Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-07-16 / 29. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. julius 16. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30«-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bej Men­tendők. Keresztszülő • csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high sehoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső. vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, espere* ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: 9 órakor. MAGYAR: 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. FÉLÉVI ZÁRSZÁMADÁSO­KAT az egyháztanács legutóbbi gyűlésén átvizsgálta és hitélesi­­tette. A zárszámadásokról és va­gyon kimutatásról nyomtatott kimutatást készítettünk és a múlt vasárnap gyülekezetünk tagjainak kiosztottuk. Akik még nem vettek át belőle, most va­sárnap megkaphatják. BÉKY MARGIT, egyházunk orgonistája a múlt havi presbi­teri gyűlésen bejelentette állásá­ról való lemondását. Az egyház tanács a hátrlévő terminusra Béky Glóriát kérte fel az orgo­nista állás betöltésére. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKRÓL a számadásokat a múlt pénte­ken este tartottuk meg. Dacára annak, hogy sok egyháztagunk a nála lévő jegyekkel még nem számolt el és akik nem voltak je­len, nagyon sokan piknik váltás címén még semmit sem szolgál­tattak be az eredmény eddig meghaladja a 450 dollárt. Kér­jük azokat, akik még nem szá­moltak el a piknik jegyekkel és nem adtak semmi piknik váltság címén, minél előbb szolgáltassák be adománukat az irodában, hogy a teljes kimutatást elké­szíthessük. NYÁRI és konfirmándus is­kolánkból még mindig hiányoz­nak iskola köteles gyermekek. Kérjük a szülőket legkésőbb hét­főn hozzák fel gyermekeiket az iskolába. KERESZTELÉS. A múlt va­sárnap a magyar istentisztelet keretében kereszteltetett meg Czarneczki Mátyás és Szomba­­thy Irén szülők kis fia Róbert és János nevekre. Az újszülött ke­­resztzülei lettek Kerekes János és neje született Szombathy Julia. Az újszülöttre Isten gaz­dag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Páll Péter el­hunyt testvérünkről. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM VRZSő VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. FŐESPERESI LÁTOGATÁS esz egyházunknál most vasár­nap, amikor is dr. Vincze Károly a Független Amerikai Magyar Ref. Egyház főesperese végzi mindkét istentiszteleten a szol­gálatokat. Magyar istentisztelet után rendkívüli presbiteri gyü- és lesz. Kérjük egyházunk bará­tait is, hogy erre az alkalomra dvétel nélkül jöjjenek el. LINDENI EGYHÁZTÓL kö­rünkben megfordultak: Mr. Eg­ri, Mrs. Biró, Mrs. Jakab és a lelkipásztor családjával. A múlt vasárnap meleg fogadtatásban részesültek és külön gyűjtés e­­redményeképen $72.00-t kaptak épülő templomuk céljaira. Ha valaki utólag akar adni e nemes célra, megteheti a pénztárno­kunknál. NYÁRI ISKOLA záró vizs­gája és a piknik augusztus 2-án, vasárnap lesz. Kérjük a szülő­ket és érdeklődőket, hogy erre a napra ne csináljanak más pro­gramot. Beiratkozást rendezték: Somogyi Berti, Winner Judith, Pápai Joe és Palika, Varga Gló­ria, Gates Lester és Zimmer­mann Johnnie. ADOMÁNYOK; Együd Lász­ló és cs. egyházj árulék címén, if­jú Együd László Isten dicsőségé­re adakoztak. hogy ne Írjunk még semmiről semmit, ,mert a tagok érdekeit már nem fenyegeti veszély...) GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük a legszeretőbb szivü hitves és mostoha apa PÁLL PÉTER gyászos elhunytét, mely 1953. junius 19-én következett be rövid de nagy szenvedések után. Az elhunyt Kallósemlyenen Szabolcs megyében született. Gyászolja bánatos özvegye szül. Vasvári Mária, mostoha gyer­mekei: Tisza Jánosné, Vágott Miklósné, Kerekes Jánosné, Gun­ther Herbertné, Csárneky Máténé, mostoha fia Szombathy Gyula, unokanövére Erdei Györgyné, unoka fivére Harapkó László. Komája Bzsolyok György és családja, Papp János és családja. Földjei, barátainak sokasága, a Verhovay roeblingi egylet tagjai, ugyancsak a Református Egyesület tagjai, továbbá az Első Ma­gyar Férfi és Női Betegsegélyző Egylet tagjai. Az elhunytat Inglesby János temetkezési kápolnájában ra­vatalozták fel, ahol a kegyelet valóságos virágerdövel borította be a raavtalt. Temetése junius 23-án történt meg. A Független Református templomból drága felejthetetlen halottunkat a Ri­­verview temetőbe helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjon békében a Jézus Mária szent nevében és a mi soha el nem múló szeretetünk lebegjen drága hamvai felett. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszönetét mind­azon rokonoknak, barátoknak és tagtársaknak, akik hőn szere­tett férjem, illetve mostoha apánk, Páll Péter gyászos elhunyta al­kalmából vigasztalásunkra siettek vagy bármiben is segítségünkre voltak. Külön köszönetünk a halottvivőknek: Vágott Miklós, Tisza János, Kerekes János, Harapkó László, Plelenyik József és Péntek Miklósnak. Fogadják külön-külön és együttesen hálás köszönetünk mindazok, akik a drága halott ravatalát virágjaik­kal díszítették és minden tekintetben vigasztalásunkra voltak. Ezúton is fogadja hálás köszönetünket szeretett lelkipászto­runk Nt. Béky Zoltán esperes ur szép vigasztaló szavaiért, soha el nem felejtjük, szivünkbe véssük gyászbeszédjét melyet felejt­hetetlen drága halottunk búcsúztatásául tartott és végül köszö­netét mondiínk Inglesby János temetésrendezőnek a figyelmes és kegyesteljes rendezésért. ÖZV. PÁLL PÉTERNÉ és gyermekei. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) akkor azután gyorsan és fel­­tartózhatalanul. Komoly vál­tozást a világra nézve csak az jelentené, ha a hadsereg tá­bornokai megelégelve a pol­gári vezetők egymásközti vé­res versengését, magukhoz ragadnák az uralmat. Ha vé­letlenül akadna közöttük egy uj Napoleon, akkor nemcsak a francia forradalom, mely sok vonatkozásban de termé­szetesen nagyobb méretekben már eddig is megismétlődött, de az azt követő háborús évek eseményei is megismétlődné­nek. De mivel Napoleon is El­ba szigetén fejzete be az éle­tét, a katonai diktátoroknak sem valami rózsás a jövőjük. “UJ HUNGÁRIA,” München. — Nem téveszt meg az, hogy lapjukon Detroit-i postai szállí­tási jelzés van: ez még nem je­lenti azt, hogy joguk van bele­­kontárkodni az amerikai ma­gyarság dolgaiba, mint tették azt a Mindszenty hercegprímás szabadonbocsátása érdekében az Amerikai Magyar Katolikus Liga által kezdeményezett akci­óval “amnesztiát” sürgetve a ke­gyelemre igazán nem szorult hercegprímásnak és folytatják most az Amerikai Magyar Szö­vetségnek a Feleky-könyvtár, illetve a volt Hungarian Refer­ence Library egy — gyűjte­ményként megőrizése érdeké­ben indított mozgalma és a wa­shingtoni törvényhozás tagjai­nál. tett lépéseivel homlokegye­­nst ellenkezőleg (arról cikkez­ve, hogy a kongresszusi könyv­tárban vagy 15 magyar alkalma­zott dolgozik, tehát ezért is jobb lesz, ha ott helyezik el és lajstro­mozzák fel a magyar-vonatkozá­sú gyűjtemény darabjait). A Mindszenty dologgal még meg­úszták a mi “sértegető” kifeje­zéseinkkel, azonban a Feleky­­könyvtár és gyűjtemény dolgá­ba való kétbalkezes, otromba belekotnyeleskedésüket bizonyá­ra erélyesen fogja visszautasí­tani az amerikai magyarság, il­letve annak képviseleti szerve, az Amerikai Magyar Szövetség. (Mi pedig njagunKban azt kér­dezzük: vájjon a f,őszerkesztő báró ur tavaszi, washingtoni út­ja nerp, all-e kapcsolatban ezzel az újabb kerge mesterfogással” . . . És őszinte szánalmat érzünk az “Uj Hungária” jobb sorsra érdemes munkatársai iránt és és mindazok iránt, akik potya­olvasók véleményére és szavaira adnak bármit is...!) Szerkesztői Üzenetek MINDAZOKNAK, akik az el­múlt néhány nap alatt nálunk tudakozódtak a N. J. Magyar Egyletek dolgai felől, csak azt válaszolhatjuk, hogy mi nem tu­dunk bővebb felvilágosítást ad­ni a dolgok hogyanálltáról, mert az egylet helyzetét a vezetőség a legnagyobb titokban tartja és semmiféle nyilatkozatot, vagy gyűlésekről, határozatokról szó­ló jelentést a sajtó, illetve a nyil­vánosság számára már hosszú évek óta nem ad ki. Annyit tu­dunk, amit a tagok maguk is tudnak, hogy valami 9 dolláros kivetést igyekeznek bekollektál­­ni minden tagtól, de igen sok tag ezt nem hajlandó befizetni már csak azért sem,, mert nem tud­ják, hogy ez mi és mennyire te­heti biztonságossá eredeti kötvé­nyüket, illetve haláleseti illet­­mznyüket. Tudomásunk van ar­ról is, hogy az egylet vezetősége tárgyal egyik országos magyar egyletünkkel az átcsatlakozásról és egy olyan megoldásról, hogy minden tag, még a legöregebb is egy egészen leértékelt összegű kötvényt kapna, hogy azonban ezek a tárgyalások mennyire ju­tottak előre és mennyire Ígérnek komoly eredményt, arról fogal­munk sincs. (Biztosra vesszük azonban, hogy ha komoly stáció­ban lennének a teljes tagság át­vételéről folyó tárgyalások, ak­kor annak az országos egyletnek a vezetősége, vagy szervezője már értesített volna bennünket, ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Irta: Tamás István H. J. TRENTON — A Füg­getlenség 1939. évi Naptárában, amely néhai jó 0;-osz Antal szer­kesztésében 1938 decemberében jelent meg, a 149-ik, 167-ik, 185-ik és 190-ik oldalakon ne­vünkkel ellátott kis “írásművek” jelentek meg. Joggal mondhat­juk-e. hát, hogy nem vagyunk “egészen újak” az ilyenfajta iro­dalom terén sem és Trenton ma­gyar sajtójában sem? — Az em­lített cikket mi is olvastuk s u­­gyanazj a véleményünk nekünk is: alantas, csúszómászó szelle­mű és jellemű egyének megnyi­latkozási formája, de semmie­setre sem uj^álikq, vagy pláne “hirlapiró” müve. ízlés dolga. Van, akinek az ilyen tetszik . . . Éva bénultan, menekülésre képtelenül állt, és még csak kö­nyörögni sem tudott. Miközben Janka kitámogatta a roskatag léptű Berenicét, aki úgy ván­­szorgott, akár egy vigasztalan özvegy a ravataltól, nyitott szemmel várta az első ütést. A hajlékony, szívós vessző vésze­sen suhogott Orlay kezében... “Milyen jó lenne most világgá szaladni — gondolta Éva — ki­vándorlók Marokkóba, táncos­nőnek . . . Álnéven élek majd va­lahol Tangerben és az idegenlé­gió kocsmáiban énekelek ... Sze­gény kis utszéli virág vagyok. Velük tivornyázom és iszom és a ,vadképü gonosztevők nem is sej­tik majd, hogy egy jóházból való urilány próbálja itt alkoholba fojtani az emlékeit...” — Te csacsi, hát miért nem szóltál nekem rögtön — hallotta az apja hangját és az első pilla­natban azt hitte, hogy a füle cseng. Felnézett: ahogy a baro­méter az esőt, úgy jelzete ez a szakái is a hangulatváltozásokat és Éva arcán oszladozni kezdett a finom bánat, mert a hegyes ördögszakáll ismét egy kortárs állát díszítette... Orlay elhajítot­ta a mogyorófapálcát és a lánya vállára tette a kezét: — Mennyi felesleges izgalmat takarítasz meg magadnak és ne­künk, ha rögtön bevallód az iga­zat! A marokkói ábrándok szétfo­­szoltak, Éva ismét a hazai tala­jon állt és a páratlan megaláz­tatástól megmenekülve felsza­badultan pityeregte: — De apus, hogyan mertem volna megmondani, hogy a csa­­láládi ékszer a Dunába esett! Oraly magához húzta az öb­lös karosszékbe, megsimogatta az agyonkizott kis arcot és las­san igy szólt: — Fiam, én is tartozom ne­ked egy vallomással. De add be­csületszavadat, hogy nem árulod el senkinek. Éva növekvő csodálkozással rázta meg a feléje nyújtott ke­zet: — Becsületszavamra! Az apa úgy készülődött neki, mint valamikor a mesemondás­nak. Halkabbra fogta a hangját és az ujjaival malmozott: — Az elmúlt hónapokban ren­geteg gondom, bajom volt. Az A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban én üzletemnél gyakran előfor­dul, hogy hirtelen harminc, negyvenezer pengőre van szük­ségem, előlegezni a kiadásokat, mert a szerelési munkát csak u­­tólag fizetik. A bankban már semmi pnézem nem maradt, ne­héz szezonunk volt az idén, köl­csönt csak uzsora kamatra a­­kartak adni, igy hát fogtam a karkötőt és zálogba tettem. Éva arcán örömpir jelent meg, mint hajnalhasadás az ég­bolt szélén és átkulcsolta az apja nyakát: — Szóval amit én a Dunába ejtettem... — Csak a másolata volt az e­­redetinek — folytatta Orlay — mert mondanom se kell talán, hogy az anyádnak sejtelme sincs róla és csak annyit tud, hogy a karkötőt az ékszerészhez vittem, megigazítani egy meglazult kö­vet. ő a másolatot őrizte tovább a kazettában... Durr! Éva arcán pofon csat­tant. Sajátkezüleg vágta képen önmagát, hirtelen támadt ha­ragjában: —Ó, én kötöznivaló hülye! E- zért a vacak hamisítványért majdnem öngyilkos lettem! És hol az igazi karkötő? — Tegnap váltottam vissza, azért is telefonáltam a szekrény­kulcsért, hogy még idejében a helyére csempészhessem és a­­nyád viselhesse a mai esküvőn, — és kivette a zsebéből az ék­szert. Éva felugrott: — De hiszen akkor minden rendben van! Megmondjuk a­­nyának... Orlay hevesen tiltakozott: — Lehetetlen! A karkötőnek nagyon örülne, de megrendülne az erkölcsi világrendbe és belém vetett hite, ha megtudná, hogy elzálogosítottam Kristi karpere­cét. a Éva elszontyorodva horgász­tattá le a fejét: — Igaz.. Nem lenne tőle se éj­jelünk, se nappalunk. Egyik á­­‘julásból ki, a másikba be... Egész életén át ezen keseregne... (Folytatjuk) ‘Azt mondja, hogy megkapjuk a kölcsönt?” IGEN! ezt mondjuk naponta so­kaknak. ---- Ha pénzre van szüksége, jöjjön hoz­zánk kölcsönért. Nem ve­szít időt sen*! Mercer Branch Colonial Branch Broad & Hudson Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 (me. qot ctfiabL you #£4&/we You/e wove/ Right—it’s the natural thing to do whenever there’s any trouble. Today you’re in quick, easy reach of just about everybody—garages, repair­men, businesses, and friends. And as you use your ’phone, you probably never give a thought to the time and effort the telephone saves you every day. But when you do think about it—your telephone is mighty useful, isn’t it? And a bargain too, when you realize it costs only a few cents a day. rój Wait a Minute . .. It’s always a good idea to wait at least a minute before deciding there’s nobody home—gives the person you’re calling a better chance of reaching the ’phone if he’s in the yard, attic, or cellar. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Jmtd) Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, [mp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 $L60, $ 1.7'0, $1.90 Importált Kaszakarika 75c ás 90c ,mP- ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 Importált SARLÓK $1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom