Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-08-13 / 33. szám
1953. augusztus 12 FÜGGETLENSÉG 3-H old»’ Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM ■on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll A FLEISCHMANNS, 1 N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaralóhelyén SUGAR BROS. tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ vezetésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű .......................;...$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papirkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja . $2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”...........$3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, 0- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Krúdy Gyula: Kan'aán könyve, elbeszélés ........................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 krudy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ........$3.00 Krudy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ................... 3.00 Prakowsky, a siket kovács ....................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ..... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ..............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Kakuk Marci kortesuton ................ 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) .......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 I Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek ......'.................. 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkótésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel ...........................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar tszótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) HAZÁM IRTA: BOROS SÁNDOR Itt járt a végtelen valamikor, Itt járt a tenger. Nem volt völgy, se hegy; Ég, föld, lét, nemlét, véges és titok És nemtitok Se. Egy volt minden, egy. Nem volt minden még igy elszigetelt, Csak ö, cso.k az a végtelen dalolt, S hogy elment egyszer, el, azóta lett Medrének ez á tája árva folt. Egy kagyló maradt csak, az én hazám; A véges, néma tájon ideát: A Kárpátok mély gyöngykagylója, mely Búgja a távol végtelen dalát. . . Amerikai Mozaik Az amerikai munkaügyi minisztérium' jelentése szerint, a só három év leforgása alatt 500,szakszervezetek tagsága az utol- 000-el szaporodott és most már 17 millió azoknak a munkásoknak a száma, akik a 215 különféle szakszervezet tagjai. Az Amreican Federation of Labor 9,500,000 tagot számlál, a Congress of Industrial Organizations pedig 5,000,000-t. Több olyan automobil országút, amely keletről nyugatra átszeli az északamerikai szárazföldet, a korai felfedezők útját követi. így például az 50-es számú autóut, amelyen" ma 60-70 mérföldes sebességgel száguldanak az automobilok, érinti azt a pontot is, ahol 126 évvel ezelőtt Jedediah Smith, aki először hágta át a Sierrákat és a Nevada- Utah pusztaságot, csaknem éhen ' iáit. Az amerikai könyvkiadók jeentik, hogy a fűzött alakban kiadott könyvek között, a vallásos, tudományos és művészeti tárgyakkal foglalkozó munkák a legkeresettebbek. Az idén 250,- 000,000 ilyen papirfedelü könyvet adtak el, mig 1946-ban csak 20 milliót. Hat év alatt tehát 12- szeresen növekedett meg az eladott példányok száma. Az American Relief for Korea (ARK) nőkből álló önkéntes csoportokat szervez, amelyek azzal foglalkozzanak, hogy koreai csecsemők, rokkantak és aggok részére, ruhákat horgolnak. Ez az 1951-ben létrejött egyesület máris 10 millió tonnára rugó készleteket szállított Ameriká- 3Ó1 koreai menekültek részére. Koreai magyar veteránok és hozzátartozóik figyelmébe... Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Kongresszusa ez év október 6 és 7 napjain lesz Amerika fővárosában, Washingtonban. Az ORSZÁGOS KONGRESSZUS közebédjét, október 7-ikén, a KOREÁBAN szolgált magyar származású amerikai veteránoknak a tiszteletére s a KOREÁBAN hősi halált halt amerikai magyar katonák EMLÉKEZETÉRE kívánjuk tartani. A visszatért veteránokat s az elhunytak hozzátartozóit az amerikai magyarság nevében megbecsülésünk, hálánk és tiszteletünk emlékiratával szeretnénk személyesen kitüntetni az AMSz kongresszusán. Ez a közebéd csakis akkor lehet teljes, közös és emlékezetes, ha mindenkit meghívhatunk, akinek ott kellene lenni. Igazgatóságunk nevében kértük országos nagy egyleteink elnökségét s az amerikai magyar egyházak lelkipásztorait, hogy küldjék be a koreai veteránok nevét és címét az AMSz irodájába. Reméljük, hogy kérésünknek legtöbben eleget is tesznek. Mivel se Szövetségünk, se más amerikai magyar központi iroda nem rendelkezik a koreai veteránok címjegyzékével, kérjük, hogy az alábbi szelvényt töltsék ki az érdekeltek s azt mielőbb szíveskedjenek beküldeni az AMSz irodájába, hogy legkésőbb augusztus folyamán kiküldhessük személyes meghívónkat. A statisztika kimutatja, hogy ;öbb mint egynegyed milliárd dollárt költöttek az országban a legutóbbi év leforgása alatt arra, hogy iskolás gyermekeket hazulról az iskolába és onnan vissza szállítottak. A kocsik több mint egy milliárd mérföldnyi utat tettek meg és öbb mint 7 millió gyermek használja az iskola buszokat. A legrégibb muzeum Amerikában a northcarolinai Charlestonban van. 1773-ban alapították, a Függetlenségi Nyilatkozat kikiáltása előtt 3 évvel, Fogy “a vidék teljes és hűséges történetét örökítse meg.” A muzeum érékes adatokat szolgáltat a honalapítók emberfeletti küzdelmeinek történetéhez. A látogatók American Hungarian Federation 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Szíveskedjenek meghívót küldeni a “KOREAI VETERÁNOK” tiszteletére rendezendő, 1953 október 7-iki, washingtoni AMSz közebédre az alábbi névre és címre: Veterán neve: Cime: 1 ........................4................................................................................................. 2 .......................................... ..........:.................................... 3. ...............„„JL,.,; .....,.....................*.............................. Megjegyzés: .................................,.............................................. A szelvényt beküldte: aláírás cim között sok előkelő külföldi tudós szerepel. 1952-be n799 olyan ötezer lakosnál többet számláló város volt az Egyesült Államokban, ahol nem történt haláleset, automobil balesetből kifolyólag. Ezek a városok a National Traffic Safety Contest díszoklevelét nyerték el. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. Gyászban vigasztalás ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákóczi Segélyző Egyesület-beli tagtársaimnak és az összmagyarságnak, hogy lakáscímem megváltozott. Uj cimem: 184 Arlington Boulevard, North Arlington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgyszintén uj biztosítások eszközlése dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) mindenkor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon adott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF * — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Rádió-üzenet Magyarországba (Rövidhullám leadással továbbítva) Testvérek! Már jó ideje csak annyit tudunk rólatok, amennyit hébe-hóba újságokból olvashatunk. Leveleink, megkereséseink következetesen válasz nélkül maradnak rokontól, baráttól egyaránt. Erre csak hivatalos megfélemlités lehet a magyarázat. Lehetetlenség feltételezni, hogy más tart vissza benneteket az azokkal való természetes érintkezéstől, akik szentül hiszik, hogy most is kedvesek nektek, mint ahogy ti kedvesek vagytok nekünk. Egy ilyen magába zárkózott és belső életéről csak ellenőrzött szócsöveken át hangot adó rendszerről lehetetlen jót feltételezni és még lehetetlenebb neki hinni. íme a legújabb belpolitikai változásaitok nyomán is kiderült, hogy nem mind arany volt,- ami hivatalosan arannyá fényeztetett. Uj vezetőségiek a hírek szerint jobb sorsot igér számotokra. Ez nekünk is örömet jelent. Két dolog azonban korlátozza örömünket. Egy: a kommunizmusról közismert, hogy a jelen sivárságát mindig újabb és újabb Ígéretek délibábjával igyekszik oázissá varázsolni. Kettő: országotok annyira nem szabad, hogy még egy igazán jószándéku magyar vezetőség sem teheti a ti jóvoltotokat az első helyre. És ebben a véleményben kénytelenek leszünk megmaradni mindaddig, amig a megfélemlités gyötrő súlya alatt tartják becsületes, szerető sziveteket. Mi bízunk bentietek: legyetek irántunk bizalommal ti is. Isten veletek! DR. VINCZE KÁROLY, a Függ. Amerikai Magy. Ref. Egyház főesperese Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei $6.00 Budapesti szines képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dienes András: A Petőfi titok .................... 2.50 Gárdonyi Géza: A kapitány * ......... 2.50 ” ” A kürt 2.50 ” ” Biri 2.50 ” Göre Gábor —- Durbints sógor ....... 2.50 ” Göre Gábor —- Bolyongás az világba .. 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül .. 1.50 99 írók, szinésznök ........................................................................... 1.50 ” 99 A 111-es f.......................................................................................... 1.50 Krudy Gyula: Egy pohár borovicska ................................................... 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában ............. ........................... 2.00 Prakovszky a siket kovács .......................................... 2.50 Pernye 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) ....................................................... 6.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f............................................. 1.50 99 Az elnök ur inasévei, f........................................................ 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) 2.00 Pannónia angol-magyar, magyar-angol zsebszótár ............................ 2.50 Károlyi Gáspár forditásu SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum ---- finom papíron) .................................... 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary“ angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) .....................$10.00 Magyar Himök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . * . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön balászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . • • Ara csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. 1 Énekei: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával i Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 — FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-töl Gyermekeknek félár Információért és rezerválásolcért -Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő
