Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-06-01 / 26. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. Julius 1. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ..............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ..............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1-40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ...........................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1-50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János .............................................................. 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ........................................................ 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ................................................................. 1-25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................... .50 ” ” A lorhinai fű ..................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old...............................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ....................................50 ” ” Csibe .............................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .......................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old..........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ...................................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ..............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) .............................. 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ..................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 Egy cár, akit várnak ......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv .................................................................3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim .......................................... 3.00 M ” Beszélgetés a ferdetoronnyal .................................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ..........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ......................... ........ 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ........................................................................ 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ............................................................................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma élefmüvészete .................................................... 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkány fiák között ......................................... 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) .............................................. 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .........................19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár .......................................................19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ........ 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) . 5.00 ” Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ...................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ........................................ 2.50 ” Aggyisten Biri (diszköt.) ........................................ 2.50 ” Átkozott józanság (fűzve) ........................................ 2.00 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) .............................. 3.60 ” Bibi ....... 2.50 Boldog halál szekerén .............................................. 2.50 ” ” Dávidkáné .................................................................................. 2.25 ” ” Öreg tekintetes ...............................................t........... 2.50 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ........ 2.50 Messze van odáig ....................................................... 2.50 FALU TAMÁS: öregek ......................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné 3.00 ” ” Jó szerencsét ........................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni ...................... 2.50 ” ” Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 ” " Gavallérok (fűz.) ..........................................................60 ” ” Pernye (kötve) ..................................................... 3.00 Különös házasság ................................................. 3.00 ” ” Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) .......................................... 6.00 ” ” A tót atyafiak .......................................................... 3.00 ” ” Az eladó birtok ........................................................ 3.00 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag 1.80 ” íme az emberek .................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................................... 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ............................................................ 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ................ ....... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve).................................... 3.25 modern mesterek -emekmüvei, 9)4x11)4 nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ......................................................... 2.00 ” ” A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ....................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ........... 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 ” Az asszony körül ................................................................ 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A GymIs plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes j'ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők, Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-sö vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkipásztor: Dr. Benkő István JULIUS 4-én, vasárnap dél­előtt 8:30-kor vasárnapi iskola; d. e. 9:30-kor angol istentiszte­let, d. e. 10:30-kor magyar isten­­tisztelet. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órákor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit» ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: reggel 9 óra 30 perc­kor. Vasárnapi iskola: d. e. 10 óra­kor. Angol istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. MOST VASÁRNAPTÓL a nyári istentiszteleti sorrend sze­rint lesz istentisztelet: ANGOLNYELVÜ d. e. 9 óra­kor. MAGYAR: d. e. 10 órakor. HÉTFŐN, julius 5-én uriszent vacsora 9 óra 30 perckor, ami­kor a főesperes oszt úrvacsorát az egyházkerület alkotó tagjai­nak, tisztviselőinek delegátusai­nak. Az Úrvacsorában a gyüle­kezet tagjai is részt vehetnek. A FŐESPERES felavatása és beiktatása d. e. 10 órakor lesz. Az ünnepélyes és gyülekezet tag­jai által eddig még nem igen látott szertartásra a gyülekezet tagjainak a megjelenését is kér­jük. AZ EGYHÁZ KERÜLET gyűlése a felavatás után veszi kezdetét és tartani fog két nap. A kerület tagjait az egyház látja vendégül. HÉTFŐN ESTE 7 órakor be­iktatási bankett lesz, melyre gyülekezetünk tagjait is szere­tettel hívjuk meg. AKIK SZÁLLÁSRA delegátu­sokat vállaltak azok hétfőn le­gyenek itt, hogy vendégeiket szállásaikra kisérhesék. AKIK AZ EBÉD-VACSORA rendezését végzik, azok már szombaton d. u. szíveskedjenek feljönni az iskolába 4 órakor. Névsort a múlt heti számban kö­zöltük. KÉRÜNK MINDENKIT, le­gyen a beosztott helyén és lássa szívesen az ország minden részé­ről összejött kiküldötteket és vendégeket, nehogy szégyent hozzunk egyházunkra. PRESBITERI GYŰLÉS ma pénteken este 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. PIKNIK váltságra akik ado­mányukat még nem szolgáltat­ták be, hozzák fel most vasár­nap a templomba, vagy küldjék be postán a megcímzett- és fel­­bélyegzett borítékban. ÚJABB piknik váltsági ado­mányok: $10-t adott Trombitás Imre. $5-t adtak: Csentery Mik­lós, Biacskó János, Nagy István Gen., Mrs. Esther Gomány, Fü­­zy Imre, Király Jánosné, Tisza János. $3-t adtak: Papp Már­tonná, Csóka Györgyné, Zaja Istvánná, Bartha Lajos, M. Kiszty János, Győrffy József, id. Katona József né. $2-t adtak: Tamás Györgyné, Domoroczky Jánosné, Tudgya Zsuzsánna, Szenczy Jánosné, Kish Eszter, Broghly Fülöpné, Margaret Vá­gott, Sebők Márton, Fazekas Jánosné, Béres István, Smolka Sándorné, Mrs. Elizabeth Pecht, Csányi János, Kopcsik István, Kish László. Folytajtuk. KERESZTELÉSEK — Az el­múlt vasárnap istentisztelet ke­retében keerszteltettek meg templomunkban a következő gyermekek: Varga Imre és Beke Ethel szülők kisfia Andrew Beke Var­ga nevekre. Keresztszülők let­tek: Beke István és neje Rác Lylian Washingtonból. Lewis M. Edwards és Engi Jolán szülők kisfia Lewis Mor­gan nevekre. Keresztszülők let­tek David Baldauf és Elma Ed­wards. Az uj szülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag ál­dását kérjük. . HALOTTAINK: Az elmúlt héten két áldott lelkű asszony­testvérünket szólittota haza az Ur. Hétfőn Nagy Pálnét szom­baton pedig Radványi Károly­­nét temettük el nagy részvét mellett. Elhunyt testvéreink hozzátartozóinak nagy gyászá­ban őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten De elfogta a csüggedés is. Ha Biri azt mondaná rá gúnyosan, kegyetlenül: — Mit? S elnehezült a feje, a melle. Valami nehéz bizonytalanság szállta meg. Megint ingadozott a reménysége, mint a fa, amely fejszecspásoktól van dűlőiéi­ben. — Mit? — A halálomat, — fogja fe­lelni reá. Azonban egy perc múlván mintha uj életre serkent volna: a szeme megcsillant. Mert hát­ha Biri nem gúnyos-kegyetlenül kérdi, hogy: mit? hanem szép szelid-szemérmesen kérdi: — Mit? Akkor ő a lelke minden szerel­mével válaszol reá: — Téged édes, csak téged! A többit megszerzem én az én két munkás kezemmel. S a következő percekben már megint csüggedés szállotta meg: hogy veszett volna az a ve­res dunyha annál a rácnál! Többnyire a szőlőben töltötte már akkor Pali a napjait. S nemcsak a leányért, hanem az őszőlejük volt szélrül, és ci­gányok is járnak néha arra. S ha cigányok nem, de a szőlő­csőszt is jó szemmel kisérnie: kézen hordja-e ki neki az asz­­szony az ebédet? vagy putton­­ban? Holdtöltekor kint is hált egy­néhányszor. A revolja mindig vele volt odakünn. Végre egy szombati napon Mácséknak a kocsija ott áll me­gint a szőlő aljában. A vén Kese meg a fiatal Pajtás. A diófán gyerekek mozognak: tehát a di­ót verik. Ott van-e Biri? Ott van a gyönyörű! Ott haj­ladozik, szedi a diót az anyjá­val. Barna kendő van átkötve a derekán. A lábán csizma: az idő hüvöskés. Leste Pali,, leste. Még fel is ült a cseresznyefára. Ott pipáz­­gatott reménykedő mély szem­lélődésekben, aminőkkel csak a Kolumbus árbocán ülő matróz szemlélhette az eléjük bontako­zó partvidék szépségeit. Nem indul ő előbb vízre, csak délben. No akkor . . . akkor bi­zonyosan ! Sohse is emelkedett az égi nap olyan lasan az égboltozat te­tejére, mint akkor. S délben végre . . . Hát mi tör­ténik délben? Forduljon fel min­den szőlőhegy: egy gyerek siet ki Mácsék szőlejéből a korsóval. Pali elkeseredetten szállt le a cseresnyefáról. Kibontotta nagy busán a tarisznyáját. De még a szalonnára is olyan szomorúan nézett, mintha nem is szalonna volna, hanem valami gyászjelen­tés. Délután egyszercsak látja, hogy a gyerekek úgy három óra tájban ellódulnak a szőlőből ha­zafelé. Csak a gyerekek. A kocsi, a két ló marad. Má­csék is maradnak. Leverték-e már mind a diót? Mért siettek el a gyerekek? Igaz is: szombat van, litániára kell menniök. A reménység újra éledez Pa­liban : Hátha mégegyszer jön az a korsó? Négy-öt gyerek mindent falogat a szőlőben. A futás, ug­rálás is szárítja a torkot. Főz­tek is talán a vízből. .. Lesi nagysóváran a cseres­nyefáról : mozdul-e Biri a korsó­val? Egyszercsak egy férfihang szólal meg a fa alatt: — Tán cseresnyét szedsz, Pali? Pali megrezzen. A biró áll az utón a fa alatt. Arra van neki is a szőlője. S meg se várja Palinak a vá­laszát, tovább beszél: — Jó, hogy itt talállak. Csak azt akarom mondani: nehogy a szentmihályi vásáron ruhára költekezz. Majd ád a császár neked is. Készülhetsz. — Bizony nem készülök én, biró uram, — felel le büszkén Irta: GÁRDONYI GÉZA Pali a fáról. Köszönöm különben, a szives jó tanácsot. Nem készü­lök. A biró szeme elkomolyodik. — Hát hallod-e, — mondja méltósággal, — először is, ha ve­lem beszélsz, vedd le a kalapo­dat. Másodszor: ha velem be­szélsz, énnekem ne fatetejéről kukorékolj, hanem szállj le, és beszélj gyalog, illedelmesen. Egy-kettő: gyere ide. (Folytatjuk) vigasztaló segedelmét kérjük. Legyen siri álmuk csöndes. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg mindakét test­vérünkről a múlt vasárnapi is­tentisztelet keretében. Radvá­nyi Károlyné elhunyt testvérün­kért koszorú helyett, Csák Amb­rus és Szabó András new bruns­­wicki jó barátaik imádkoztat­­tak. NYÁRI ISKOLA és konfir­mációs iskola a jövő héten csü­törtökön reggel veszi kezdetét. A szülőket, akiknek nyári és konfirmációs köteles gyermeke­ik vannak csütörtökön hozzák vagy küldjék fel az iskolába. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctzth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom, mai lakóhelyéhez legközelebb cső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44--ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vedei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 1 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Ingatlant akar vásárolni 7 PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. rr„i„r i djcQ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint Kaloent p a KptpffSPCfpiv blztoxitaA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom