Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-08-27 / 35. szám
1953. augusztus 20. FÜGGETLENSÉG 3-ik olás’ Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. < Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk.személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ 'Uj előfizető 681 So. Broad St. , . Trenton, 10, N. J. □ Regi előfizető Mellékelve küldök ................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: f Név: ■...............................I.......................:......................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaralóhelyén SUGAR BROS. tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ vezetésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL NYITVA MARAD LABOR DAY UTÁN IS A ZSIDÓ ÜNNEPEK ALATT, SZEPTEMBER 13-IG. Szeptember 7-től 13-ig leszállított árak: naponta személyenként $7.50 szoba fürdővel. SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE • az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi lapunk utján teszi közzé! . . . A Kára-Németh Testvérek zenekarának Mulatsági Naptára A népszerű Kára-Németh Rárádió-zenekar “mulatsági naptárát” a következő előjegyzés szerint állította össze az 1953. évre: Aug. 30, vasárnap — Pfeiffer’s Grove,’ Szt. Mihály G. K. egyház piknikje. Szept. 12, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Szept. 19, szombat — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Szept. 26, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Szept. 27, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, HAAC 50 éves jubileuma. •Okt. 3, szombat —•. Staten Island, Ref. Ifj. Bál. Okt. 9, péntek — P. A. Függ. Ref. Egyház Szüreti Bál, Kirkland Pl. Okt. 10, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Okt. 17, szombat — P. A. Pulaski Hall, bál. Okt. 18, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, Ft. Bódy népünnepe. Okt. 24, szombat — New York, Fehér Terem, bál. Okt. 31, szombat — N. B. Szt. László Hall SAJTÓ BÁL. Nov. 7, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 14, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Nov. 21, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 25, szerda — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Nov. 28, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. * Dec. 5, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 31, csütörtök — N. B. Szt. László Hall, Szilveszteri bál. Koreai magyar veteránok és ** hozzátartozóik figyelmébe Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Kongresszusa ez év október 6 és 7 napjain lesz Amerika fővárosában, Washingtonban. Az ORSZÁGOS KONGRESSZUS közebédjét, október 7-ikén, a KOREÁBAN szolgált magyar származású amerikai veteránoknak a tiszteletére s a KOREÁBAN hősi halált halt amerikai magyar katonák EMLÉKEZETÉRE kívánjuk tartani. A visszatért veteránokat s az elhunytak hozzátartozóit az amerikai magyarság nevében megbecsülésünk, hálánk és tiszteletünk emlékiratával szeretnénk személyesen kitüntetni az AMSz kongresszusán. Ez a közebéd csakis akkor lehet teljes, közös és emlékezetes, ha mindenkit meghívhatunk, akinek ott kellene lenni. Igazgatóságunk nevében kértük országos nagy egyleteink elnökségét s az amerikai magyar egyházak lelkipásztorait, hogy küldjék be a.koreai veteránok nevét és címét az AMSz irodájába. Reméljük, hogy kérésünknek legtöbben eleget is tesznek. ‘ / Mivel se Szövetségünk, se más amerikai magyar központi iroda nem rendelkezik a koreai veteránok címjegyzékével, kérjük, hogy az alábbi szelvényt töltsék ki az érdekeltek s azt mielőbb szíveskedjenek beküldeni az AMSz irodájába, hogy legkésőbb augusztus folyamán kiküldhessük személyes meghívónkat. American Hungarian Federation , 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Szíveskedjenek meghívót küldeni a “KOREAI VETERÁNOK” tiszteletére rendezendő, 1953 október 7-iki, washingtoni AMSz közebédre az alábbi névre és cimre: Veterán neve: Címe: 1 ...............................‘..............................JS................ 2 ...................................................................................................... 3.........................................‘......................................J................... Megjegyzés: ...........................................................|ü.................. A szelvényt beküldte: í !•/ í | „ ■(.- | • ; . I .>’ .................. aláírás cim Gyászban vigasztaló?., La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Szalkay Juliska Woodbridgen A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sarkán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikája mellett jól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Club érdemes vezetői most vendégszereplésre kihozatták Szalkay Juliskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, valamint a Facet Opera Co. és a Brdigeporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuhák Pista zenekarával fog fellépni. Első szereplése jövő szerdán, augusztus 26-án este lesz a Melody Club-ban. Menjünk, hallgassuk meg s szerezzünk egy *édes-bus hangulatú, kedves, felejthetetlen estét magunknak és családunknak! Csütörtökön, augusztus 27-én este ugyanott “Western Jamboree” lesz, amelyen személyesen vesz részt Lyle Reed a Hometown Frolics hires sztárja, valamint- Jimmy Dale és Leng John Martin, egy sereg hires zenekarral és jeles szereplőkkel. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de persze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . FÉRFI, VAGY NŐ Legyen Saját Gazdája Legyen a Saját Gazdája $400. mellékes kereset havonta VALAMI EGÉSZEN UJ! Újra kell tölteni és be kell szedni a pénzt gépeinkből ezen a vidéken. Nem kell semmit eladni. A munkára alkalmassághoz kell autója legyen, referenciája és $680 készpénze a terület és az anyag megszerzésére. Heti 8 órát ha belead ebbe az üzletbe, az ön része a kollektálásból havi $400 lehet s valószínű, hogy telejs idejét fogja majd beleadni. A jövedelem aszerint növekszik. Ha ir, írja meg telefonját is. Erre a cimre Írjon: Box 11, Függetlenség. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 FELHÍVÁS Felkérj ük, j e 1 entkezzenek, pontos cimüket megadva, a magyar orvosok, továbbá gyógyszerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laboránsok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége főtitkáránál: Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, Seehamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. MINDEN SZERDÁN “Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban,' ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: * N-123—Nem tudom, hogy miért.. . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. I Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. \ — Tel. CHarter 9-3791 — MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü .......................... $1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bihi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés $1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ........................... 2.00 x Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ............................ 3.00 Prakowsky, a siket kovács ....................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ..... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve .............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ...................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ..............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ...............2.00 Kakuk Marci kortesuton ...... 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) .......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Nópballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wan4a $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek .................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban . $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. szines képpel ...........................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel" detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet .......,...................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos .........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.)
