Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-07-22 / 29. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. julius 22. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “l believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a nagyszájú newarki hir­­harsona, a kommunista nyomda mellék-terméke szégyenszemre bejelentette, hogy most már csak hébe-hóba fog megjelenni, mert — az újságos etika igy kí­vánja . . . Döglödik a kártékony jószág. Hogy is mondja a ma­gyar közmondás: “aki másnak vermet ás . . . ” Hát csúnyán be­leesett! A jó Isten nem bottal ver! Mialatt Szerkesztő uram va­kációzik, én nekiállok a lapok­nak és ollózni fogok . . . Na, nem cikkeket fogok kivágni, nem csapok fel szerkesztőnek, csak én is vakációt veszek ki magam­nak azzal, hogy átszedem a jó adomákat más lapokból . . . ré­giekből és újakból . . . Népszámláláskor egyszer o­­dahaza, az óhazában, amikor a kiküldött hivatalos ember át­vizsgálta az egxjik faluban az a­­datokat, csodálkozva fordidt a bíróhoz: — Valami furcsaságot veszek itt észre, bíró ur . . . — Na, ugyan mit? — Azt, hogy itt maguknál most is ugyanannyi lakos van, mint az utolsó népszámláláskor volt. — Az bizony meglehet . . . — Mivel magyarázza azt, hogy itt nincs szaporulat? — Van itt szaporulat, könyör­göm, de az úgy van, hogy vala­hányszor egy gyerek születik, egy legény mindig eltűnik a fa­luból . . . Egy részeg cowboy beállít a báréba. Az ajtóiban hirtelen pisztolyt ránt és elkiáltja ma­gát: — Most mindenki rohanjon jobbra, mert én most balra lö­vök! Kétszer se kellett mondani, mindenki jobbra rohant. — Na, most mindenki rohan­jon balra, mert én jobbra lövök! Egyet-kettőt csakugyan lőtt, aztán vadul ordította: — Most pedig mindenki fus­son össze-vissza, mert én össze­vissza fogok lövöldözni . . . ! Vasárnap a pikniken talál­koztam egy földivel, aki nemrég TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦I. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT nősült meg. Megkérdeztem, hogy van megelégedve az uj asz­­szonnyal. — Nagyszerű asszony . . . — Jól főz? — Meghiszem azt. Mindjárt az első héten vetetett velem egy olyan újfajta konzervnyitó gé­pet . . . — Szép tisztán tartja a há­zat? — Erre csak annyit mondha­tok, hogy nem mehetek olyan késő éjjel haza, hogy a kezében ott ne lenne a seprű . . . (Mindent megértettem . . . Sarkon fordultam s otthagytam a jól nősült atyafit. . .) milyen is legyen a jó feleség . . . Staniszli Jenő utazóügynök hétfőn elindult a rendes heti kőrútján, de már szerdán haza­érkezett valami miatt. Este volt már s amikor benyitott lakásuk nagyszobájába, hát mit lát ott... a feleségét egy idegen férfival találja . . . Staniszli ur össze­csapja a 'két kezét és ámuldozva igy kiált fel: — Malvin! . . . Hát nem kap­tad meg a táviratomat? . . . Vagy féltucat magyar ember ült az egxjik magyar mulatságon egy asztalnál s lévén mindannxji­­axi özvegy-sorson, arról beszél­gettek, hogy keserves élet a ma­gányos élet . . . jó volna párt ke­ríteni. Ebben mindnyájan meg­egyeztek, csak éppen azt vitat­ták meg, hogy milyen legyen az asszony, akinek érdemes lenne bekötni a fejét. Az egxjik idő­sebb magyar aztán megmondta — Három dologhoz kell és nem kell hasonlítani a jó fele­ségnek! — Háromhoz? — Annyihoz bizony! Először is legyen hasonlatos a csigához, azaz tartózkodjék mindig a sa­ját házában . . . de nem szüksé­ges, hogy azt mixidenüvé magá­val hordozza. Mivel ezt mindenki helyeselte, tovább folytatta a szót a mi bölcs magyarunk: — Legyen olyan, mint a vissz­hang. Feleljen, ha szólnak hoz­zá ... de ne hasonlítson abban a visszhanghoz, hogy az utolsó szó mindig az övé legyen! . Helyeselte ezt is mindenki, te­hát a harmadik feltételre kex’ült a sor: — Legyen olyan, mint a to­ronyóra, amely xnindig ponto­san jár. De abban ne hasonlít­son a tox'onyórához, hogy sza-' vát az egész város hallja . . . Nagyon okos beszédnek talál­ták ezt az atyafiak, kisvártatva azonban hozzáfűzte mindehhez az egxjik tapasztalt özvegy, hogy: — No meg aztán ne is üssön! . . . És ezzel a toldalékkal vég­leg megegyeztek abban, hogy ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Labdarúgás Most vasárnap, julius 25-én, Linwood Grove-ban délután 3 órai kezdettel a Poughkeepsie magyar football csapata játszik a New Brunswick-i Hungarian American Athletic Club csapata ellen. Érdekes mérkőzésre van kilátás. Ha kedveli e sportot és akar velünk játszani, értesítse Weiss­­mann Gézát, 303 North 3rd Ave., Highland Park. Telefon CH 9-3319. A parkban minden kedden és csütörtökön este tré­ning van, jelentkezhetnek akkor is Fiiszár, Sivák, Hegedűs, Ko­pácsi sport társaknál. Weissmann Géza Csak az Isten él... Lobbanó és szép volt mámorom, kiforrott a must és még sincs [borom. Fáj e kietlen öröm: égett arcomon a füst és korom... Sir a Ma, Holnap, Holnapután és a Tegnap úgy követ sután, mint árnyék az ember nyomát... Megyek... megyek magam után. Előttem, mögöttem ut, csalit. A Hold is csak csalfán kancsalit, mosolya torz és hideg . . . Veszendő szépség, láz andalít. Miért, meddig, hova fut a cél, a lelkem sebébe vex't acél . . . Nem kérdezem, csak elfogadom: Minden midó, csak az Isten él! ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ Garfield, N. J. Zilahy Lajos: “ARARAT” A ‘‘The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar' eredetije. $300 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Socth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A MAGYAR GONDOLAT amerikaiak közötti népszerű­sítését is lankadatlanul szolgálja az Amerikai Magyar Szövetség, melyet 47 éven át önzetlen áldo­zatkészséggel tartanak fenn ré­­giamerikás véreink. Csatlakoz­zunk minél többen a Szövetség­hez! Uj cime: 614 Mills Bldg., NW, Washington 6, D. C. Rész­letes felvilágosítást bárkinek készséggel küldünk. Other low-cost conveni­ences easily put in when your new extension phone is installed: Loud-ringing bell to make sure phone is easily heard. Mighty helpful this time of year when you’re out of doors a lot. Amplifier tele­phone for folks hard­­of-hearing. Volume easi­ly controlled by'knob. an extension costs only about a day To order: simply call your Telephone Business Office. Your new extension will be installed promptly. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Vizsgálja felül, Hogy nem nedves-e. Ez fontos. Arra is ügyeljen, hogy milyen nagy és mennyire beosztható a pince. “What to Look for When You Buy a House” cimü könyvünk megmondja, hogy mire kell ügyelnie, a házat, az alapzatot és a környéket illetőleg. Tele van jó tanácsokkal. Ingyen kaphatja meg, ha beküldi az alanti szelvényt. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ROOM 8311, 80 PARK PLACE, NEWARK, N. 1. Please send me-a copy of your book, "What fo Look for When You Buy a House". Address....... A-267-54 ^dorditóon cjondot a laáementre ló HA HÁZAT AKAR VENNI Ingatlant akar vásárolni? PRF.GG! Közjegyzőre van .zükaége? PREGG!I Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Talafnn. 7.446Q EXTENSION PHONES neard e®" tt>® °n íjr! . IS THIS Solve your problems with handy

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom