Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-04-23 / 17. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei . Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. 'ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. \ TötigTAKAR1T ij pénzt MEG! II SALAMÄNDRA \! LIQUOR ÜZLETBEN i i szerzi be szükségletét <; 900 CHESTNUT AVE. o MINDEN ÁRUT HÁZHOZ \; SZÁLLÍTUNK < > Tel. Trenton 3-4040_________ Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T.E.L. magyar rádió-műsorát * a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR istentisztelet fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 órakor. ANGOL istentisztelet 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ESKÜVŐ: Most vasárnap d. u. 3 órakor tartja templomunk­ban esküvőjét Erő András Erő | Mihály és Robii Teréz szülők i nőtlen fia jegyesével Nemes | Margittal. Nemes Károly és- Al­­bi Mária szülők hajadon leányá­val. RENDKÍVÜLI prés biteri gyűlést tart a presbitérium most pénteken este 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap istentisztelet kereté­ben keretében kereszteltetett meg templomunkban Fred Wil­liam Ely és Barbara Dorothy Gomány szülők kislánya Debra és Susan nevekre. Keresztszülők lettek: Frank Ely és Eszther Gomány. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldá­sát kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap Vereb Ferenc elhunyt test­vérünkről. NOVELTY PARTYK e hé­ten: pénteken: nőegyleti 8:30- kor; szombaton: egyházi 8:30- kor. Kérjük a közönség megje­lenését. Roeblingi Függ. Reí. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA'8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. IMÁDSÁGBAN megemlékez­tünk a kórházban súlyos operá­ción keresztül ment Bartha Ká­roly testvérünkről leánya kéré­sére. Felgyógyulásához Isten se­gedelmét kérjük. Ugyancsak megemlékeztek id. Bartha Ber­talan egy évvel ezelőtt történt elhunytáról felesége és gyerme­kei. Kegyegs adományt adtak Is­ten dicsőségére. ADOMÁNY: Somogyi Berta­lan és cs. egy ház járulék és fű­tésre adott, valamint harmadik részletben a lelkészlakásra. Szé­­csi László Kegyes adományt, Papp Andrásné és cs. fűtésre a­­dakozott. EGYHÁZTAGOK kötelessé­ge: “Az istentiszteleteken és az úrvacsorában résztvegyenek, a vasárnapot és az egyház más ün­nepeit megünnepelj ék; házas­ságkötésüket a lelkipásztornál előre bejelentsék: gyermekeik keresztelésénél, halottjaik elte­metésénél, az egyház törvényeit megtartsák.” VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! piiiiuiiiiimHiiiiiiiiM 1 ROGERS EMIL \ g magyar temetkezési vállalkozó. = H Temetési kápolna és orgona H | használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | p Tel. 3-6385 Trenton, N. J. m H New Jersey-ben és Pennsylva- j| i niaban is engedélyezett L temetkező. kViifl H IBII'K'iB'nKíil. ![| | Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! i _ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I 1 Utazni akar? | | PREGG! " ' a I George M. Pregg | | IRODÁJA (Kovács. K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. jg § 907 So. Broad St. jj Trenton, N. J. I Telefon: 3-4469 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Látom, hogy mindenki jól él és azt hiszik, hogy a pénz min­den, mert hitvány anyagiakért eladják az üdvösségüket is! — fakadt ki Berenice. Orlay szelí­den leckéztette a feleségét: — Drágám, hidd el, hogy eze­ket a hitvány anyagiakat sok­szor nehezebb elővarázsolni, mint a te kedélyes szellemeidet... — Ugyan ne túlozd el a dol­got, szivem. Egy ilyen üzlet, ha egyszer egyenesbe került, megy a maga utján, — jelentette ki az asszony. — Ti férfiak szerettek fontoskodni a családfentartó szerepében. Orlaynak már a nyelve hegyét csiklandozta a szó, a keserű, ki­józanító igazság, amely úgy ha­tott volna az asszonyra, akár egy hályogmütét. De ekkor az ön­gyilkos fivér képére esett a pil­lantása, amelyet kis arany lán­con viselt a nyakában Berenice, a fivérre, akit a pénz és a gon­dok öltek meg, akiről sohasem beszéltek, de mindig gondoltak rá — és Orlay sietve visszabujt a szakálla mögé ... Éva kihasználta szülei vitáját és puha mucska-léptekkel iszkolt kifelé: — Kezicsók, jóéjszakát! — A kulcsot — szólt utána az apja. — Majd reggel beadom! — ezzel már el is tűnt az ajtó mö­gött. Orlay nyújtózva fordult a feleségéhez: — Gyerünk mi is lefeküdni. Holnap korán jönnek hozzám az irodába. Berenice szótlanul csengetett a szobalánynak, hogy lerakhatja az asztalt, aztán mindaketten visszavonultak a hálószobába. * Jimmy, akit elf árasztott az á­­csorgás, leheveredett a gyepágy­ra és unalmában egy fűszálat rá­­gicsált. Erről eszébe jutott a sze­gény detroiti munkanélküli, aki elkeseredésében kiment a város­széli mezőre legelni. A lapok na­pokig írtak róla, fotografálták és a végén remek állást kapott egy vegetáriánus konzervgyár­ban, amely hasznos tápszernek nyilvánította a füvet. Állítólag vitamint" tartalmaz és Jimmy A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is« tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifj usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. megállapította, hogy nem is o­­lyan rossz. Füize van. Meglehet szokni. Ostoba emberi előítélet, hogy miért a lovak és a tehenek élnek vele, a kétlábuak megta­gadják. Lovat és tehenet enni, szóval közvetve mégis a fü meta­morfózisát, azt igen! De a nyílt és célirányos legelést méltatlan­nak találják. Csavaros emberi észjárás... Egy szentjánosbogár mászott Jimmy mutatóujjára, mint vilá­gitó, zöldköves gyűrű. Szegény férek kimaradt a fészkéről nap­szállta után és eltévedt a sötét­ben. Mint részeg bakter botor­kált imbolygó lámpásával. Jim­my a parányi agy titkait kutat­ta. Mire gondolhat most? Féli-e a teremtőjét, aki hideget, mele­get, napot és éjszakát bocsátott rá? Vagy csak a kemény csőr ü madaraktól retteg? A bakkan­­csoktól, amelyek a kerti utón el­taposhatják? És egyáltalán: mit tud egy ilyen bogár a világegye­temről? Rólunk, az emberről, aki nemcsak a hegyeket, folyókat, tengereket igázza le, de féket tu­dott vetni a saját indulataira is... — Na, elég ebből a marhaság­ból — intette le elkalandozó kép­zeletét, a bogarat gyengéden két A RÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS " ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN! PÁLYÁZAT EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDOZÓI ÁLLÁSRA A Trentoni Függ. Ref. Egyház pályázatot hirdet egyházfi és iskola gondozói állásra, melyre a pályázatot Írásban vagy szóban Április 17-ig kell beadni a lelkész! irodában, 180 Home Ave. Trenton, N. J. Az állással lakás, fűtés, világítás és havi fizetés jár. Részletekért a pályázók forduljanak a lelkésri hivatalhoz. Az állást Május 1-én kell elfoglalni. Az egyháztanács. vastag sóskalevél közé tette, és feltápászkodott, mert a harma­tos gyep átáztatta a nadrágja fe­nekét. Lassan sétálgatott fel, alá, a rózsafákkal szegélyezett utón, időközönként az ablakra pillogva, amely ellenségesen, va­kon bámult a kertre. Jimmy kzedte elveszíteni a türelmét. — Meddig várjak még? — bosszankodott és letépett néhány szál rózsát. Kezében a kis cso­korral bolyongott tovább. Hirte­len megremegett. Az ablak ki ra­gyogott, mint egy tüzes mosoly, mint beteg arcon a láz, mint a detroiti mellékutcák bűnre és kalandra csábitó leb újai, ahol italt és nőt mértek szabott áron. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szenvedők táplálására és fel­ruházására, otthonok építésé­re és igazságos elvekre alapí­tott politikai élet kialakulásá­ra használva, — polgáraiknak lehetőséget nyújtanak arra, hogy nyugodtan élvezhessék munkájuk és fáradozásuk gyümölcseit. Védekezés a kommunisták ' jövőbeli célkitűzései ellen A jövő kialakulását illető­leg a kommunistáknak egé­szen más elképzeléseik van­nak. Biztonságot nem a köl­csönös bizalomban és kölcsö­nös támogatásban, hanem az erőszakban látják. Ennek megvalósítására nagy hadse­reget tartanak, más országok fennálló rendjét alattomosan aláásni próbálják és a szom­széd országok feletti uralom megszerzésére törekednek. Ezekre az elvekre alapított elgondolás nemcsak az egész világra, tragikus, de magára a Szovjetre nézve is hátrá­nyos. A Sovjetnek aránytala­nul és szükségtelenül nagy hadserege a világ szabad nemzeteit az erőszak elleni vé­dekezés céljából önvédelmi fegyverkezésre készteti és ed­dig soha szükségesnek nem bizonyult óriási összegeket kénytelenek erre fordítani. Ennek természetes következ­­ményeképen olyan rettentő fegyverek feltalálását is elő­mozdították, amik által a tá­madókat borzalmas büntetés­sel sújthatják. Az elnöknek ez a kijelenté­se az atom energia hadi célok­ra való használatának tökéle­tesítésére vonatkozik és meg­győződéssel hisszük azt, hggy ez a leghatásosabb argument, amit a béke helyreállítása ér­dekében használhatunk. A legrosszabb amit várni lehet: az atom háború. A legjobb: megszabadulni az örökös féle­lemtől és izgalomtól, mert igy megszűnne az erő és érték pocsékolás, mit a háborús e­­lőkészület mindkét tábortól egyaránt kisajtol. Az éhes en­ni kapna, a rongyos kiruház­­kodhatna. Minden ágyú, amit készítenek, minden hadihajó, mit vízre bocsátanak, minden rocket bomba, amit kilőnek, az éhes és rongyos szegénye­ket rövidíti meg. Nagy lenne a jólét ha a hadi kiadásokat békés célokra fordíthatnák Igen érdekes összehasonlí­tás által világítja meg beszé­dében az elnök, hogy mi min­den jót lehetne a világban el­érni, ha fegyverkezés költsé­geit közjóléti célokra fordíta­nák. Egy modern nehéz bom­bázó repülőgép árából több mint harminc városban lehet­ne modern iskolákat építeni, vagy pedig két egyenként 60,- 000 lakosú várost lehetne vil­lanyteleppel ellátni. Két óriá­si kórházat lehetne a legtöké­letesebb felszereléssel ellátva belőle felépíteni, vagy pedig 50 mérföld hosszúságú beton utat készíteni. Egy kisebb faj­ta vadászrepülőgép árából egy félmillió bushel búzát le­hetne venni. Egy kis hadiha­jó, mint amilyen a destroyer, amiből a háborúban igen sok százra van szükség, oly sokba kerül, hogy egynek az árából is 8000 ember részére lehetne kényelmes otthont teremteni. Az Egyesült Államok elnöke őszintén óhajtja a békét és ezt tettekkel is kész bizonyítani Az elnök beszédében egye­nesen az uj orosz vezetőkhöz fordul, kiket a múlt kapcso­latai bár bizonyos mértékben befolyásolhatnak, azonban e­­zek mégsem lehetnek annyira erősek, hogy a jövő kialakulá­sának útját változtatni ne en­gedjék. Az uj vezetőség szem­ben áll egy joggal felháboro­dott szabad világgal, mely el­tökélt akarattal kíván tovább­ra is szabad maradni. Ez a szabad világ keserű tapaszta­latok alapján megtanulta, hogy állandó résen levés és ál­dozathozatalra való készség az ára a szabadságnak. Eisenhower e nagy beszé­dének minden mondata elvi­­tázhatatlan igazságot tartal­maz. Azonban az igazságok leszögezése mellett egyenes felszólítást intéz a Sovjet uj vezetőihez, figyelmeztetve ő­­ket arra, hogy kizárólag tő­lük függ a történelem irányá­nak uj fordulatot adni. Váj­jon megteszik-e ők ezt? — kérdi nyíltan és egyenesen az Egyesült Államok elnöke. “Mi örömmel fogadunk minden becsületes ajánlatot a béke érdekében. Mi üres sza­vakra ma már nem adunk semmit. Mi őszinte és békés szándékot akarunk látni, mi­ket tények támasztanak alá.” Az első lépést ez irányban Ko­reában lehetne megtenni egy tisztességes f e g y verszünet megkötésével. Azután az el­nök öt pontban sorolja fel a­­zokat a körülményeket, amik­nek figyelembe vételével a részleges lefegyverkezést ke­resztül lehetne vinni, megje­gyezve azonban hogy nem elő­­irásképen sorolja fel e ponto­kat, mert lehetnek azoknál jobbak és tökéletesebbek, ő e pontokkal csak az őszinte jó­szándékot akarja demonstrál­ni, mert jószándék nélkül semmiféle ajánlat nem vezet­het megfelelő eredményhez. Én szegény népein... Olyan most is, mint régesrégen: őszinte, révült és hiszékeny Életét mintha lopta volna, Homlokát némán ejti porba. Annyit kapott már mások miatt, Hogy áikkor is sir, mikor vigad. Fejére dobnak minden vétket, Kik jóságából dúsan éltek. óh mennyit hullott könnye, vére, Mégsem jut gyógyír nagy [sebére. S akikért százszor sírba omlott, Úgy tekintik, mint egy bolondot. Világ barma, hát nincs mit [szánni, Rajta lehet csak bosszutállni. Fülébe ha jól furulyáinak, Észvesztve ugrik a halálnak. Én szegény népem, magyar [népem, Véres szép orcád sírva nézem. zsíros József KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­KAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztositva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy Írjon és küldje be referenciáit. City Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? 1953. április 23 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü ..............:............$1.20 Julcsa kútja, regény ....$1.75 Herczeg Ferenc: Pogányok regény ............................$2.25 Heltay J.: Színes kövek, Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Utazás egy sirdomb körül, Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Nincsen ördög, Magláy család, Aki holta u­­tán áll bosszút, Felfordult vi­lág, Mesék és regék, Görög­­tüz, A Targallyak, Föld fe­lett és viz alatt, Napraforgó, Délvirágok, Óceánia, Hangok a vihar után — (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Dekameron I.-II.-III. (a 3 kötet együtt) ......$5.40 Krúdy Gyula: Kanaá^i könyve, elbeszélés ........................$1.80 A hét bagoly, reg........... 2.50 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Napraforgó, reg............. 2.00 Szinbad 3 könyve ........ 3.80 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Gyilkosok, elbeszélés ........................$2.00 Don Juan éjszakája .... 2.00 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, Az én halottaim, elbeszélés, darabja ............................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ömber tragédiája....................... 2.00 Móricz Zsigmond: Csibe, regény .... 1.20 Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: 8 hold föld, regény ............................$2.20 Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Az elnök ur inasévei, Tíz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldség ............................ 3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek .......................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almáfa, reg............... 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyö­nyörű felvétel (nagy alakú, 100 old.) $4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár _..............................$2.50 Bizoirfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve.....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 Országh: Angol-Magyar nagyszótár ...................$11.00 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol v nyelvkönyv ......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c Kérje részletes árjegyzékünket! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom