Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
2-ik oldal FÜ6GEÍÍÍNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per- year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poítacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the jjeople, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its latos, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... ezt a viccet Biró Péter hozta nemrégiben Európából . . . A- molyan importált vicc tehát ez is, amiből van itt már bőven és lehet, hogy ez is már régen itt van, de olyan régen, hogy időközben elfelejtettük . . . Kétlovas szekerén döcög az országúton János gazda .. . Egyszerre csak szembe jön vele egy autós. János gazda gyorsan leugrik a bakról, a lovak elé áll s megfogja a kantár szárakat, hogy el ne kapjanak az ijedtségtől, amikor az autó mellettük halad el. Igen ám, de az autós megállítja az “ördögszekeret” s odaszól János bának: — Aztán mondja csak, miért fogja úgy meg a lovait? Gondolja, hogy megijednek tőlem? — Nem az úrtól ijednek meg, hanem attól az aftomobiltól...! — Miért, hát nem szokták már meg az autókat? Miért kell attól megijedni? — Azért, — feleli János gazda — amiért maga is megijedne, ha azt látná, hogy az utón szalad maga felé egy nadrág, amelyikben senki sincs . . . Humphrey Bogart hires moziszinésztől valaki megkérdezte, hogy mi a véleménye a mostani női divatról, a rövidülő szoknyákról, stb. Azt felelte: — Én azt az időt várom, amikor a folytonosan fennebb menő szoknyaszélek és az egyre mélyülő nyakkivágások végül is találkoznak . . . Akkor a nők az öveiket eldobhatják és nekünk, férjeknek nem kerül többé egy ócska niklibe se az asszonyok ruházkodása . . . (Cleveland Plain Dealer) Két brunswicki hazánkfia elment a minap halászni a tengerpartra. órák hosszáig próbálkoznak eredmény nélkül. Végül is az egyik kihúz egy hatalmas nagy halat, hogy csak úgy izzad belé, amig huzza . . . — Dobd vissza! — mondja neki a bodija. — Miért dobnám vissza? — Azért, mert ezt úgy sem fogja neked senki elhinni! Egy szerkesztői üzenet-félét olvastam és arra gondoltam, felhívom erre olvasóink figyelmét is, mert valósággal közérdekű, ami benne áll. Az “üzenet” igy hangzik: “Nagyon helyeslem azt, hogy saját maga akarja a házát felépíteni, mert attól tart, hogy a vállalkozó nagyon megnyuzza. Ön különben is valóban hivatva van arra, hogy házakat építsen, mert — saját levele szerint — hurka és fyolbász készítő, aki ennélfogva jól ért a házépítéshez... Persze, jobb lett volna, ha női szabónak tanul annakidején, mert akkor még jobb építőmester lett volna magából öreg napjaira! Azt kérdezi tőlem, hogy mi kell egy ház építéséhez. Azt fe-KOSTYÁN 'JÓZSEF, a bridgeporti Rákóczi Segélyző Egygesület igazgatósági tagja 65 éves korában Bridgeporton meghalt. lelhetném erre, hogy először is pénz kell, de mivel ez már elkopott, nóta, hát azt mondom, hogy először telek kell. Ezt tanácsos jól és olcsón megválasztani. A legolcsóbban a városi szeméttelep mellett kaphat telket, aminek az az előnye is megvan, hogy nem kell sokat vesződnie a szeméttel, mert csak kihajítja az ablakon, vagy a hátsó kerítésen át .. . Okvetlenül vigyázzon arra, hogy se viz, se gáz, se villany ne legyen bevezetve a telekre, még szennyvízcsatornázás se legyen, ,mert akkor olcsóbb a telek és később mindezt sajtákezüleg szintén bevezetheti magának . . . A telken ki kell mérni a ház helyét, kicövekelni a négy sarkot, de jobb, ha néhány fölösleges sarkot is kicövekel, mert ha görbére épülnek a falak, legalább akad cövek, ami megmondja,, hogy hol legyen a végük ... Persze, mielőtt a falakat felhúzná, előbb ki kell ásni a pincét. Ehhez legjobb ásót használni, de csinálhatja azt kapával is, ha úgy tetszik. Hogy is mondja a közmondás? Lassú viz partot mos! Hát nem kell sietni. Csak arra vigyázzon, hogy ne ássa a pincét egyforma mélyre. Nincs szebb dolog a változatosságnál s a hepehupás aljú pincénél, amely hegyes-völgyes vidékekre emlékeztet . . . A tetőt ajánlatos félig téglával, félig palával fedni, mert igy messziről ráismernek majd barátai a házára. Ajtót nem szükséges csinálni, mert az ablakon is be lehet mászni és minél kevesebb az ajtó,, annál kevesebb kollektor és ügynök zavarja az embert. Ami pedig az emeletre vezető lépcsőt illeti, ,az a legfeleslegesebb valami, hiszen létrán is fel lehet mászni az emeletre, s az nem foglal el annyi helyet . . .” Idézhetném tovább is ezt az épületes tanácsadást, de abbahagyom, mert a végén még én kapok ki azért, amit nem is én követtem el... . A mi magyar orvosunkhoz beállít egy apa a leányával és miután köszöntek, igy szól az apa: — Állj egyenesen, leánykám, hogy a doktor ur lássa, milyen görbe vagy! Egy atyafi btmegy a patikába s azt mondja panaszkodva a patikárusnak: — Kérem, én tegnap vettem öntől valami biztoshatásu bolhaport, de egy darabbal sem lett kevesebb ebből a fajtából . . . Amire a patikárusunk azt válaszolta: — Talán tévedett, földi, a számlálásnál! ? Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS FIGYELEM! Gondolt már arra, hol fogja eltölteni a sziveszter estét? Nem kell gondolkoznia, mert a roeblingi Független Református Egyház olyan szilveszter estét for rendezni ez alkalommal, amilyen még sohsem volt. Csak tessék elképzelni: Disznótoros vacsorával fog kezdődni, lesz ott annyi hurka-kolbász stb., hogy annyit ehet mindenki, amenyi jól esik, lesz hozzá étvágygerjesztő és hűsítő is. A fő attrakciója az estnek, hogy £Z egyház Krupa Imre harmonika, . zongora és ének művészt szerződtette le az estre öttagú zenekarával együtt. Ez biztosítja azt, hogy mind azok, akik a roeblingi Református Egyház szilveszter estéjén részt, fognak venni, egy igazán jó, felejthetetlen est emlékével fogják megkezdeni az uj évet. Krupa Imre még azt is szivevesen megteszi, ha valaki úgy kívánja, hogy a nótát nemcsak eljátsza a zenekarral együtt, hanem el is dalolja. Tehát nem kell senkinek azon gondolkozni hová menjen szilveszter estéjén, mert az holt bizonyos, hogy a roeblingi Független Református Egyhás iskola termében lehet azt a legkellemesebben eltölteni. Abban a reményben, hogy a roeblingi Református Egyház Egyház szilveszter estjén fogunk egymásnak boldog újévet kívánni, -Mindenkit szeretettel vár az EGYHÁZ VEZETŐSÉGE MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának V 3 Ingatlant akar vásárolni? — PREGG! g = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | V Utazni akar? I PREGG! i I George M. Pregg I IRODÁJA jl (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. g 907 So. Broad St. § Trenton, N. J. j| Telefon: 3-4469 1 ^IIIBIIIIBiBIIIIBWIBIIIIBIillBlíiBllllBIIIIBIIIBlíllBí 1953. december 17. bányák vezetőinek pedig elemi kötelességük, hogy gondoskodjanak erről. Szénbányáinkban sok a panasz a bérek hibás és felületes elszámolása miatt. Sok bányász kénytelen a fizetést követő napokban órákat, sőt napokat is eltölteni, hogy tisztázza miért kapott kevesebb fizetést, mint amennyi jár. A tatabányai X-es aknánál 204 bányász fizetését számolták el roszul és a vállalatnak pótlólag 28,040 forintot kellett kifizetnie. A XV-ös aknánál pedig egyetlen bérelszámolás alkalmával 330 bányász bérénél 38,662 forint- -> nyi tévedés történt. Ez azt jelenti, hogy egy-egy bányász átlagosan több mint 100 forinttal lett megrövidítve. Másutt is gyakoriak a hasonló súlyos hibák. Az 'ózdi Szénbányászati Tröszt somsályi üzemében például az utóbbi hónapokban 15-20 ezer forintot számoltak el tévesen.” A polgári védelemben a telefonnak is rendkívül nagy szerepe van. A New Jersey Bel ITelephone Co. perth amboyi “Open House bemutatóján külön kiállítás volt erről. Képünkön Michael J. Slavic (jobbról) a Civil Defense feje bemutatja a légiriadó működését az állam terültén. Alfred A. Rothfuss, a N. J. Bell Service Dept. embere megmagyarázza a szisztéma működését. Mellette áll (balkéfelől) Harold J. Collard, a teelfon társaság amboyi üzlet vezetője. Karácsonyi énekek gramofon albuma Karácsonyéj szaka óta az élet nem kin és nyomorúság többé, hanem boldogító hivatás. Jézus jászolánál szivünk fölenged s béke és öröm tölti el azt. Csupán egynek hiányát éreztük mindig karácsonykor. Régi és uj amerikások egyaránt: a magyar karácsonyi énekeket. Még szerencse, hogy templomainkban felcsendül a “Mennyből az angyal,” a “Krisztus Jézus született” és a többi karácsonyi énekünk. De ezeknek az énekeknek fel kellene csendülniük a családoknál, karácsonyfagyujtáskor, s az egész karácsonyi ünnepkör alatt. Sajnos, a régi amerikások gyermekei, unokái már részben, vpgy egészen elfelejtették a magyar nyelvet, következéskép a magyar énekeket is. Pedig magyarok karácsonya magyar karácsonyi énekek nélkül nagy veszteség és hiány! Ezt a hiányt akarják pótolni a magyar ferencesek, a Magyar Barátok, akik Rendalapitój uk, Assziszi Szent Ferenc példája nyomán akarnak mindenkinek boldog karácsonyt biztosítani. Szent Ferenc 730 évvel ezelőtt toborozta össze Középolaszország népét Greccio hegyei közé és a Bethlehem előtt, szent énekek éneklése közben ünnepelték Karácsony éjszakáját. Szent Ferenc magyar rendtagjait rendalapitój uk lelkisége ihlette, amikor elhatározták, hogy a magyar karácsonyi énekeket hanglemezeken helyezik a magyar családok karácsonyfája alá, Bethlehem mellé: hangozzanak a karácsonyi énekek minden magyar családban. A magyar énekek varázsolják vissza egykor a Vas és Veszprém, Zemplén és Szabolcs; a Duna-Tisza vidékén átélt karácsony örömét, boldogságát... Kedvesebb karácsonyi aj ándék nem kerülhet a családi asztalra, a családi karácsonyfa alá, mint a Karácsonyi énekeknek ez az albuma! Juniper Testvér, a fiinti magyar ferencesek kántora gyönyörű hangján csendül fel a 15 karácsony ének. Legszebb énekeink. Aki egyszer elénekelteti az énekeket, másodszor már maga is együtt fog vele énekelni és énekelni fog a család aprajanagyja. Újra igazi boldog karácsonyunk lesz! / Felhívjuk olvasóink figyelmét a gramofonalbumról szóló hirdetésünkre lapunkban. *** HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL CHRISTINE JORGENSEN, a leánnyá változott fiu-menyasszony “vőlegénye” egy nős férfi, aki válópert indított, hogy elvehesse ezt az orvosi beavatkozással nemet cserélt, újdonsült leányzót . . . Bűz és Fertőzés A kommunista gazdálkodást birálva ezt Írja a budapesti Népszava: “Nagy halmokban bomlik, bűzlik az Újpesti Bőrgyár üzemi konyhája előtt a meszes műhelyből kikerült “husiás,” a bőrgyártás hulladéka. Legyek rajzanak körülötte, betegséget, fertőzést hordozva magukkal. Sok hivatalos szerv tud erről a tűrhetetlen állapotról. Hosszú hónapok óta “foglalkozik” az üggyel a XIV. ker.-i’tanács, a könnyűipari minisztérium és a bőrös-szakszervezet. Bakonyi igazgató elvtárs azonban máig sem gondoskodott, hogy a gyár más helyén és ne az ebédlő főszomszédságában tárolják a hulladékot.” Az óhazai bányászsors A magyar bányászok keserves sorsáról most már a vörös újságok is Írnak. A bányavezetőségek egyszerűen meglopják a nehezen dolgozó bányászokat. íme a Szabad Nép beszámolója: “A bányászoknak elemi kívánságuk, hogy munkabérüket időben és pontosan megkapják. A TÖRTÉNT VALAMI aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadiuk lapunkban. Álmodunk a Fehér Karácsonyról? Ezt nem ígérhetjük meg Önnek, viszont azt megmondhatjuk, hogy házává! és kertjével mit csináljon, hogy karácsonyi szinpompábarr ragyogjanak. Menjen be a legközelebbi Public Service irodába és beszéljen velünk. A karácsonyi díszítésre vonatkozólag sok praktikus tanácsot adhatunk. Ha kitölti a szelvényt, könyvecskét küldünk Önnek erről. FÜGGETLENSÉG . _______ .. MM-.. «■ I — >. ■■■-■' I I ■"«HM Hír -■ 1 ~~i-----------------A TELEFON A POLGÁRI VÉDELEMBEN HEGEDŰS GYULA, a “Magyar Nemzet” c. volt budapesti napilap egykori főszerkesztője, a két háború közötti magyar újságírás egyik kiemelkedő alakja, 68 éves korában az óhazában meghalt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Public Service, Room 8311 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me literature on how to decorate electrically for Christmas. Name................................................................................... Address.................................................................1............ A-423 53 Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4Vá Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZ1 SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS g 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óltazai import-cikkek áruháza UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn.
