei, 9}4xll)á nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ......................................................... 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ................................................................. 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es .................................................................................. 2.00 ” Az asszony körül ......................................................................... 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Grállá plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán föesperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. P.iró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVÜ 9 órakor. MAGYARNYELVŰ 10 óra­kor. A GYÜLEKEZET lelkésze e héten és a jövő héten vakációján lesz. Fontos egyházi ügyekben forduljanak a gyülekezet tagjai az egyház gondnokához, Péntek Miklós úrhoz, akinek cime: 118 Rusling Ave. és telefonja: Lyric 9-1369. MOST VASÁRNAP a lelkészt Adorján Kálmán papnövendék fogja helyettesíteni. RENDKÍVÜLI ügyekben, ha­lálesetek alkalmával hívják fel a gondnokot, vagy jöjjenek fel a templomhoz, ahol Dobozy István ur állandóan itt van és a lelkészt értesíteni fogja. KEGYELETES IMÁDSÁG­BAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet kereté­ben Lt. Fazekas Ferenc 7 évvel ezelőtt a múlt háborúban hősi halált halt fiatal katona tisztről, úgyszintén Fazekas János és Onda András elhunyt testvére­inkről. Legyen siri álmuk csendes. PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA e héten beszolgáltatták adomá­nyukat: Adorján Kálmán idős $5.00 és Onda Andrásné $2.50. (Folytatjuk.) AGGYISTEN BIRI Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes] —TOKAJI Aszú •—TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 REGÉNY — Nem megyek, — aszongya, engem a hadnagy ur parancsolt ide. Pedig mán akkor az orra vére is folyt. Mán kihúztam a bagnétomat, hogy leszúrom, de ő csak úgy né­zett rám, mintha egy dgárétlit húztam volna ki a zsebemből. Állt velem szembe és nézett jám­boran, mint aki arra vár, hogy cigárétlivel kináljálc meg. Hát le is szúrtam vóna ott ab­ba a minutába, mer aki nem en­gedelmeskedik, az a rendje, hogy le kell szúrni, de Rigó Pesta megránt: — Kushadjunk, — mongya,— jön a muszka. Csakugyan jött is. Ránk talál­tak, mert Kelesse köhögött. Húszán is estek ránk. Vagy ö­­töt l előttünk, ők is lövöldöztek ránk. Rigó Pestát fejbe is lőtték. Akkor én kiadtam a puskámat. Kelesséét is kirántottam a kezé­ből-. feldobtam. AA muszkák bevittek bennün­ket a malomba. Ot vótunk éjfélig. Éjfélkor Kelesse kinyomta a deszkát. Fel­kötött. Vissza szöktünk, a részeg muszkák közt hason a táborba. Hajnalba kezdődik az ütközet. Rettentőn dörög az ágyú, hull a golyó a safnel, a bomba. — Rohamra! Egy tarlón csak elbitolyodik a lábam, elesek. Valami bomba-da­rab csapott meg. Ott maradok. A többi tovább rohan. Ott hevertem a véremben a lón. A szörnyű dörgésben, a go­lyó, a safnel, a bomba. Nagy kínnal mégis ódalt for­dulok, hogy mondok kaparok magam alá egy kis gödröt. De úgy el vótam én mán akkor gyengülve, hogy nem bírtam ás­ni. Mert még akkor is hullt kö­rülöttem a safnel, a bomba. A sapkám előttem a fődön kar­nyújtásnyira. Egyszeresük lá­tom, hogy meggyullad. De nem bántam mán én akkor. órák múltak mintha évek vol­nának. Vártam a szanitéeokat. Közben a tomporomba is esik egy fáradt golyó. Vártam. Csak nem gyónnék, hogy is gyönnének oda, ahun fekszek, a tüzes gyehennába. A képem is csupa vér, mer a homlokomat is súrolta egy golyó. Eccercsak futnak a mieink visszafelé. Még a nyakukat is be­húzzák, hogy a fejük össze ne ütődjön valami bombával. Fut­nak. Felém is egy, de a nem futott, csak ballagott, mintha kapálni menne. Megáll. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. THEY GAMBLE WITH DEATH i éSíéiéSI ' Going swimming? Then do it the safe way! Water sports are fun on hot summer days, but play without caution spells danger. Be alert when you go swimming or boating, warns Liberty Mutual Insurance Company in a summer safety message to all swimmers, experienced or beginner. Always use the buddy system — never swim alone. Rest an hour or more after eating before going into the water. If you’re a long distance ganmmer, have someone go along with you in a boat in case you get tired. Children love boating and floating. See that they have sea­worthy boats and durable rubber foam water floats. Teach them to stay near shore when not accom­panied by an adult. Every year thousand, of persons lose their lives by drowning or are injured in water accidents. This summer you can help keep the death and accident rate low by swimming and playing safely. Néz engem: — Élsz-e? — aszongya. Nem feleltem neki, mert a Ke­lesse-fiu vót. Még akkor is da­gadt vét a fél képe a kezemtől. Lehajolt. Látta, hogy pislo­gok. Se szól, se beszél, csak megra­gadja a szijjat a derekamon, a hátára vet. Le a vőgybe. Mikor már kint vótunk a ve­szedelemből, megszólalok: — Tudod-e kit viszel? — Tudom, aszongya. Vitt tovább. Gondoltam letesz valabielyik árokba vagy bokor mellé, aztán megöl. Hát le is tett egy bokor mellé. Bekötötte a lábamat. Vizet is a­­dott a maga kulacsából, ő se be­szélt. Énse szóltam. Elment. Meg visszagyütt egy szanitéccel. Saroglyára tettek. Bevittek a piros keresztbe......... Ott szólal aztán meg, ahogy letesznek: — Köll-e még valami? — A kezed, — mondok. Idenyujtóttá a kézit barátsá­gosan Ezt a levelet se adták oda Má-Irta: GÁRDONYI GÉZA csék. Nem is mutatták senkinek, de beszéltek róla. Biri elmondta Veronnak. (Csak a pofozást hallgatta el.) Verőn elmondta Kelessénének. Ismét rózsaszínű kártyák kö­vetkeztek. Lukács napról-napra megírta, hogy már a pihenőben van, vagy ahogy katonáék mondják üdülő­ben. Aztán csak két hónap múlván küldött terjedelmesebb levelet: (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban “A NAGY HÁBORÚ” ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” Az első világháború leírása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN L—II.—III. (300, 360 és 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositásl kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztositás. _______________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Ha'dnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga V8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Honse” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Volk Motors Dodge teherautók, —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom