Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-05-14 / 20. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. május 14. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor., GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR istentisztelet fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 órakor. ANGOL istentisztelet 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ANYÁKNAPI EBÉDÜNK — Istennek hála — minden re­ménységen felül sikerült. Ez az j ünnepély mindig a legbensősé- i gesebb családi ünnepélyünk szo­kott lenni. Most is a legkedve­sebb hangulatban telt el. Nőegy­letünk tagjai igazán Ízletes és remek ebédet készítettek. Mé­száros Antalné elnöknő köszön­tötte a közönséget szívhez szóló kedves szavakkal. A gyülekezet lelkésze köszöntötte az édesa­nyákat. Az egyház nevében Pén­tek Miklós gondnok mondott szívhez szóló üdvözletét. Bor­­csik Gyula pénztárnok, és Sol­tész András algondnok tűztek ezután egy-egy szál szekfüt a­­zoknak az édesanyáknak a kebe­lére, akik anyák napján az a­­nyáknapi ebédet készítették. Ká­­tay Mihály szobrász művész szavalta el ezután alkalmi szer­zeményű költeményét a trentoni édesanyákhoz. Reich Vilmos ma­gyar ügyvéd, aki soha sem hi­ányzott még az anyáknapi e­­bédről, a tőle megszokott kedves humorral fűszerezett beszéddel üdvözölte az édesanyákat. Legif­jabb Jeney József, Nagy Rose­marie és Kish Joyce adtak elő remek zeneszámokat. Tiszteletes Adorján Kálmán sziből jövő be­széddel köszöntötte az édesanyá­kat. Úgyszintén Radványi Fe­renc mondot értékes üdvözlő be­szédet. Végül az iskolás gyerme­kek köszöntötté kalkalmi szava­latokkal az édesanyákat. BŰNBÁNATI HÉT lesz a jö­vő héten, amikor minden máso­dik este tartunk előkészítő bűn­bánati istentiszteletet a Pünkös­­ti szent ünnepekre. Kedden, csü­törtökön és szombaton este fél 8 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. PÜNKÖST VASÁRNAPHOZ egy hétre, május 24-én lesz. Az urvacsorai szent jegyekhez meg­ajánlásokat kérünk. BEKE ANTALNÉ beteg test­vérünk felgyógyulásáért imád­koztunk a múlt vasárnap, aki súlyos operáción ment keresztül a St. Francis kórházban. ÚGYANOTT ment keresztül egy operácipn egyházunk orgo­nistanője Béky Margitka. Beteg testvéreink felgyógyulásához Is­­, ten segedelmét kérjük. DIDRENCZ JÁNOSNÉ el­­! hunyt testvérünkről emlékez­­tünk meg a múlt vasárnap halá- I la évfordulóján kegyeletes imád­­• ságban. I %Tt,gTAKARIT i "Pénzt MEG! j! SALAMÁNDRA i o LIQUOR ÜZLETBEN o <> szerzi be szükségletét <> ;; 900 CHESTNUT AVE. JJ o MINDEN ÁRUT HÁZHOZ o X SZÁLLÍTUNK ;! o Tel. Trenton 3-4040 o Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. ANYÁKNAPI ebédünk a leg­népesebb és sikerültebb volt minden tekintetben. A fiatalok késziztették el az időseknek is dicséretére váló szakértelemmel. A következők szerepeltek: Baj­­záth Jean, Bordásh Georgie és Georgiana, Botiinger Margie, Genasky Bevie és Johnie, Ste­­fán Ernie, Varga Glória és Keszner Robert. Bogdányi Já­­nosné készített kisorsolásra egy szép és hatalmas tortát. ANYÁKNAPI TÖRTÉNE­TET mutat be a Nőegylet szom­baton este Az Édes Mostoha cí­mű magyar filmben 8 órakor. NŐEGYLET gyűlése most szombaton este 7 órakor lesz. VIRÁGOT hozott Sunyavecz Lászlóné, édesanyja emlékére $20-t adományozott gey magát megnevezni nem akaró. PÜNKÖSDRE urvacsorai je­gyeket felajánlani szándékozók szóljanak az egyház tisztviselői­nek. Bűnbánati előkészítő isten­tiszteleteket tartunk szerdától este 8 órakor szombatig. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) az egész ügy felett. Azonban a kongresszusi albizottságok vizsgálatainak pozitív ered­ménye gyanánt azt az igazsá­got állapíthatjuk meg, hogy aki akár készakarva, akár a­­karatlanul Uncle Sam-mel húz ujjat, az alaposan meg­ütheti a bokáját. Amint várható is volt, Koreá­ban a helyzet továbbra is változatlan A koreai események egyelő­re még mindig nem cáfolták meg azon többször hangozta­tott meggyőződésünket, hogy a kínai és koreai kommunis­tákkal mindaddig nem köthe­tünk békét, sőt még fegyver­­szünetet is csak bajosan, mig erre ők Moszkvából parancsot nem kapnak. Hogy ez a pa­rancs a végletekig késlekedni fog, — az iránt semmi kétsé­günk nincs. Azonban rendü­letlenül bízunk abban, hogy eljön az idő, mikor a végletek­nek is végük lesz,, mert^egy ré­gi igazság, hogy semmi sem mehet — a végletekig. Ebben a látszólagos ellenmondásban csak a szavak mondanak egy­másnak ellent, azonban a tényleges helyzetet jobban meg lehetne világítani ezzel a régi közmondással, hogy a fák nem nőnek az. égig. Pedig a kommunizmus, — bármeny­nyire is nem hisz az égiekben, — ma már valósággal az ege­kig nyújtogatja ágait. Éppen most kaptuk kézhez a másolatát az Amerikai Magyar Szövetségnek ápri­lisban az amerikai külügymi­nisztériumhoz és a szenátus külügyi bizottságának tagjai­hoz küldött beadványának, melyben arra kéri John Fos­ter Dulles külügyminisztert, hogy a budapesti amerikai nagykövet utján szólítsák fel a magyar kormányt a békére való hajlandóságuknak tet­tekkel való bizonyítására. E beadványra a válasz május 6- án érkezett vissza és abban többek között az a megjegyzés is bentfoglaltatik, hogy a Szovjetunió már 800 millió lé­lek felé terjesztette ki az ural­mát. Ez a szám is mutatja, hogy a kommunizmus fája már túlnőtte a normális mér­téket és a világ egyensúlyát a felborulás veszélyével fenye­geti. Ilyen körülmények kö­zött remélhetjük-e, hogy Ko­reában békés megegyezéssel fogjuk befejezhetni a hábo­rút? A múlt hét elején érkező hírek szerint a hadifoglyok kicsrélésére vonatkozó kérdé­sekben a megállapodás már csak igen lényegtelen pontok körül forgott. A hét végén e pontokra még mindig nem te­hettek pontot és az eddigi tár­gyalások minden mondata vé­gén ott díszeleg a kérdőjel. ALMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Már miért bosszantaná ez ? — csodálkozott a fiú képmuta­tón és belül remekül mulatott a ányon, aki elárulta magát., De Éva kitérő választ adott: — Engem az egész ügy nem érdékel, de nem hagyhatom, logy nevetségessé tegyék és ma­gán mulasson', az esztergomi kol­ónia. — Kedvés, hogy igy a. szivén viseli a sorsomat, de én mégis kimegyek.. — Csak"menjen. Az azonban már rá mis tartozik, hogy ez a ravasz kis nő öt pere alatt kisza­di magából az igazat és holnap már a verebek is csiripelni fog­ják az ékszer históriát! — Ne féljen, tőlem nem tud­nak meg semmit. Látszik, hogy nem ismer engem!— jelentette ki önérzetesen a fiú. Éva.legyin­tett: — De ismerem Klárát! Bete­gesen hiú teremtés, azt hiszi, hogy minden ■ férfi bolondul u­­tána és ha valaki melegebben néz rá, vagy jobban megszorítja a kezét, másnap már azt terjesz­ti róla, hogy el akarta csábítani! — Hallja, ugyancsak élénk fantáziája van, — hökkent meg a fiú. — Szemtelenség, hogy igy sérteget! Miért nem mondja mindjárt azt, hogy* hazudok? — Jónevelésem tiltja, hogy ilyen világosan és tömören fo­galmazzam meg a véleménye­met, de ha éppen kiváncsi rá, el­árulhatom: bizonyos tényeket annyiféle változatban hallottam a maga szájából, hogy már az ellenkezőjében is kételkedem annak, amit mond. Éva másodpercekig küzdött a kisértéssel, hogy tettlegesen sze­rezzen érvényt a szavahihetősé­gének, de uralkodott az indula­tain. Különben is jobban hara­gudott a barátnőjére, mint Jim­­myre. Fojtott dühvei sziszegte: — Úgy? És azt elfelejtette, hogy mindig kényszerhelyzetben hazudtam és mindig maga mi­att? — Miattam? — hüledezett a fiú. — Csakis ! —- sustorogta a lány. — Hogy kifelé mégőrizzem a látszatot! Miközben Klára megjátszotta az elérhétetlén dé­mont, : aki lenézi, az aljas földi vágyakat! — De . — Aki undorodik a testi sze­relemtől, ; de datolyával a szájá­­ban csókolózik! — Visszautasítom ezeket a gyanúsításokat! — Aki. szenvedő ihiádókat csődit maga köré, valóságos fér­fiháremet, lelki szegénylegé­nyekből, kutyává, rókává és sa­kállá züllesztett boldogtalanom kát! — Ijesztően gonosz teremtég! — borzadt össze a férfi, akinél éppen ellenkező hatást ért el ki­törésével a lány. — Vegye tu­domásul, hogy nem fog elretten­teni! Azért is kimegyek Klárá­hoz holnap reggel! — Kimegy? — Akár gyalogszerrel is! — reősködött a fiú és ellenségesen nézett farkasszemet a lánnyal. — Hogy sikkasztót és betörőt csinált belőlem, azt még elvisé­­lem, de ebbe aztán nincs beleszó­lása! Éva reszketett a méregtől: — No majd meglátjuk! Én nem merném ilyen határozottan állítani, hogy mi lesz holnap reg­gel, amikor jelenleg még ma es­te van! Jipimy minden idegszálával résen állott: — Mit akar ezzel mondani? — Semmit. Tessék ott a szek­rény ! Szavát adta, hogy kiíeszi­­ti, a többi nem érdekel! Jóéjsza­kát! — Ezzel sarkon fordult, a szobájába rohant és meggondo­latlan hevességgel becsapta az ajtót. Jimmy hallotta még, a­­mint belülről hétszer ráfordí­totta a kulcsot... Alig öt perccel később, hogy Jimmy másodszor is felmászott a villámhárítón, a gellérthegyi villa-tövében egy másik férfia­lak jelent meg, körüljárta a vas­­keritésés parkot, némán ólálko­dott ; a -Dunára néző erkélyek a­­latt és rhereven bámult fél az el­ső emeleti ablaksorrá, Pityu volt, a .Szerelmes cégvezető, aki nyugtalanul kóborolt az illatos nyári éj szakában. Szive csordul­tig telt megbánással' és Öhváddal az <elhirtélenkedett szakítás mi­att. Miéit is .jlehl várt; mig a lány kimagyarázkodik? Bizto­san meg tudta volna; magya ráz­ós Pityuin a dolgot. (Folytatjuk) m Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Töltse a DECORATION DAY week-end-jét Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, ^ .50 busz-utikoltseggel | ^ felj Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejővetelinkre sze­retettel. hívunk és fogadunk mindenkit. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! CSOMAGKÜLDŐ VÁLLALAT megbízható, szorgalmas ügynököt keres. Ajánlatok EASTERN PAR­CEL SERVICE, 132 Nassau St., Room 616, New York 7, N. Y. cím­re küldendők. SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve . . . MÉRSÉKELT ÁRAK $y.OO JÚNIUSBAN—Week-enden " naponta Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás —- Social Games — Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . —Nyílott még a piros rózsa N-124-^Megállok a keresztutnál . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 — Az önök érdekében Uj könyvecskénkből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el Önt megbíz­ható, olcsó gázzal, írjon érte: Room 8315, Public Service, 80 Park Place, New­ark 1, N. J. A gáz, amit otthonában vagy gyárában éget, egyike a legrégibb vegyészmérnöki felfedezéseknek. Vegyészeink és mérnökeink folytonos törekvése az, hogy az önök által használt gáz a legjobb minőségű legyen, úgy hogy annak hőteljesitménye állandóan egyforma maradjon, azaz hogy minden elégetett köb­láb ugyanannyi hőmennyiséget produkáljon, mint az előzőén felhasznált köbláb. Különös gondot fordítanak arra is, hogy a gázt minden tisztátalanságtól mente­sítsék, nehogy az esetleg megakadályozza a gázégők működését. Hogy a gázfejlesztés ily elsőrangú minőségét egy oly hatalmas üzemnél, mint a Public Service biztosíthas­suk — óriási feladat vár reánk. Azonban erre is különös gondot kell fordítanunk, úgy hogy önök a gáznak, ennek a csodálatos fűtőanyagnak, — amely számukra időt, munkát és pénzt takarit meg _ minden kényelmét kihasználhassák. Sokmillió dollárba kerül az, hogy Önöket gázzal el­láthassuk — s a Public Service napi 24 órán át min­dent elkövet, hogy önöknek megfelelő és pontos gázellátásuk legyen. r '»issei l A‘97-51 Vegyészeink gáz- analízist végeznek a Harrison N.J. gázüzem laboratóriumában GASi SAVES YOU ......TIME, WORK and MONEY PVBLIC Ä SERVICE — ...—----------1 '■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom