Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-04-09 / 15. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. április 2. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — I’űblished every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All chefcks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "1 believe in the United Slates of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy valahol Flo­ridában tűz ütött ki valami öre­gek otthonában, s amire a tűzol­tók a helyszínre értek, az épület csaknem teljesen porig égett saz ápoltak nagyrésze bennégett . . . Hát ez szörnyűség! Ennél már csak az volt borzalmasabb, ami­mikor az a bizonyos gyermek­­otthon, vagy iskola, vagy mi é­­gett le pár éve, vagy pedig ami­kor a Morrow Castle kiránduló­­hajón égett el többszáz gyer­mek , . . megannyi szép élet­­palánta . . . Tüzesetekről lévén szó, felem­líteni azt, hogy valahol nyuga­ton, egyik városban kigyulladt egy luxus-szálloda, az éjszaka kellős közepén ... A riadóra a, lakók fejveszetten menekültek és az egyik közeli kávéházban gyűltek össze, úgy ahogy voltak, hiányos öltözetben, ziláltam . . . Amint már javában ülnek igy együtt, egyszer csak beállít utol­sónak egy fiatalember, kezében a kofferjével, s azt mondja: — Miért kellett agy sietni? Látják, én a riadóra szépen fel­keltem, nyugodtan megmosakod­tam, még íllatositót is tettem magamra, rágyújtottam egy ci­garettára, kipucoltam a cipőmet, összeszedtem az értékesebb dol­gaimat, beraktam ebbe a koffer­ba, aztán felültözködtem s most itt vagyok . . . Amire valaki azt kérdezte tő­le, hogy: — Ha uraságod mindezt olyan nyugodtan végigcsinálta, akkor hol hagyta a nadrágját? Daloljunk .. . Rákóczi Ferenc bucsudala (237 éves kuruc nóta, ismeretlen szerzőtől) Bölcsőm, vigasztalóm, Dajkám és ápolóm: Szép Magyarországom! Jaj, szörnyű fájdalom — Meg kell tőled válnom! Vizeid folyását, Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Te áldott földeden Már többé nem látom. Fuj már az őszi szél, Sárgul a falevél, Rád borul ez a nagy tél — Mikor semmi sem él. Én árva országom! Franciák oltalmát, Az lengyelek hadát, • Sorsod javulását — Ég bosszuállását Sötét felhőid közt Mind hiába várom. Nincs is már énnékem Semmi reménységem: Megszakad a szivem — Azt igen jól érzem — Élted, rab-országom . . . Vizeid folyását,. Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Te áldott földeién Már többé nem látom. Vetettem violát Vetettem violát, Várom kikelését, Az én édesemnek Várom érkezését. Kikelt a viola, De nem az a teljes: Eljött, akit vártam, De nem az a kedves! Tó közepén bokor, sás. Tó közepén bokor, sás, Ha nem szeretsz, szeret más, Igazán, igazán, Tíz szeretőt kap a lány! Piros az én ajakam, Gesztenye-szin a hajam! Liliom, liliom, Liliomszál a karom. Akit én megölelek, Megcsókolok, szeretek, Tiszán túl, Dunán túl, örömében- elájul. (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! 60 napig viz alatt A Haddock nevű vizalattti hadihajón (tengeralattjárón) a Long Island öbölben hatvan na­pig volt a hajó teljes személyze­te annak megállapítására, hogy milyen változtatásokat kell tenni a személyzet életbiztonsága ér­dekében. Huszonhárom tengerész vett részt a kísérletben és orvosi megállapítás szerint egészségi állapotuk teljesen megfelelő. A levegő mesterséges volt és a carbon dioxide elektronikus készülékkel volt megmérve, ne­hogy megfulladás következhes­sen. Az egyik tengerész igy nyi­latkozott: “Ez nagyon könnyű kísérletezés volt, mert végül is; tudtuk azt, hogy felül ott vannak a mi embereink, akik nem akar­nak bennünket elpusztítani. A háborúban egészen másként van.” Hadászati szempontból külön­böző megfigyelések történtek a hajón miket katonai titoknak te­kintenek. Gyászban vigasztalár, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve: Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Mókás sirversek Tavaszi kakukszót Hallott éhgyomorra, El is ment a télen Örök nyugovóra. Egy ideggyógyász orvos ezt a tanácsot adta egyik páciensé­nek : — Az egygetlen dolog, bará­tom, amit ajánlhatok, hogy te­metkezzen mélyen bele a munká­jába. — Az nem lehet, doktor ur ké­re m. — Miért? — Mert én sirásó vagyok. — Akkor megálljon csak, — szól a ház asszonya, — hozok egy kanalat és mindjárt neki is lát­hat az evésnek... Nálunk ugyanis nincs villany a házban, A biró megkérdi a tanút, váj­jon gondolja, hogy a vádlott az alkohol behatása alatt követte el a súlyos testi sértést? — Azt- nem tudom biró ur — válaszolt a földi — hogy milyen befolyás alatt követte el a tettét, de azt tudom, hogy tökrészeg volt, Egy atyafi beállít a patikáiba s azt kérdi a patikárustól, hogy: — Vame valami jó szere a csuklás ellen? A patikus erre, se szó, se be­széd, nyakon vágja az atyafit. Az pedig megütközve kérdi: — Hát ez meg mit jelentsen? Miért ütött engemet nyakon? — Ez az én jó szerem — mondja a patikus. — Ugy-e, már 'nem csuklik? — Én nem csuklóm . . . de a feleségem, kinn az autóban, an­nál jobban . . . Egy utazó-ügynök, aki villa­nyos porszivógépeket árul, beál­lít egy farmerházba, szó nélkül kiszór a konyhapadlóra egy nagy zacskó szemetet s azt mondja a ház bámuló asszonyá­nak : — Asszonyom, én ezt a port és piszkot egy szálig megeszem, ha ez a gép fel nem szedi . . . A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és -jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEIL FR HÚSÁRUKAT Eg y reggel az egyik hazánk­fia dühösen kiált fel: — Ez, a haszontalan Jóska fi­am már megint a zsebemben babrált . . . hiányzik a pénzem­ből . . . —- Ne szidd a fiút, — szól köz­be a mama szelíden. — Honnan tudod, hogy ö nyúlt a zsebedbe? Hátha én voltam . . . ? — Biztosan tudom, hogy nem te nyúltál a pénzemhez . . . — Honnan tudod olyan bizto­san ? — Onnan, hogy amikor te nyúlsz a zsebembe, nem marad ott egy penny se, még hírmon­dónak se .. . Már pedig most csak hiányzik a pénzemből . . . Boldog, megelégedett ünnep­lést kívánok lapnak minden ba­rátjának! Más baj nem történt, Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MEGNYÍLT A SIR! Megnyílt a sir, — szól az angyal, Feltámadt az Ur bizonnyal, Jézus, a megfeszített, Megnyerte már az életet! A sir-üreg már nyitva áll, És abból öröm kél, Hisz’ Isten angyala kiált, | Lássátok: J ézus él! Ha Te élsz bennem, Jézusom, Halálom nyereség; Karod engem Mennybe von, A síron át eléd . . . Az Urnák müvei ezek, Hozzád emeljünk szót, kezet, Husvét, husvét elérkezett! Hallelujah, hallelujah, I Feltámadt az Isten Fia! Jön a polio-elleni oltás! Az uj polio ellenes szérumot kipróbálták és megállapították, hogy sikeresen és biztonságosan használható. 90 gyermeket és felnőttet oltottak be és tartottak orvosi megfigyelés alatt. Egyet­len egy se kapott poliot. Három fajta vírusból készült a gyógy­szer, amely védelmet nyújt az emberi testet bénító kórság el­len. A National Foundation for Infantile Paralysis vezetősége úgy számítja, hogy 1955-ben már lesz elegendő oltóanyag mindenki számára az országban. ■Jelenleg csak annyit sikerült előállítani, amennyi a kísérletek­hez volt szükséges. A szérum nem tévesztendő össze a gamma globulinnal, me­lyet az emberi vérből nyernek és amelynek gyűjtése a Vörös Ke­reszt révén tovább folyik, mert egyelőre még kisérletznek vele. A gamma blobulin ideiglenes vé­delmet nyújt a polio paralizáló hatása, de nem a polio vacillus ellen. Az idén nyáron egymillió gye­rek kap majd gamma globulint. Dr. Jonas E. Salk 38 éves pitts­­burghi orvos, aki a szérummal kísérletezett, azt mondotta, hogy a nyilvánvaló siker ellené­re ovább folytatják a kísérlete­ket. 5000 önként jelentkező fér­fi és nő kap majd szérum oltást. Főleg arra kiváncsiak az orvo­sok, hogy majd a nyáron, ami­kor a polio szeoznja kezdődik, mennyiben nyújt védelmet az öt­ezer önkéntesnek? E sírban sirásó nyugszik, Teljesül a közmondás: Végül maga esik bele, Aki másnak vermet ás! Elmondhatom bátran: “Ne, igy még nem jártam!” Itt látod nyugodni Szalmavéghi Bulesot; Nyoleszázötvennégyben Adta be a kulcsot. Semmi sem egyszerűbb a cseknél , . . számláit postán eszközölheti, ha csekkel fizet. Nyisson egy csekkszám­lát nálunk s takarítson időt. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 PATRONÍZE OUR ADVERTISERS “Thury Mama” meghalt VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban i hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is ! javunkra leszl Thury Hona színművésznő, az amerikai magyarság régi ked­vence, az amerikai magyar szín­játszás úttörője (aki már az 1900-as évek elején a magyar színpadok népszerű művésznője volt itt Amerikában), március 30-án, kedden délben egy new yorki kórházban, hosszas bete­geskedés után meghalt. “Thury Mama” temetése napjáról és kö­rülményeiről még nem értesül­tünk, de bizonyára pénteken, vagy szombaton lesz. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E hirdetés helyét A PUBLIC SERVICE adományozta A-ÍO-53 Volk Motors I . Dodge teherautók, — fi Plymouth jjj Eladás és Service s Tökéletes készlet L megbízható használt j] kocsikból I 451 CALHOUN ST. j Phones 9804 - 8259 jj ÍE/H/H02SS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom