Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-06-25 / 26. szám

2-ik oldal F tTOGETLENRÉ G 1953. junius 25. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trentön 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." . edves Szerkesztő Uram: . . . hogyan lehetséges az, hogy valaki elköltözik és mégis a címe a régi marad? Csak egyetlen egy módon, éspedig, ha ugyanabban a házban, de egy másik helyiség­be költözik... Ezt tette a héten a Hírnök Könyvesboltja és Irodá­ja New Brunswickon. A French Street 134 szám alatti könyves­bolt és hirlapiroda átköltözött a szomszéd, nagyobb . helyiségbe amely ugyanabban a házban van és ahol azelőtt Farkas órásmes­ter üzlete és műhelye volt ... Ez a helyiség a nyári meleg időkben kellemesen hűtve lesz, úgy hogy a vásárlók vagy az újság irodá­jába bejövő ügyfelek és vendé­gek leülhetnek és megpihenhet­nek, hüsülhetnek majd itt . . . A könyvesboltban mindenféle uj áruk, gyönyörű hayiglemezek, kották, újabb könyvek, stb. álla­nak a vevők rendelkezésére, az irodában pedig Novak Ibolya kisasszony készséggel felvesz kis híreket, hirdetéseket, előfizeté­seket és általában elintéz min­dent a lappal kapcsolatosan. A parkban, az egyik árnyékos pádon ül két nő. Az egyik, egy idősebb asszonyság mogorván figyeli, hogy a másik, aki egé­szen fiatal, pajkosan, gyermek­deden becézget az ölében egy kis kutyuskát... Végül is rászól: — Nem szégyenli magát?. . . Egy ilyen ronda kis kutyát tart az ölében. Inkább leyine egy gyermeke és azt becézgetné...! Amire a nagyon fiatal kinézé­sű nő röviden csak eymyit vála­szol : — Az nagvobb szégyen lenne, mert még hajadon leány va­gyok . . . ! Hallom, hogy valaki, — egy ■női hang — betelefoyiált a Szer­kesztő uramnak és annak a néze­tének adott határozott és megle­hetősen durva kifejezést, hogy ö szívesebben olvasta volna la­punkban a fia iskolai végzettsé­géről szóló hirt, a Miszisz Kotko­­dács pletykái helyett, aki folyton arról ir, hogy a bárénál ez az a­­tyafi ezt mondta, az a földi meg azt . . . Hát én kötni való bolond lennék, ha azt mondanám erre, A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig hogy nincs annak a magyar, asz­­izonynak igaza abban, hogy egy édesanya szívesebben olvas a fi­iról egy szép cikket, mint BÁR­MI MÁST! Abban viszont iga­zán nincsen az én drágalátos, névtelenül telefonálgató asz­­szony társamnak igaza, hogy hi­báztat engemet azért, mert ha­zánkfiai rendszerint a báré mel­lett, iddogálás közben mondanak ióizüeket... Mert azért nem hi­báztatható senki, ha jókedve van, azért sem, ha jókedvében 'ókat mond, én pedig legkevésb­­bé azért, hogy a tudomásomra jutott jó mondásokat és jóizü sztorikat továbbadom ezen a, he­lyen... Elvégre'ez az én foglalko­zásom már jóideje ... És a köz­mondás is azt tartja,,hogy: ki­nek a pap, kinek a papné . . . Van, akinek tetszik, amiket irok . . . (Végül még annyit, hogy mi­helyt bizonyossággal megtudom, hogy ki volt a telefonáló, — mert meg fogom tudni, higyje el! — menten megírom ezen a helyen a nevét s azt is hozzáte­szem, hogy nem szép dolog a névtelenség homályából kiabál­ni a telefonba és a lapot és a Szerkesztőt kritizálni valamiért, amiért önmagát kellene szidnia: elfelejtette megüzenni, bekülde­ni, betelefonálni a szerkesztőség­be, vagy a szerkesztő figyelmét felhívni arra, hogy ez és ez, itt és itt, ekkor és ekkor, ilyen és ilyen iskolát végzett és szeretné, hogy ha a magyar lapban is ben­ne lenne ennek a hire . . . Nin­csen abban semmi, ha valaki egy kicsit figyelmes a magyar újság irányában, amelynek szerkesztő­je és munkatársai dolgoznak reggeltől estig és gyakran esté­től reggelig eléget, hogy a körül­ményekhez [és a mai árakhoz] képest jó lapot adjanak az olva­só kezébe...!) Haldoklik egy atyafi . . . Áz ágyánál ül szerető felesége . . . Egyszerre csak az ember meg­szólal : — Mondd meg nekem igazán, Mari, hü voltál te hozzám min­dig . .. ? Amire a miszisz ingerülten szól: — Péter, Péter . . . neked is minden az utolsó percben jut e­­szedbe! Ezt a csengő-bongó, sokat­mondó Veráikét egy régi-régi újságban találtam, de olyan idő­szerű ez ma is: Igaz ina gyár az, kinek nem szokása, Hogy egy lapot elkívánjon potyára. Mutasd meg hát, testvér, milyen magyar vagy, Fizess mindjárt, hogyha lejár ez a lap! A becsület egyik legszebb erényed; Fizess, ahogy engedi az erszényed, Fizess, testvér, lejártakor e lapra, Mit ma tehetsz, ne halaszd azt holnapra! Egy asszony igy panaszkodott a minap a barátnőjének: — Mielőtt férjhez mentem, fél éjszakát fenn kellett lennem■, amig a Miska elment tőlem . . . Most pedig fél éjszakát kell vár­nom, amig hazajön hozzám . . . Hát ilyen a házasság...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N, J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. A Kára-Németh Testvérek zenekarának Mulatsági Naptárai HONFI IMÁJA A népszerű Kára-Németh Rá­­rádió-zenekar “mulatsági nap-1 tárát” a következő előjegyzés szerint állította össze az 1953. évre: Jun. 27, szombat — New Brunswick, lakodalom. Jun. 28, vasárnap — New York, Bohemian Park, Péter- Pál Nap. Jul. 5, vasárnap — Carteret, Szt. Erzsébet piknik. Jul. 12, vasárnap — Linwood Grove, Független Református Magyar Nap. Jiil. 19, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, P. A. Szt. Mihály G. K. Egyház piknikje. Jul. 26, vasárnap — Linwood Grove, Rákóczi Nap. Aug. 2, vasárnap — Eisler Farm, Dikovics piknik. Aug. 9, vasárnap — Perth Amboy, piknik. * Aug. 16, vasárnap — Linwood Grove, Dunántúli Nap. Aug. 23, vasárnap — Pfeif­fer’s Grove, piknik. Aug. 30, vasárnap — Pfeif­fer’s Grove, Szt. Mihály G. K. egyház piknikje. Szept. 12, szombat — Tren­ton, Magyar Ház, bál. Szept. 19, szombat — N. B. Szt László Hall, kabaré és tánc. Szept. 26, szombat — Carte­ret, Bethlen Hall, tánc. Szept. 27, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, HAAC 50 éves jubileuma. Okt. 3, szombat — Staten Is­land, Ref. Ifj. Bál. Okt. 9, péntek — P. A. Függ. Ref. Egyház Szüreti Bál, Kirk­land Pl. Okt. 10, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Okt. 17, szombat — P. A. Pu­laski Hall, bál. Okt. 18, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, Ft. Bódy nép­­iinnepe. Okt. 24, szombat — New York, Fehér Terem, bál. Okt. 31, szombat — N. B. Szt. László Hall SAJTÓ BÁL. Nov. 7, szombat — N. Y. Fe­hér Terem, bál. Nov. 14, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Nov. 21, szombat — N. Y. Fe­hér Terem, bál. Nov. 25, szerda — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Nov. 28, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 5, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 31, csütörtök — N. B. Szt. László Hall, Szilveszteri bál. Isten! hazánknak védő Istene, Ki nem hagyád el nemzetünk [soha; lm arcunkon könnyeknek özöne Szivünkre a bu gyász fátyolt [vona! Szivünk, ruhánk egyként [gyászos, sötéf Siratva a hon átkos végzetét! Nagyok valónk, s mint Hellász [szabadok, Hírünk csudáivá félte a világ . .. Nagyságunk fénye merre [elhatott: Pirulva bujt a gyáva szolgaság... S ah, mik vagyunk most? ajkunk [remeg, S önszégyenét pirulva vallja [meg. Csak egyszer, óh egyszer tekints [le még Szánó szemekkel ránk, nagy Istenünk! Hogy megalázni fajunk ellenét, Küzdelmünkben erőd legyen [velünk! .. ..Kossuth-apánk szent lefiét [küld le reánk: S megépül újra, s dicső lesz [hazánk!” Lelkész avatás vasárnap, jun. 14-én dél­után 4 órakor, a perth amboyi Kálván János református temp­lomban ment végbe Mádi Albert A Public Service Electric and Gas Co. 50 éves jubileuma Junius 1-én volt ötven éve an­nak, hogy egy sereg kisebb vil­lany- káz és közlekedési vállal­kozás “Public Service” elnevezés alatt egyesül:. Az illetékes tényezők Thomas N. McCarter vezetésével 1903- ban mgeszewezte a Public Serv­ice Corporaű^’i of New Jersey-t és az év május 6-án bejegyeztet­ték az uj vállalkozást. A rész­vénytársaság 1903 junius 1-én kezdte meg működését. Ez alatt az ötven év alatt a Public Service-nek három elnöke volt, Thomas N. McCarter Sr., Edmund W. Wakelee és George H. Blake. Az első elnök McCar­ter volt, akit 1903-ban válasz­tottak meg. ő 1945-ben vonult nyugalomba,. McCartert 1939- ben EdmuncfíW. Wakelee követ­te, mint elnök és aki ezt a tiszt­séget röviddel az 1945-ben be­következett haláláig tartotta meg. Halála után George H. Blake lett az elnök, aki ma is főnöke a vállalatnak. Amikor a Public Service Cor­poration of New Jersey megala­kult a gázellátásról a gázosztály, a villanyellátásról a villany osz­tály gondoskodott. A nagyobb utcai közlekedési vállalatok, a­­melyeket a társaság megvásá­rolt egyidejig még azoknak a társaságoknak a neve alatt mű­ködött, amelynek a tulajdonát a Public Service megalakulása előtt képezték. A nagyobb közlekedési válla­latok egyenesitése folytán 1907- megalakult a Public Service Railway Company és ezt követte 1909-ben a Public Service Gas Company majd 1910-ben a Pub­lic Service Electric Co. megala­kulása. 1924-ben a Public Serv­ice Gas Co. és a Public Service Electric Co. egyesült a United Electric Co. of New Jersey-vel. Az uj vállalat ekkor vette fel a Public Service Electric and Gas Co. nevet. A Public Service Corporation of New Jersey-t 1948 julius 1-én feloszlatták és a társaság összes aktíváit és passzíváit a Public Service Electric and Gas Co. vette át. A vállalat fejlődésére a leg­­jellmezőbb, hogy a Public Serv­ice vállalatok New Jerseyben 233 nagyobb és kisebb várost látnak el villannyal, 226 várost gázzal 365 New Jersey-i helység között bonyolítják le a helyi köz­lekedést és államok közötti for­galomban több autóbuszjáratot tartanak fenn New Yorkban és Philadelphiában. 1903 jun. 1-én a Public Serv­ice Corporation of New Jersey villanyáram kapacitása 54,498 kilowatt volt ez év jun. 1-én a Public Service áramkapacitása 1.765.300 kilowatt. Még ez év­ben egy újabb 145,000 kilowat­­tos (194,445 lóerős) generátor kezdi meg működését a Kearny telepen és a jövő évben egy 185,000 kilwattos (248,085 ló­erős) turbinás áramfejlesztő a Burlington telepen, ami által a vállalat áramtermelése eléri a 2.095.300 kilowattot (2,809,797 lóerőt). A .gázüzemek szintén hasonló rohamos fejlődést mutatnak. A gáztermelés 1952-ben tizenkét­szer akkora volt, mint 1904-ben és az 1903 dec. 31-i napi 22,932,- 000 köbláb termeléssel szemben 1952-ben a napi produkció 476,- 000,000 köbláb volt. A Public Service összes adói működésének első teljes évében (1904) $836,928 volt, egy évti­zeddel később az adók összege már $2,202,554-ra emelkedett. Az elmúlt évben (1952) a Pub­lic Service Electric and Gas Co. által kifizetett adók összege $49,363,654-t a Public Service’ Coordinated Transport és alvál­lalatainak adója pedig $4,153,- 635-t tett ki, ami szerint a vál­lalat elmúlt évi összes adója $58,517,289 volt. István, — Mádi Sándor és neje kedves honfitársaink theologiát végzett fiának lelkésszé avatása, amelyen a hivek sokasága, vala­mint a rokonság és a család ba­rátai vettek részt. A felemelő ünnepélyes aktust sikerült fo1- gadtatási vacsora követte. Nt. Mádi Albert István a Doy­­lestown, Ohio-i gyülekezetnek lesz a pásztora. Nős, felesége Özv. Demeter Lajosné leánya. MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. MJew Jersey epertermése most •á ^ kerül a piacra. Szamóca - sze­der - málna szezonja elérkezett New | Jerseybe. Finom csemege mindegyik cukorral és tejszínnel. Valamennyi remek töltelék tortákhoz. Elsőrangú lepényeket is készíthetünk belőlük. A iegizletesebb lekvárok és janieket Lapja, ha befőzi őket. Fagyasztásra is igen alkalmasak későbbi felhasz­nálásra és igy egész esztendőn át élvezhetjük New Jersey epertermé­sét. Töltse ki s küldje be a mellékelt szelvényt és mi elküldjük önnek “The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénket. 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY J Volk Motors 0 Dodge teherautók, — fy Plymouth Eladás és Service j|j Tökéletes készlet megbízható használt ÍJ kocsikból jsj 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 | rMmmmmmmm Most érik az eper! PVBLÍCgf§OSERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom