Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-08-20 / 34. szám

FÜGGETLENS2G 1953. augusztus 20. 2-ik oldal FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor - Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived front the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedotn, equality, justice and human­­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ... “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it agaiyst all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . Neu) Brunswickon keres­tetik egy kecske, amelyik lelegel­né a French Streeten a füvet a Magyar Hírnök Könyvesboljta és irodája előtt . . . Kár, hogy a városrendészeti ügyosztály nem tart ilyen célra kecskéket, vagy legroszabb esetben egy jófajta kaszát . . . (Megjegyzendő, hogy ez a járdaszélénél csaknem tér­dig érő füves rész ott a French Streeten arra jó, hogy aki úgy a Biró Péter ék irodája tájékáról felfelé tekint az utcán, nem is kell keresse, tudni fogja erről, hogy hol van a Magyar Hírnök irodája és könyvüzlete . . .) Nagy csődület volt a minap egyik templom előtt az utcán, Valaki megkérdezte: — Mi az, mi történt itt? Amire egy ott ágaskodó su­hanó igy felelt: — Az előbb esküvő volt ebben a templomban s egy rendőr vit­te el a menyasszonyt, egyenesen az oltártól.,. — Miért? Mit követett el az a szerencsétlen nő? — Semmit! Csak éppen hogy ő ment férjhez ahhoz a rendőr­höz . . .! Egyik földink beteg lett. El­hivatta az ügyvédjét és végren­delkezni akart. (Köztudomású, hogy az öregnek van vagy ötven­ezer dollár értékű vagyona.) Elkezdi diktálni: — Hagyok a sógornőmnek kétezer dollárt . . . — Meg van — mondja az ügyvéd. — Az árvaháznak ezer tal­lért ... — Meg van. — Hűséges szakácsnémnak öt­száz tallért . . . — All right. . . — Ferenc öcsémnek kétezer tallért ... — Ez is meg van. Tovább! — mondja az ügyvéd. — Mi az, hogy tovább? — mordid fel a hagyakozó dühösen. — Hát kérem, ez összesen még csak ötezer ötszáz dollár. Mi tör­ténjék a többivel? A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk ... Minden este titkon lesve . . . Minden este titkon lesve Kis ablakod alatt állok. Egy jó szóra és egy csókra Jaj de nagyon régen vágyok! Nyisd ki hát az ablakzárat S add ide a csókos szádat. Egyet-kettőt-hármat-négyet S letagadjuk az egészet! Nyílt az ablak — ajkad adtad, Azután már nem is késtél. Csókot adtam — csókot kaptam S egy-kettőre nem is néztél. Nem vagyok én többé árva, Nincsen már az ablak zárva És a rózsám csókos szája Az enyémet csókkal zárja. A te nótád az a nóta A te nótád az a nóta, Amitől a szemem könnybe lábad, Amitől én végigsirtam Álomtalan hosszú éjszakákat. A te nótád hangjaitól Egykor az én szivem kivirágzott. Szentül hittem, hogy az Isten Nekünk szánja ezt a szép világot. Az én nótám az a nóta, Ami néked egykor sohsa kellett. Dalolod most átvirrasztott Éjszakákon cigányzene mellett. Zokogja a szived-lelked, A hegedű a füledbe súgja. De azóta kettészakadt A mi szegény életünknek útja. Rózsalevél. .. Elpihent a nagyvilág, elpihent a lomb, Messze bércen valahol kondul egy kolomp, Egy magányos vadgalamb hiv egy gerlicét, Hajladozó rózsafán sirja énekét. Hej, rózsalevél, felkap a szél, Vidd el szivem vágyát Messze sodor innét! S hozd vissza az álmát! Rózsalevél, egy sort vigyél: Rózsalevél, felkap a szél Rózsámnak üzennek! Talán sohse látlak. (A fenti dalok hanglemezei beszerezhetők a Magyar Hírnök Könyves­boltjából, 134 French St. New Brunswick, N. J. Ára drb.-ónként 95c) — A többivel? Ohó, barátom, nem engedem m'agamat kifosz­tani! Hát nekem ne maradjon semmi ? — Nem szégyeli magát, hogy ilyen részegen koldul? — Nem! Én azért rugók be, mert józanul szégyellek koldul­ni . . .! Egy atyafiról kitudódott, hogy három felesége volt és együtt élt mind a három asszonyával, de titokban, úgy, hogy egyik sem tudta a másik létezését... A tár­gyaláson beismerte bűnét s el is ítélték bigámia, akarom monda­ni trigámia miatt. Amikor bevo­nult a börtönbe, a fegyör jóaka­rattal a vállára tette a kezét és igy szólt hozzá: Na, kedves barátom, ugy-e jól esik majd egy kis szabadság? Apuka vacsora előtt megkérdi a gyerekeket: — Na, mit játszottatok ma, gyerekek? — Postás bácsit játszottunk — mondta az egyik.. — Postás bácsit? Hát azt meg hogyan? — Úgy, hogy találtunk egy nagyköteg levelet a mama fehér­­nemüs fiókjában, ami selyemsza­laggal volt összekötve . . . Azo­kat a leveleket hordtuk ki a szomszédoknak . . . MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csubák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. Egy dinnyetermesztö farmert nagyon bosszantott az, hogy djnnyeérés idején minden reggel néhány szép nagy dinnyéjének lába kelt . . . Végül is elhatároz­ta, hogy elveszi a dinnyetolvajok kedvét a gyümölcs megdézsmá­­lásától. Tette pedig ezt úgy, hogy egy nagy táblát szegezett ki egy póznára a földje szélére ezzel a felírással: “Vigyázat! Az egyik dinnye itt meg van mérgezve!” Másnap- ismeretlen tettes ezt irta a táblára: “Vigyázat! KÉT DINNYE meg van mérgezve!” Más baj nem történt! Tisztelettel, Mrs. Kotkodács. Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Szakszervezeti gon­doskodás elaggott munkásokról 1949. óta, amikor az ameri­kai legfelsőbb biróság kimon­dotta, hogy a vállalkozók mun­kásaikkal kötelesek nyugdíjról tárgyalni, ha ezek úgy kíván­ják, majdnem minden szak­­szervezet biztosított a tagjai ré­szére bizonyos fajta aggkori nyugdijat, egészségügyi és jóléti kedvezményekkel. E nyugdíj- és jóléti tervek pénzügyi fedezetét eleinte a vállalkozók és alkalma­zottak közösen teremtették elő, újabban azonban az irányzat inkább arra mutat, hogy a vál­lalkozók egyedül viselik a pénz­ügyi terheket. Újdonság volt te­hát, amikor az Upholsterers In­ternational Union (a kárpitosok nemzetközi szakszervezete) new yorki legutóbbi közgyűlésén nyilvánosságra hosta szándékát, hogy ötmillió dollár költséggel falvát építtet Floridában, elag­gott munkásai részére, kizárólag a szakszervezet költségén. A terv egyelőre 500 kis ház építéséről szól, 65 évnél idősebb, visszavonult munkások számá­ra. A házak 614 holdból álló te­rületen fognak felépülni West Palm Beachtől északra, 12 mér­­földnyi távolságban. Az épüle­tek arra az öbölre fognak nyil­­ni, amely a floridai szárazföldet a szigetcsoporttól elválasztja, a ^nelynek keleti része a nyilt ten­gerre nyilik. A telkeket az unió már felvásárolta. Mihelyt a te­rületet megtisztítják és utakkal ellátják, az első építkezés meg­indul, amely.egy lábbadozó ott­hon lesz, a jelen tervek szerint, a telepen mesterséges tavat készítenek és központi klubhá­zat szórakozó helyiségekkel. A lakásokat esetleg más szakszer­vezetnek is bérbeadják. A kárpitosok szakszervezete, a vállalkozóktól beszedett járu­lékokból nyugdíjalapot is te­remtett, amelyből havi 120 dol­lár nyugdijat biztosit minden munkásnak, aki 65 éves kora után visszavonul. Hatvannyolc éves korban a nyugalomba vonu­lás kötelező. A Floridában felépítendő há­zak havi bére $42-$50 lesz a nyugdíjba vonult munkások ré*­­szére. Cementlapokból épitik fel ezeket, egy-két hálószobával, ebédlő-fogadó szobával és kony­hával. Az unió gondoskodik a viz, világítás'és telefonvonalak -beszereléséről és adómentessé­get fog kieszközölni, mint nem haszonra alakult egyesület. Tavaly júniusban terjesztet­ték elő az építkezés tervét a 27- ik évi közgyűlés elé, hat hónapig tartó előzetes tanulmányozás után. Az összes kiküldöttek jó­váhagyták a tervet, az öt kali­forniai kiküldött kivételével. Az előzetes tanácskozásokba be­vonták a floridai állam ingatlan fejlesztő bizottságot, a csikágói egyetem munkaügyi szakértőit, az amerikai közegészségügyi hi­vatal vezetőségét, a Harvard egyetem orvosi fakultását, stb. Tehát alaposan megfontolták, hogy mit tesznek. Fülöp Ilona meghalt Fülöp Ilona Írónő, aki évtize­deken keresztül irt az amerikai magyar lapokban érdekes cikké­ket s a “SÜT A NAP” cimü cikk­sorozatával különösen nagy hép­­szerüségre tett szert, North Hol­lywoodban, Kaliforniában 1953 augusztus 4-én, szivszélhüdés következtében 62 éves korában váratlanul elhunyt. A kiváló írónő az utóbbi évek­ben a hollywoodi filmstúdiók­ban értékes rendezői munkát végzett. Három fivére: Károly, Gyú­rja és József, valamint két uno­katestvére gyászolják, akikkel együtt gyászol az amerikai ma­gyarság s az amerikai magyar sajtó. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, liminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­durik rá. Cimünk: 134 French Street, New Brunswick,. N. J. Tel. CHarter 9-3791. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­“BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' Koreai magyar veteránok és hozzátartozóik figyelmébe...--------------------- 1 Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Kongresszusa ez év október 6 és 7 napjain lesz Amerika fővárosában, Washingtonban. Az ORSZÁGOS KONGRESSZUS közebédjét, október 7-ikén, a KOREÁBAN szolgált magyar származású amerikai veteránok­nak a tiszteletére s a KOREÁBAN hősi halált halt amerikai magyar katonák EMLÉKEZETÉRE kívánjuk tartani. A visszatért veteránokat s az elhunytak hozzátartozóit az amerikai magyarság nevében megbecsülésünk, hálánk és tiszte­letünk emlékiratával szeretnénk személyesen kitüntetni az AMSz kongresszusán. Ez a közebéd csakis akkor lehet teljes, közös és emlékezetes, ha mindenkit meghívhatunk, akinek ott kellene lenni. Igazgatóságunk nevében kértük országos nagy egyleteink Elnökségét s az amerikai magyar egyházak lelkipásztorait, hogy küldjék be a koreai veteránok nevét és elmét az AMSz irodájába. Reméljük, hogy kérésünknek legtöbben eleget is tesznek. Mivel se Szövetségünk, se más amerikai magyar központi iroda nem rendelkezik a koreai veteránok címjegyzékével, kérjük, hogy az alábbi szelvényt töltsék ki az érdekeltek s azt mielőbb szí­veskedjenek beküldeni az AMSz irodájába, hogy legkésőbb augusz­tus folyamán kikiildhessük személyes meghívónkat. American Hungarian Federation 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Szíveskedjenek meghívót küldeni a “KOREAI VETE­RÁNOK” tiszteletére rendezendő, 1953 oktpber 7-iki, washingtoni AMSz közebédre az alábbi névre és cimre: Veterán neve: Cime: 2. ............................................................?:........ 3..................................................................... Megjegyzés: ................................................ A szelvényt beküldte: aláirás cím a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA . # Amerikába repülőgéppel ér- Hírszolgálata TELJES kezik. Megrendelhető a kép- Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, viselőnél: Mr. Andrew Ud- Politikájában FÜGGETLEN, vardy, 1581 First Ave. New Szellemében KARESZTÉNY, York 28, N. Y. — vagy a köz- Harcában MEG NEM ponti kiadóhivatalnál: ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA MILYEN KÜLÖMBSÉG! Emlékszik még a régi időkre, amikor egy legyezővel hajtott Magára egy kevés levegőt, hogy enyhülést kapjon a rekkenő hőségben? Milyen különbség, ha meggondoljuk, hogy mily kényelmet tud biztosítani Magának manapság! Most, hála a megbízható villany és gáz szolgáltatás csodájának, lehűtheti a lakását teljesen, avagy az egyes szobákat külön hűtőkészülékkel! Ez ismét újabb példa arra, hogy a villany és gáz mennyire össze­függ mindennapi életünkkel. A Public Service czirányu rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésére áll, hogy nagyobb kényelmet és több könnyebbséget biztosítson önnek a nap 24 óráján keresztül! mm/mrnmmmm 1 Volk Motors 1 si Dodge teherautók, — f || Plymouth b I] Eladás és Service j| jjj] Tökéletes készlet ^ megbízható használt 1 kocsikból |j H 451 CALHOUN ST. | jp Phones 9804 - 8259 jj|

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom