Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-03-26 / 13. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. március 26. fcggbuenseg HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. * — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-Ö087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 beliefs in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, arid to defend it against all enemies.” De már ezzel nem törődött. Ámen. Itt nyugszik Garázda Pista, Aki a bort szörnyen itta; Száz icce bor és egy bicska Segítette Őt a sírba. Kedves Szerkesztő Uram: . . . a múltkoriban közölt ere­deti sirversekhez én is hozzájá­rulok ennyivel: Pihenünk it ketten Ez alatt a fa alatt; Hárman voltunk egy kocsmában De a harmadik elszaladt. Itt nyugszik Kis ÁdániN De hangot nem ád ám, Mert szegény Kis Ádám Meghalt egy nagy ládán Ez év februárján A saját bundáján. Itt nyugszik H. Péter, jó férj, Kit akkor ütött meg a szél, Mikor nagyon mérgelődött. Sublót szegébe ütődött, Itt nyugszik Istenben Boldogult Toriz Keresztély; 28 évet élt mint ember S 36-ot mint hites férj. Itt nyugszik Bugyi György, Dinnye csősz volt Téten, Ezen hivatalban Nem lehetett tétlen. De most úrrá lett, hogy Halálba sodródott, Alhatik fényesen, Akárcsak a grófok. Itt nyugszik Mász Kálmán, Eleget mászkált mán, Többé nem mászkál mán! Ez mélységes sírnak Legkellő fenekén: Nyugszik Herge Mihály A saját fenekén. Ezelőtt két héttel Késeket fene kén­­telenségből szegén. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — Na, milyennek találod- a menyasszonyomat? — kérdi a barátjától egy földi, aki a, minap jegyzett el egy meglehetősen jó­módú özvegyasszonyt. — Fejedelmi nő! — Na, na. Ez egy kicsit talán tidzás ... » ó, nem, barátom . . . Ha nem volna bajusza, akkor hasonlíta­na Napóleonhoz . . . TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig < > A mi húsáruink a legjobb minőségűi: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak < > • :: Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ! | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz < j velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. í > i > JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <! VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT <' Daloljunk . Valamikor szerettelek . . 9 9 Valamikor szerettelek, csókoltalak, öleltelek téged, Szép szemedben az én boldog üdvösségem, menyországom fénylett. Dalos madár volt a kedvem, felhőtlen ég a szerelmem valaha, De rám borult hűtlenséged, # mint a sötét, csillagtalan éjszaka . . . őszi idő bus fellegét tavaszi szél egyszer tova fújja, Egyszer mi is összejövünk, valamikor találkozunk újra ... Egy-két emlék jut eszünkbe, egy-két könny fut a szemünkbe reszketve . . . Mintha mondani akarná: minden el van réges-régen felejtve . . . Vett a rózsám . . . Vett a rózsám piros selyem viganót én nékem, Abban mentem a templomba, abban én, a héten. Rózsafába a fodra megakadt, , Jai, a drága viganóm elszakadt . . . Végy galambom piros selyem viganót, másikat, másikat Bársonyt vett a nagyvásáron a rózsám, hitelbe, Varratott egy ünneplő bugyogót belőle . . . De a rózsám megbotlott, elesett, Jaj, a drága bugyogó kirepedt . . . A hitelbe csináltatott bugyogó kirepedt, kirepedt . . . Végig mentem az ormódi temetőn . . . Végig mentem az ormódi temetőn, Elvesztettem zsebrevaló keszkenőm, Zsebrevaió keszkenőmet nem bánom, Csak a régi szeretőmet sajnálom . . . Barázdában szépen szól a pacsirta, Levelemet régi szeretőm irta; Azt olvasom könnyes szemmel belőle: Csak a halál, csak az választ el tőle . . . (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! hét benne, hogy élvezettel fogja olvasni. Mókás sirversek És ha már az özvegyasszo­ny oknál tartok (mert azt mond­ják, hogy március nem csak a Vörös Kereszt hónapja, hanem az özvegyasszonyoké is . . .) el­mondhatom- azt is, hogy a szom­széd asszonyom, aki szintén meglehetősen jó módban marad hátra a férje után, a vasárnapi ünnepélyen kereken mekérdezte Bajszos János hazánkfiától, hogy: — Mondja, Miszter Bajszos, engemet kérnek a férfiak, vagy a szép házamat . . . ? Amire kis gondolkozás után Miszter Bajszos őszintén és el­mésen megadta a feleletet,-. — Nézze, Misziszkém ... a házát nem kérhetik . . . De most azután már a harma­dik jó özvegy-vicc is idekívánko­zik, amit az összhangzás kedvé­ért lapmik egyik régebbi évfo­lyamából veszek ki és repetátok meg; Fekete dühösen érkezik haza és rászól a feleségére: — Te asszony, én úgy veszem észre, hogy köztecl és a Fehér Ja­ni között van valami. .. Tulnagy barátságban vagytok . . . — Hová gondolsz? — mondja rá gyorsan az asszony, — Jani a világ legtisztességesebb embe­re. Kijelentette, hogy vár, amíg özvegy leszek ... , — Az én feleségem nagyon szerény asszony . . . Soha sincsen semmi kívánsága — mondja egy highstreeti földi a hódijának. — Akár csak az én feleségem, — mondja a bodi. — Az is foly­ton csak parancsol. . . “A bölcs asszony elhiteti az urával, hogy ő az ur a háznál. . . pedig csak a vigalmi bizottság elnöke ...” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Gondos Sándor uj regénye Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különbö­ző magyar lapokban saját és ál­nevek alatt irt elbeszélései, re­gényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mind­végig érdekes, izgalmas és elejé­től a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mese­mondónak ismert jellemzője. A regény címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, mert pénzre van szüksége. Het­venhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőj je, Írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dol­lárt erre a címre: A. S. Gondos, 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye megy.ezt ma, nem hol­nap, kéri jiz-öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő címére. Bizonyos le­“KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cirnü angol nyelven irt könyvvel gyarapo­dott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első fő­esperese, • • Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 Mdalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mü írója rau­­laszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. — Holtbizonyos, —• mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. Te nyugszol itt, nem pedig én, Szivem, szerelmem, Petikém, Akit mutat itt e márvány, Másvilágra vitt a járvány. Egyszer meghótt, mert berúgott, Óriási görcsöt kapott. Felfektették az asztalra, Mert azt hitték, meg van halva, De mert később ő megmozdult, A szemét kimeresztette És a lelkét kilehelte. A gyászoló mind elfutott. És a. meghótt ide jutott. De most nem olyan nagy legény, Mivel hogy meghótt. Itt fekszik egy jámbor Ablakos tót, Az apja csinálta — Neki a koporsót. Vicceiddel minket öltél, Most magad is sírba dőltél. Dobként pergett, mig élt Sára asszony szája, De lecsillapitá A halál kaszája. Éppen akkor érte A halál zord szele, Kikor a konyhában Nyers tormát reszele. Itt nyugszik, úgy nyugszik, Ahogy megszokta vót, UJ MAGYAR UT a szabadi földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 giiiiiiiíliriiim | ROGERS EMIL J g magyar temetkezési vállalkozó, =g | Temetési kápolna és orgona | a használata díjmentes. I 923 SO. CLINTON AVE. | 1; Tel. 3-6385 Trenton, N. J. jf 1 New Jersey-ben és Pennsylva- ■ niaban is engedélyezett temetkező. liiaiKH'i ■ ■ B ■ ír. ■ Ingatlant akar vásárolni? s PREGG! I = Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! I Ü Utazni akar? g PREGG! ■ 1 ■ ! George M. Pregg ■ | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll jj rendelkezésére. ■ 907 So. Broad St. Uj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Tanítsa, szoktassa Egy jó apa előrelátólag rászoktatja fiát a holnapok jó szokásaira — melyek egyike a gyűjtött pénznek bankbetétre tevése. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 » * Vf­-M ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-31-53

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom