Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-07-02 / 27. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. julius 2. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, Phone TRenton 5-6087 N. J. MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor • Szerkesztő ' 200 Geiiesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. Telefon 6-0159 J. Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as er. Government of the people, bp the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... sok szó esik mostanában az öltözködésről az éh házamban is, máshol is, mert olyan iszonyatos hőség van napközben, hogy az ember már azt sem tudja, mit vessen le mdgáról . . . Vagyis, nem arról van szó, hogy mit vegyünk fel, hanem hogy mit vessünk le . . . . . . Eszembe jut most az az ember, aki egyszer, Valami estélyre készülődéskor végignézett a feleségén, annak alaposan dele or táűt estélyi ruháján és aztán, mély meggyőződéssel a hangjában, csak ennyit mondott : — Málikám, vagy öltözködjél fel magasabban, vagy mosakodjál meg mélyebben...! Hát igen, mostanság gyakran jut eszembe ez a mondás, ahogy ezt is, azt is látom az utcán, a nagy nyári melegben... Arra is gondoltam már, hogy varrnak férfiak, akiknek valamilyen okból szépen, rendesen felöltözködve kell járni még ebben a nagy nyári hőségben is. Kinekkinek a hivatala, foglalkozása kívánja ezt igy meg . . . Nos, ki gondolna arra, hogy ezeknek a férfiaknak, ha ing, nyakkendő és kabát van rajtuk, hány réteg szövött anyag van a nyakuk körül? Igen, igy, ahogyan mon\ dóm: szövőgépen készül vászon l és más uynagból vagy HÉT RÉ- 1 TEG van a nyakuk körül! . . . \ Vegyük csak sorra: az ing gal- I lé/ja dupla anyagból áll, az pe,r \dig cit van hajtva, tehát ez összesen NÉGY réteg, a benne körüll szaladó nyakkendő anyaga KÉT réteg, a nyakkendőben levő ki- töltő anyag pedig egy réteg, ez . összesen HÉT . . . Ha azután eh! hez hozzászámítjuk a kabát gal- J lérját, ami ott a nyak hátszó tö\ vében olyan szépen odasimul és i melegít ... ez ismét vagy négy- 11 öt réteg szövet-anyag ... I j Mindebből csak az világlik ki, £ hogy- a férfidivat is megérett II egy alapos változtatásra . . . legalább is a nyári nagy melegek i idejére ..." leánnyá . . . Most járhat a mi lenge női öltözékeinkben . . . Döcög az országúton a szénaszekér . . . (milyen szép is most igy visszagondolni a régi óhazai nyárra s az országúton döcögő szénásszekérre!) A szekér tetején a szénában heverészik Jancsi, aki lekiált az utón szembejövő Julisnak: — Gyere ide fel hozzám egy kicsit, Julis! — Az teccene neked ng*y-e, János?... De biztosabb nekem itt lenn a földön...! — Ne félj, nem bántalak, Julis! — Hát akkor meg minek menjek fel?! -— válaszolt Julis és továbbment . . . Az öreg magyar napilap alaposan elírta magát a minap . . .! \ A hétfői szám első oldalán ott \ éktelenkedett egy kicsi cikkecs- j ke, hogy aszongya : “A Supreme | Court tegnapi gyűlésén nem történt döntés; ma újból összeülnék, hogy határozzanak a kémkedésért halálraítélt Rosenbergék sorsa fölött.” Vagyis, a Népszava hétfői száma szerint a Legfelső Bíróság vasárnap titkos ülést tartott s még mindig nem tudta eldönteni a hazaáruló kémek sorsát. .. A valóság és az egész világot hírével péntek este bejáró tény pedig az, hogy a Rosenberg házaspár elnyerte a hazaáruló kémek méltó büntetését \ — múlt pénteken este 8 órakor Imegtörtént a kivégzésük . . . \ Igen, a valóság az, hogy a mi öreg napilapunk, A Szabadság- Népszava kombináció csekély öt nappal később hozta azt a kis hirt . . . Egy vendég a térdén lovagoltatja a család szemefényét, az ötéves Pistikét, aki nagyon erősen kapaszkodik .. . — Ne féljj, Pistike — biztatgatja a vendég-bácsi . . . — Nem tehetek rólat de félek! — válaszolja értelmesen Pistike. — Azért félek, mert tegnap már leesetem egy szamárról . . . Az Amerikai Magyár Katolikus I Liga felhívása Az Amerikai Magyar Katolikus Liga teljes erejével bekap- f csolódott a National Catholic ^ Welfare Conference által kezdeméhyezett azon akcióba, hogy Amerika társadalma követelje az USA törvényhozóitól “emer- ' gency törvény” megszavazását t a menekültek további bevándor- 1 lásának lehetővé tételére. Ez a ( törvény lehetővé tenné, hogy y 240,000 hontalan előtt megnyíljon az USA-ba való bevándorlás lehetősége. 1 Magyar szempontból nagy je- c lentőséggel bírna ennek a tör- 1 vénynek megszavazása, hisz 1 1948 óta sok ezer magyarnak si- - került élete kockáztatásával át- * menekülni a vasfüggönyön, akik ( eddigi törvények értelmében ki volta kzárva az Amerikába való ] bevándorlásból. Ezek többnyire | fiatal életerős magyarok, pa- : | raszt és munkás ifjak, kik nem j] bírták elviselni a kommunista fobszolgaságot. De ugyancsak < számosán maradtak le önhibáju- • kon kívül a kivándorlás lehető- j ségéről (pl. vizümhiány). Mindent el kell követni annak érdekében, hogy a magyarság ezen . értékes tagjai ne legyenek kitéve | az európai D. P. sors sivárságé- ( nak. Keresztény és magyar kötelességünk tehát, egységbe tömörülve támogatni az amerikai katolikus és egjrnb egyházak e nemes kezdeményezését. Az Amerikai Mágyar Katolikus Liga felkérte az összes magyar Egyházközségek plébánosait és lelkészeit, hassanak oda, hogy híveik leveleket intézzenek illetékes senatoraik és congressman! jelűhez, sürgetve őket, hogy “emergency törvény” tárgyalását mielőbb tűzzék napirendre és szavazzák meg. — Az Amerikai Magyar Katolikus Liga ezutonD is felkér mnden amerikai magyart, hog„ , -lekezetre való tekintet nélkül csatlakozzzk ezen akcióhoz és leveleivel keresse fel az amerikai törvényhozásnak illetékes tagjait. Az Amerikai Magyar Katolikus Liga központi irodája minden érdeklődőnek készséggel rendelkezésre bocsát] ja, úgy területileg illetékes senátorának és congressman-.] ének nevét és címét, valamint azon törvényhozókét, akik e törvény tárgyalására vonatkozólag különleges befolással bírnak. — Az Amerikai Magyar Katolikus Liga központi rodájának címe: 149 Madison Ave. Tel. száma: ORegon 9-3373 Extension 33. Father Jakab András az Amerikai Magyar Kat. Liga elnöke; Father Kiss Gyula az Amerikai Magyar Kat. Liga alelnöke Trenton, 1953. május hó. A Jehova Tanúi készülődnek a z idei konferenciára Szerkesztői üzenetek Nyolc napos nemzetközi konferenciára készülnek a “Jehova Tanúi,” amely ismét New Yorkban a Yankee Stádiumban Julius 19-től 26-ig lesz megtartva. Emlékezetes az 1950-ben tartott konferenciájuk az évnek legsikeresebb vallásos konfeeenciája volt, 70 különböző országból vett részt 123,000 személy. Ezévi konferenciájuk még nagyobbnak ígérkezik. Máris 91 országból érkezett bejelentés. A trailer city ez alkalommal ismét New Market határában az Old New Brunswick roadon lesz felállítva 25,000 személy befogadására. Az előkészítő mozgalomból a Perth Amboy-i gyülekezethez tartozó cartereti magyar Biblíia tanuló csoportja, amely Béda Lajos, 9 Hermann Street, tartja összejövetelét, melynek élén Szabó Mihály vezetésével a hét végi napokban szintén kiveszik részüket. A hagy anyagi áldozat és munka dacára úgy a Yankee Stádiumba, mint a Trailer Citybe mind a nyolc napon át mindenki részére ingyenes a bemenet. YURONKA GYÖRGY Lám, milyen bölcsen tette az a Jorgensen fiú, aki gondolt egy nagyot és átváltoztatta magát i: A mi húsáruink a legjobb minőségű!i •: anyagból készülnek és igy csak i: természetes, hogy elsőranguak ij Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy el bánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat . . . Egy gondolat bántott nagyon, Nem lesz ki majd megsirasson. Kétségbe én már nem esem, Sirat harminc részletesem. Fizettem eleget máig, Várjanak feltámadásig! A HÉT (Folyt, a 3-ik oldalról) chili és Franciaország miniszterelnöke vett volna részt jul. 8-án Bermudában, — bizonytalan időre el lett halasztva. Mivel ezen a tanácskozásón akarták megbeszélni azokat a pontokat, amiknek alapján egy későbben tartandó konferencián az orosz Malenkovval együtt próbálták volna a világ békéjének megszilárdítására vonatkozó terveket kidolgozni, azért Churchill “kimerültsége” meglehetős alkalmatlan időben jött. EGY TAG, Perth Amboy — Olvasóink és általában a magyarsággal szembeni felelősségünk teljes tudatában mondjuk, hogy önöknek a New Jersey Magyar Egyetek Egyesületével szemben jogos követelésük van, aminek kollektiv módon kell érvényt szerezzenek. Vagyis: ha közösen ügyvédet fogadnak, mélyebb beletekintést nyerhetnek az ügybe és pontosabb adatokat, tisztább képet kaphatnak arról, hogy valójában hogyan áll az egylet és hol állanak önök?... Az egyletnek mortgage befektetése van a trentoni Magyar Háznál és — tudomásunk szerint — bondokban is van még pénzük. Tessék az egylet feloszlatását törvényesen elrendeltetni és a megmaradt vagyont ará.nyosan felosztani a tagok között. Szerintünk ez a tisztességes módja az ügy lezárásának. Van ezenkívül más mód is, az áliami illetékes szervek bevonása a dologba, stb., de ez már csak a legvégső esetre maradhat fenn . . . Második kérdésére válaszolva csak azt mondhatjuk, hogy nemcsak a központi titkár, de mindazok a tisztviselők, akik résztvettek a tagfelvételben és a “kitűnő biztosítás” árusításában, teljes mértékben felelősek mindenért s igy a következményekért is...! (Annakidején egy ember azzal az Ígérettel, hogy minden dollár helyett kettőt ad viszsza egy év múlva, elkezdte összeszedni a dollárokat . . . Egy év leforgása alatt talán egy millió dollárt is beszedett és amikor az első “kölcsön” visszafizetése esedékessé vált, valóban duplán fizette azt vissza ... És a többit is, úgy, ahogy az esedékesség ideje elérkezett . . . Nosza, hamar hire ment ennek és újabb ezrek és milliók folytak be a kéU ni, az közvetlenül Írjon a követ? kező. címre: “The Hungarian szeres pénzt ígérő ember pénztárába... És ő fizette vissza az ezreket és százezreket egymásután, pontos időben ... És dacára annak, hogy minden ment, mint a karicsapás, az illetőt mégis lefogta a rendőrség és elítélte a bíróság, mert csalás az, ha olyant ígérünk, amire végül is nem lesz fedezetünk! Számtanilag, fizikailag lehetetlen többet visszadani, miht amennyit beveszünk! Ugyanígy lehet csaliásnak minősíteni az olyan, — tudományos előszámitásokat és alapos kitervezést nélkülöző — biztosítási Ígéreteket, amiknek a betartásához a végén nincs elég anyagi alap ... Ez a helyzete a Jerseyi Egyleteknek és ebbe a helyzetbe fog elöbb-utóbb kerülni a Szűz Mqria Egylet is, amelynek vezetőségében akadt egy eléggé meggondolatlan és felelőtlen olyan is, aki ügyvédet akart fogadni és pert akart indítani lapunk ellen, mert ezt a múltkoriban már egyeszer meg mertük említeni... Ahol nincsen utánpótlás, ahol a fiatal tagok felvétele megáll és az öregedő tagok egymásután és egyre fokozottabb mértékben halnak el, ott, az olyan egyletnél az anyagi helyzet előbb-utóbb válságossá lesz! Ezt ki tudja számítani még egy highschool diák is! Egyszerű számtani tétel, ami a négy alapmiivelettel kiszámítható...!) VÖRÖS - KÍNÁBAN árvíz pusztított, a rizstermést a férgek letarolták, a kommunista kormány pedig háborúsdit játszik százezrek és milliók életével s az éhínségét már tagadni sem tudják; ez hát a vörös paradicsom ? Eheti Írásomat azzal fejezem be, hogy a Jersey Egyleteknél bekövetkezett skandalum most sokak előtt s különösen a mindenükből kiforgatott öreg tagok előtt igazol engemet, akit pedig az év elején és kora tavasszal még Szerkesztő uram is megcenzurázott, mert megírtam, hogy annak a Papp Miklósnak nem jóban jár az esez, amikor arra spekulál, hogy minél több fiókosztály leszakad és minél több TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1M4 /'ULtrenton saving7 fund í II, - EAST STATE STREET-125 O C IC l V } MEMBER OE I.D.LC HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. öreg tag kimarad, vagy kieseik az egyletből, annál nagyobb a központiak öröme . . . annál több pénz marad a központ kasszájában, amin azután, a teljes csőd beálltakor osztozkodhatnak . . . Hát igy van! Ha Papp Miklóst és társait idejében el nem kapja a törvény keze, ha a havidijukat KILENC DOLLÁRRA felemelt öreg tagok össze nem állnak és ügyvédet nem fogadnak maguknak sérelmeik orvoslásának megkeresésére, csakugyan azok a központiak fognak a végén nagyot nevetni . . . Még pedig a markukba... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NEW JERSEY állam Public Utility Commission-ja nem engedélyezte a New Jersey Bell Telephone Co.-nak a kért rátaemelést. e honimé y ** “The Riches of New Jersey” New Jersey háziasszonyai számára készült. A cél az, hogy általa jobban megismerjék az állam mezőgazdasági termékeit. E könyv megmagyarázza, hogy New Jersey bizonyos főzelék- és gyümölcsfélék termelésében vezető helyen áll. Ugyancsak érdekes adatokkal szolgál a baromfitenyésztés gyors előrehaladását illetőleg is. PVBLIC felt) SERVICE “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Public Service Electric and Gas Company Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “The Riches of New Jersey”. NAME........................................................................................................ I ADDRESS.................................................................................................. A-254 53 . I —Buy Defense Bonds— Buy U S. SAVINGS BONDS il Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i ?! Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! I B Utazni akar? y j PREGG! i I George M. Pregg \ § IRODÁJA jj (.Kovács K. István) utóda. B Mindenben készséggel áll || S3 rendelkezésére. 9Ö7 So. Broad St. a Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 gKMmrowiiPV'! 'in aiani^ Molk Motors 1 Dodge teherautók, — ff] Plymouth |s Eladás és Service gíj Tökéletes készlet S megbízható használt \| kocsikból ÍS| 451 CALHOUN ST. S j\) Phones 9804 - 8259 j| Élvezni akarja New Jersey gyümölcseit és zöldfőzelékeit egész éven át? Mi megtanítjuk, hogy ne csak akkor legyen benne része, amikor a szezonban vannak, hanem tizenkét hónapon át. írjon “The Riches of New Jersey” könyvecskénk egy példányáért. *
