Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-04-02 / 14. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. április 2. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7,' 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések "előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE Hét napon keresztül tartott és lládok nagyobbfoku biztosítási \ ^TAKARÍT I pénzt ^ MEG! SALAMÄNDRA X LIQUOR ÜZLETBEN v szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról , minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Boldog húsvéti szent ünnepe- < két kívánunk gyülekezetünk tag- 1 jainak. — A lelkész és családja. 1 HÚSVÉTI ISTENTISZTELE- f TEINK SORRENDJE: i NAGYPÉNTEKEN két istentiszteletet tartunk: d. e. 10 óra- - kor és este 7 órakor. ! NAGYSZOMBATON este fél : 8-kor. HUSVÉT ELSŐ NAP d. e. két istentiszteletünk lesz úrvacsorával. MAGYARNYELVŰ istentisztelet d. e. fél 9-kor. ANGOLNYELVÜ d. e. 10 óra 45 perckor. Az úrvacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. NT. BORSHY KEREKES GYÖRGY Washingtonból, fog segédkezni az úrvacsora kiszolgáltatásában. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK Tiszteletes ifj. Adorján Kálmán papnövendék lesz, aki az istentiszteletek végzésében lesz segítségünkre. Számára szánt adományokat külön borítékban hozzák fel híveink a templomba. ÚRI SZENT VACSORÁHOZ a szent jegyeket a következő testvéreink adományozták: Süvegh András és' cs. $10.00, Koscsó Pál és neje $10.00, Csöghy Lajos és cs. $10.00, Veres János és neje $10.00, Vágott Miklós és cs. $10.00, Mrs. Boreth Bartha Mariska $10.00, Sebőit Márton és neje $10.00. Gyülekezetünk tagjait kérjük készüljenek a szent ünnepekre komoly keresztyén lélekkel. Ne legyen senki az Isten házától és az úrvacsorával való éléstől elmaradva a szent ünnepek alatt. VIRÁGOKKAL ékesítették templomunkat Virágvasárnapra és a szent ünnepekre a következő testvéreink: A Lorántífy Zsuzsánna Nőegylet, Nt. Béky Zoltánná, Vadon Péterné, Katócs Lászlóné, Simon Károlyné, Péntek Miklósné, Szabó Zsuzsánna, özv. Rehó Andrásné, M. Nagy Istvánná, Didrencz Gusztávné, Sebők Mártonná. AZ UJ TEMPLOMI bordó szőnyeg, melyet a Nőegylet adományozott a múlt héten megérkezett és be is lett szerelve, úgy hogy Virágvasárnapra és a húsvéti szent ünnepekre templomunk az uj remek bordó templomi szőnyeggel megékesitve, virágokkal feldíszítve várja az ünneplő gyülekezetei. Ez utón is illesse hálás köszönet a Loránt; ffy Zsuzsánna Nőegylet áldott ; lelkű asszonyait a gyönyörű és : igazán értékes ajándékért. : NŐEGYLETI II-IK CSO! PORT a múlt vasárnap befejez- I te munkálkodását. A kedden tar! tott számadás értelmében a Il-ik - csoport 542 dollár tiszta hasznot csinált. A csoport vezetőt és tagjait illesse a leghálásabb köszönet azért az önfeláldozó és valóban fáradságot nem ismerő áldozatos munkáért, mellyel a szép eredményt lehetővé tették. AZ EGYHÁZTANÁCS ma pénteken este tartja rendes havi presbiteri gyűlését. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről Id. Vadon Péterről, és a második világháborúban hősi halált halt ifj. Vadon Péterről, Székely Józsefnéről és özv. Farkas József né férjéről és három fiáról. Legyen emlékük áldott. BETEG TESTVÉREINK hozzátartozóit kérjük, jelentsék be betegeiket az irodában, hogy a szent ünnepek alatt úrvacsorában részesíthessük őket. IVÁN JÁNOSNÉ volt gondnokunk felesége fekszik súlyos betegen otthonában. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérj ük. vasárnap, március 22-én fejeződött be a magyarság ismert testvériségi intézményének, az “American Life Insurance Association”-nak az első félévi igazgatósági gyűlése, amelyen a következő igazgatósági tagok vettek részt: Suta Péter elnök, Szegedy L. István, titkár, Grega Dezső pénztárnok, Chopey G. Jenő ellenőr, Anta.1 Ferenc, az igazgatósági tanács elnöke (Garfield, N. J.), Nagy József (Detroit, Mich.), igazgatósági alelnök, Chanti Mihály (Roebing, N. J.), alelnök, Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Janik Lajos (Cleveland, O.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), és Paulovics János (Bridgeport, Conn.). A jelentések folyamán a tisztviselők és a hivatalos biztosítási szakértők beszámoltak az elmúlt év eredményéről, amely úgy taglétszámban, mint vagyonban és biztosítási összegben újabb gyarapodást mutatott és legmagasabbra emelkedett az elmúlt 60 esztendő óta. Az igazgatóság tüzetesen megtárgyalta a további fejlesztés különböző problémáit és ezzel kapcsolatban sokirányú, fontos intézkedéseket foganatosított, amelyeknek révén újabb népszerű biztosítási formákat fog bevezetni a közeljövőben a Bridgeporti Szövetség, amely már eddig is — úgy a kórházi biztosítások terén, mint sok más tekintetben is — úttörő munkát végzett az amerikai magyar csa-ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Roeblingi Függ. Ref. Egyjiáz hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9 :30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. A gyülekezet minden pártfogójának és munkálkodójának áldott húsvéti ünnepeket kíván a lelkipásztor. ISTENTISZTELETI SORREND: NAGYCSÜTÖRTÖKÖN este 7-kor magyar bűnbánati istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN d. e. 10 órakor magyar istentisztelet, este 7-kor angol istentisztelet. NAGYSZOMBATON este 7- kor magyar bűnbánati istentisztelet. HUSVÉT ELSŐ napján, vasárnap 9 órakor angolnyelvü istentisztelet úrvacsora osztással. 10:30-kor magyar istentisztelet úrvacsora osztással. HUSVÉT MÁSOD-NAPJÁN 10 órakor ünnegzáró. istentisztelet. Ez alkalommal Tiszteletes Keresztúri Lajos theologus lesz az ünnepi legátusunk, aki már megfgordult körünkben, de ez lesz az első alkalom, hogy legátusként szolgál nálunk. Fogadják a hívek pártfogó szeretetükbe, az Ur Jézusnak képében és nevében közöttünk járó követét. IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg ifjú Péter János hosszú ideje kórházban szenvedő testvérünkről Bajzáth István és cs. kérésére. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. VASÁRNAPI i s k o lásaink húsvéti partija szép közönséggel és eredménnyel zárult virágvasárnapján. Washington György életéről szóló hangos filmet nézték meg. ADOMÁNYOK: Egyházjárulék címén: Emri Béla és cs., Varga Menyhért,' Szathmáry István és cs. adakoztak, Fűtésre adott Emri Béla és cs., Isten dicsőségére Bajzáth István és cs., Varga JMenyhért. AZ URVACSORAI jegyek felajánlását, adományokat és a legátus részére történő adakozást az ünnepek után külön közöljük. lehetőségének az érdekében. A hosszú évek óta megszakítás nélkül folytatott osztalékok fizetését újból elrendelte az igazgatóság erre az évre^is úgy az életbiztosítási, mint a kórházi biztosításon lévő tagok számára, akik legalább két éve tartoznak az egyesülethez. Ugyancsak felemelte az Igazgatóság az egyesület által kibocsájtott egyénenkinti biztosítások összegét $50,000.-ra, amelyből a “Bridgeporti Szövetség” $10,000.004 fog saját kezelésében tartani, viszontbiztosítás nélkül. Az- orvosi vizsgálat nélküli tagfelvétel határát szintén magasabbra emelte az igazgatóság a megengedett legmagasabb összeg erejéig. A központi iroda állandóan növekvő munkálkodása szükségessé tette az egyegsület részére, hogy a Bridgeport-i székházában nagyobb helyiségeket foglaljon el és az ezzel kapcsolatos átalakítási munkálatok már meg is kezdődtek. Fontos intézkedések történtek a tagszerzési munkálatok további kiterjesztésében, hogy az ügykezelők és szervezők minél szélesebb - körökben helyezhessék el az amerikai magyarság ezen egyik legnagyobb egyesületének a modern biztosítási kötvényeit, amelyekkel immár évtizedek óta szolgálja a családok biztonságát. Az Igazgatóság meghallgatta és tudomásul vette a jelentéseket az egyesületnek a multévi közreműködésével kapcsolatban, amelyet az Amerikai Magyar Segélyakció és az Amerikai Magyar Szövetség, valamint a különböző érdemes megmozdulások irányában kifejtett. A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás* angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hét— Hogy a mi éber Janka szó- r balányunk meghallja és meglás- s sa? A kamrája a folyosó végén van, az előszoba ajtó éppen oda 1 nyílik! c A fiú tanácstalanul babrált I egy rózsaággal és nem érezte a tövist, amely megsebezte az uj- i ját: i — Most aztán kezdem nem ér- i teni a dolgot. i — Ide figyeljen — fogta meg a kabátja gombját a lány, hogy í ha már nem látja, legalább érezze kihez beszél. — Nyitva ha- j gyom a szalon ablakát és maga szépen bemászik. , — Én? Az ablakon!? — hát- ' rált megrökönyödve Jimmy. ] — Mi van abban ? — csodálkozott Éva a fiú elképedésén — Az ablak nem olyan magas és a villámhárító éppen itt vezet el. — A villámhárítón másszak fel az ablakig? ; A lányt bosszantotta ez a makacs ellenkezés és mert csak a 1 praktikus oldaláról nézte a dolgot, megfeledkezett róla, hogy tősgyökeres polgári erkölcsöket sért ezzel a kijelentésével: — A betörők se az ajtón át jönnek! — De én nem vagyok betörő! — tiltakozott a fiú. — Jó, jó, ne lovagoljunk a formákon. Szóval nem felejti el, innen jobbra, a hetedik ablak. A férfi dühösen rágta az ajkát és nem felelt. A fűben tücsök cirpelte egyhangú -műsorát és lenn, a fényfüzéres Dunaparton a város lihegett, ragyogott és bűnözött az éjszaka extázisában. Egy kis drótszőrü foxi meglógott a gazdájától és kalandra cserkészett a tintafekete éjben. De a foxinak nem kellett zseblámpa, ment az orra után, csalhatatlanul biztos nyomon .. . . Valahol, innen talán nem meszsze, egy másik villa kertjében, szintén betörők tanakodtak, hogyan hatoljanak a kiszemelt lakásba . . . Minden lehulló perc terveket érlelt és tetteket szült. — De én nem tudok cipőben a falra mászni! mégegette a villa sima, meszelt homlokzatát Jimmy. — Hát akkor vesse le a cipőjét és jöjjön harisnyában! — rendelkezett rebbenő pillákkal a lány. — Mennyi kifogása van! Rómeó nem aggályoskodott enynyit, amikor Julia erkélyére mászott! — Rómeó nem karkötőt ment lopni! És ettől eltekintve Julia dajkája gondoskodott a kötélhágcsóról — vágott vissza a fiú. — Nézze, most igazán nem érünk rá irodalom-történeti vitát rendezni — csittította Éva az ifjú könyvtárost. — Én inkább feladom. — És mi lesz ha megtalálják az ujjlenyomatomat? — Besavanyíthatják. Ne legyen már olyan kishitű! — Én csak óvatos és előrelátó vagyok, ez közös érdekünk. Egy elhibázott lépés mindkettőnket a romlásba dönthet.. — Igaza van . . . — Kutya nincs a lakásban? — Nincs. — Nem mintha félnék tőle, de az ugatásával felveri a házat. A Tabánban megkondult egy öregharang, lenn a hegy lábánál villamos csilingelt, a színházakban most kezdődik a második felvonás, a mozik előtt lángolnak a neonbetük, most van a premierje a legújabb magyar filmnek, aközönség tódul a pénztárhoz, a szerző, a rendező és a producer világsikerről és hollywoodi szerződésről nyilatkoznak, barátaik pedig fülről-fülre suttogják, hogy a film megbukott... De a körúti kávéház sarokasztala mellett már uj filmről tárgyalnak az uj tőkéssel... Az alig négy centiméter széles celluloid szalag olyan, akár a légypapir: aki egy szer rátapadt az arzénes mézre, az többé nem szabadul... — Hát én megyer — búcsúzott a lány. — Maga nem mozdul erről a helyről. Itt nem látják meg, viszont innen kényelmesen figyelheti az ablakot. — Jó — felelte a morcos hang, tele szorongással. — Sietni fogok a vacsorával, hogy ne kellejen soká várnia. — Köszönöm. (Folytatjuk) Pénzek beszéde A nagy ezüst Dollár S a kis barna Cent Gördülve az utón Zsibvásárra ment. r Egyszer csak a Dollár Szól kérdekv.e fenn, Mert joggal beszélhet Hol ő meg jelen-. “Szegény kicsi Cent, te, Olcsó, csepp kölyök,' Nálad fényesebbre S nagyobbra növök. Becsületem nálad Százszorta nagyobb, Sőt hitvallásom is Mellemen ragyog. Ékes gyöngy betűkkel Róva rám hitünk, Olvashatja bárki-. “Istenben hiszünk!” “Tudom — a szelíd Cent Sóhajtva gügyög — Nem vagyok nagy, fényes, Csak olcsó kölyök. Rajtad a hit csillog S muzsikál a fény, — Mégse jársz templomba Oly gyakran, mint én!” SZABÓ LÁSZLÓ közi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET! "UJ TERVEK ESZTENDEJE” A cim arra vonatkozik) hogy Men az évben minden t eddigi kedvezményünket felülmúló, uj biztosítási formákat vezetünk be. Elet-, baleset-, kénházi és betegsegély biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egyesület vagy kereskedelmi jellegé! társaság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagjaink számára "gyermek és öreggondozó” Bethlen Otthon unk kedvezményei véli Nem nyerészkedési, hanem testvériségi alapon állunk, ami azt jelenti, hogy Egyesületünk magának a tagságnak tulajdona s ügyeit alkotmányos gyűlésein s választott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. ' Bizalommal'és szeretettel hívjuk táborunkba az amerikai magyarságot. Belépési lehetőség mindkét nembeliek számára születéstől kezdve bezárólag* yy éves életkorig. Angol vagy magyarnyelvű bővebb ismertetést kívánatra készséggel küldünk az Egyesült Államok területén bárhová. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET iBBiiiimiiiiiiitiiiH A MAGYAR FELTÁMADÁS REMÉNYSÉGÉBEN IS! KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSOKAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek férfiaakt, nőket egyaránt, mindenkinek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Horné Service irodáit személyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Employment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. BOLDOG MAGYAR HUSVÉT0T kíván a VERH0VAY SEGÉLY EGYLET A Húsvéti Feltámadás az élet ujrakelésének, a megújhodásnak a szimbóluma. Csak az él, aki megújul, ki mint a természet, évenkint uj erőre kap és az örök ifjúság erejével indul a további jövőnek. Hatvanhét Verhovay Husvéton át hatvanhétszer ujultunk meg és gyulladt bennünk minden Husvéttal magasabbra a testvérsegités lángja. Ez a szüntelen megújhodás emelte a Verhovay nevet arra a vezető magaslatra, amit ma büszkén, mert megérdemelten, tudunk magunkénak. így lettünk a legerősebb magyar testvéri segítő egyesület és tudtunk nem kevesebb mint 15 millió dollárt juttatni az élet balsorsra jutott magyarjainak. A szüntelen megújulás tett bennünket a legnagyobb magyar társadalmi egyesületté is, —nevünk ma-holnap egyet jelent a magyarság egészséges társadalmi együttműködésével. Jöjj közibénk, élj velünk, érezd a Husvét üzenetét és megújulva, osztozkodj ezentúl a Verhovay testvérsegités arányában.