Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-04-16 / 16. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. április 16 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Pűblished every Friday Subscriptioi%Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES. Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered ás second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg,f WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I behex*} in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from, the consent of the governed; a democracy in a. republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom!, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed: their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love ii, to support its Constitution, to obey its laws, -to respect its flag, and to defend it against all enemies (Hiszen, ha az ember egy órával ez, vagy az a katasztrofális esemény előtt tudná, hogy be fog következni, milyen máskép cselekedne ,.,,!) Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a tudósok már elkészítették az atom-bomba elleni pilulát, amit bevesz az ember, s felvértezi magéit vele az atom-sugárzás halálos veszedelmével szemben . . . Csak egy nagy baja van ennek a pilulának és az az, hogy a bomba robbanása előtt két órával kell bevenni, hogy hatékony legyen . . . Erről eszembe jut, hogy az egyik éthazai faluban (rossz nyelvek szerint valahol Székely országban) nagy tűz támadt egy nyári délutánon, de a községi tűzoltóság lovai, amelyek azon a napon éppen sorosak lettek volna, nem voltak az istállóban, hanem kint dolgoztak a mezőn és amire az üzenet kiment s a lovak beértek, hogy a tüzollókocsit a tűzhöz húzzák, a ház tövig leégett . . Nosza, összeült a kupaktanács s hogy máskor ilyesmi elő ne fordulhasson, hathatós határozatot kozott, hogy aszóngya: — Rendeletbe hozatik, hogy a községi tűzoltóság lovai, illetőleg a mindenkori soros lovak a tüzesetek előtt egy órával az istállóban kell legyenek . . . Botor címet láttam a minap egyik hetilap első oldalán, egy hire eske felett. Azt mondja a cím, hogy “Bus kirándulás . . Vagyis aki arra a kirándulásra el- i hegy, bizonyára a feje is arra husul majd . . , Jól nézne ki, ha a magyar banketeket ilyen fejű cikkekkel hirdetnék: “Hasfájós csirkevacsora” — vagy — “Szomorú estebéd” . . . Ha rajtam múlna, én igy imám mea az 'ilyen kirándulás-hirdető cikkecske címét: “Édes-bus kirándulás ...” Ebben legalább van valami báj és csábító Ígéret . . . Egy., brunswicki földünknek összetörött az autója . . . Panaszolja is mindenkinek. Egyik barátja azután felháborodva azt mondja neki.: — Micsoda dolog ez, Jóska? Mikor a feleséged meghalt, egyáltalán nem búsultál, most, pedig, hogy az autód összetörött, kétségbe vagy esve .. . — Ja, barátom, — mondja a földi — amikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta> hogy “ne búsulj, pajtás, majd szerzünk neked egy másik aszszonyt” ... De most senki se mondja, hogy “szerzünk neked egy másik kocsit...” Váram-váróm a Jersey Egyletek nagygyűléséről a beszámolót, de egy szó nem sok, annyi | A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel* SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. “ :: vásároljon seilfr húsárukat:; TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk... Korcsmárosné . . . (Bodrogközi nóta) Korcsmárosné, én már többet nem iszom, nem iszom, Mert én kendnek igen sokkal, ej, haj! Tartozom. Három' itce bor árával tartozom, Tartozom. Hatvanhárom itce borral, ej, haj! Tartozom. Rója fel a rézfokosom nyelére, Nyelére, Hogy itt ivott kanászbojtár, ej, haj! Hitelbe! Két kis fehér bárányfelhő . . .. Két kis fehér bárányfelhő úszott lassan az égen, Majd elveszett mind a kettő a tengernyi kékségben. Lánynak néztem az egyiket, fodros volt a ruhája S egy szerelmes, nyalka legény titkon járt-kelt utána . . . Néha-néha összeértek, majd zavartan szétváltak, Végül boldog ölelésben önfeledten megálltak . . . Ári^egy irigy, kósza szellő fújt reájuk hirtelen S két kis,, árva, összetört szív sir .azóta szüntelen . . . Kék nefelejts . . . Kék nefeljts, van egy szerelmes álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon . . . A boldogsághoz, mindenkinek van joga; Én még egy percig sem voltam boldog soha, soha Kék nefeiejts, ez az utolsó álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon, És ha ezért a legszebb szerelemért ' Egy élet volna az ár, én ezerszer adnám oda . . . (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hanglemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Hálalevél sem jelent meg se a gyűlés előtt, se a gyűlés után róla ... A titkár ur elfelejtett, volna Írni tudni? Néhány gyönyörüszép vezércikke megjelent az egyleti értesítő és moziplakát első oldalán s abban, akár csak Deákné, amikor a vászon árát kérték tőle, beszélt mindenről, csak arról nem, ami a legaktuálisabb volt . . . Most azután, a nagy esemény után egy szava sincs a magyarság felé... Vagy mindezek után majd az amboaji Skapinetz titkár ur fog a Magyar Jövőben nyilatkozni? Valóban érdekes lenne . . . Egyik hazánkfia elmegy a feleségével a fényképészhez és lefotografálttaja az asszonyt. A fényképész megkérdi: — Hány képet parancsol uraságocl ? — Egyet se! — Hát akkor miért csináltatta a felvételt? — Azt akartam látni, hogy milyen ez az asszony, amikor barátságos arcot vág . . . Szélütés érte Nt. Sebestyén Endre esperest A Független Amerikai Magyar Református Egyház tiszteletbeli főesperesét, a most 67 éves Nt. Sebestyén Endrét, ki már nyugállományban van, suj lyos természetű jobboldali szél' ütés érte, melynek nyomán el! vesztette beszélőképességét s jobb karját sem bírja használni. Dr. Sebestyén, mint ismeretes, egyike a legjobb amerikai magyar szakíróknak. Angolnyelvű könyve — “Kossuth” nagy feltűnést keltett a. tavalyi Kossuth-jubileumok alkalmával. A könyv még mindig kapható és kiadóhivatalunkban is megrendelhető. Ara $2.50. Dicséri a “MUSCULAID” méh-orvosságot Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tisztelt Tóth ur: Alulírott, Mrs. John Sintner, örömmel tudatom önt, hogy én vagy tiz év óta nagyon sokat szenvedtem reumában. Az egész jobbfelem annyira hasogatott, hogy megmozdítani sem bírtam — valóságos béna volt a jobbfelem, a karom. Sok mindent használtam, de javulást nem éreztem. Ekkor találtam meg az ön hirdetését az egyik magyar ujsákban és azonnal hozattam három üveg “Muscalaid” méhorvosságot. És amióta használom, sokkal jobban érzem magamat. Hála legyen a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel a esudatevö- természetes orvossággal, a fullánkméreggel. Mert csakis ennek köszönhetem azt, hogy újra élek. Én ajánlani fogom minden szenvedőnek, mert a “Museal-' j aid” méh-orvosság valóságos Is! ten áldás minden háznál. Mert nemcsak reumára, de mindenre jó, hogyha bármilyen baj is éri az embert. Kérem, szíveskedjék ingáét hat (6) üveg méh-orvosságot küldeni, hogy a házam soha ne legyen nélküle. (Mellékelve $11.40.) Mar-adok tisztelettel a sírig: Mrs. John Sintner 16 Grove St., Beacon, N. Y. Gyászban vigasztalón, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. * Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! És ha már a feleségekről szóló rosszmájú viccelődésnél tartok, elmondom azt is, hogy egy amboyi magyarnak remek modern rádiót ajánl egy utazóügynök . . . Elmagyarázza, hogy milyen tisztán, erősen szól ez az újfajta rádió és igy tovább . . . Mire a mi magyarunk igy szól: — Hát idehallgasson, ember! Nekem nincsen szükségem erre a rádigóra, mert látja ott bent, a másik szobában azt az aszszonyt . . . ? — Igen, látom . . . — No, hát ha látja, az az én feleségem . . . Hál azt, uram, nem lehet megbitolni semmiféle rádiószerkezettel, még televizsennel se, mert ez azután szól akkor is, ha be se tunolom . . . Csak az a hátránya van, hogy nem lehet kikapcsolni, hanem meg kell várni mindig a műsornak a végét, ha tetszik, ha nem... (Mondanom kell, hogy a vételből nem lett semmi s az ügynök, ilyen hathatós érv hallatára, sietve távozott a házból...) A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel ! kérjük, szíveskedjenek tarto! zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Emlékmise Az Amerikai Magyar Katolikus Liga néhai IV. Károly, az utolsó koronás magyar király emlékére szentmisét, requiemet tart halála évfordulóján, most szombaton, április 11-én délelőtt 10 órakor a New York-i Szent István templomban, ■ amelyen Spellman biboros-érsek képviseletében Donahue püspök fog presideálni. Az ünnepélyes requiemet Ft. Horváth Lőrinc perth amboyi plébános fogja celebrálni, Ft. Gáspár János passaici és Ft. Lényi Vince woodbridgei plébánosok segédletével. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Tanítsa, szoktassa fiát [' -*0 Egy jó apa előrelátólag rászoktatja fiát a holnapok jó szokásaira — melyek egyike a gyűjtött pénznek bankbetétre tevése. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 PATRONIZE OUR ADVERTISERS ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E hirdetés helyét A PUBL.IC SERVICE adományozta A-ÍO-53
