Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-07-09 / 28. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP : 6:30 és 8 óra» kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. • Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező, OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes MOST VASÁRNAPTÓL a nyári istentiszteleti sorrend lép életbe. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 9 órakor. MAGYAR istentisztelet 10 órakor. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKRÓL az elszámolás ma este lesz az iskolában 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. AKIK a kiránduláson nem jelentek meg, azok szíveskedjenek a kiküldött belépő jegyekkel, ha lehet, még e héten elszámolni, hogy az elszámolást elkészíthessük. Akik nem voltak jelen, azoktól piknik megváltás címén kérünk adományokat, Azoknak, akik jelen voltak jó összegbe belekerült, éppen azért, akik nem jelentek meg, legalább piknik megváltás címén adjanak egy bizonyos adományt, hogy eredményt tudjunk felmutatni. FÉLÉVI közgyűlésünket most vasárnap magyar istentisztelet végeztével tartjuk. Közgyűlésünk tárgya a félévi zárszámadások megejtése. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. NYÁRI és konfirmándus iskolánk e héten megkezdődött. Még nagyon sok olyan gyermek van, akine kitt lenne a helye és nem iratkozott be. Kérjük a szülőket, ne hanyagolják el gyermekeiknek magyar nyelvű és valláserkölcsi nevelését, hanem legkésőbb a jövő hétfőig hozzák fel gyermekeiket az iskolába. PLECS JÁNOS, egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja adta vissza lelkét e héten Teremtőjének 84 éves korában. Plecs János egy volt azok közül a kevesek közül, akik egyházunk alapításánál tevékeny részt vettek. Hűséges, becsületes, templomjáró szorgalmas ember volt. Emléke sokáig élni fog közöttünk. Az ittmaradottak gyászában mi is ‘őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Gomány Béla és Páll Péter elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁB RÁBÁM VEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. NŐEGYLETI fánk és töltött káposzta vásár lesz most szombaton délelőtt. PRESBITERI GYŰLÉS és rendes havi elszámolás szombaton este 8 órakor. POUGHKEEPSIE-I egyház jubileumán Nagy Imre és neje, Varga István és a lelkipásztor feleségével képviselték a roeblingi egyházat. JEGYES PÁROKAT hirdettünk első ízben a múlt vasárnap: Együd László roeblingi születésű és lakos, nőtlen tengerész Allen Hila Júliával bordentowni születésű és lakos hajadonnal. ADOMÁNYOK; Egyházjárulékban: Nagy Imre, Bartha Bertalanné, Varga Mihályné. Kegyes adományt adtak ugyanők. Nyári iskolába a következők íratták be gyermekeiket az első héten: Arnold Roebert, Nagy Arlene, Bajzáth Jimmie és Jeanie. Nyári iskolai beiratási dij $2.00 egyháztagoknak, $5.00 másoknak. A tanítás négy hétig folyik. Küldjék a szülők csemetéiket. Magyar rádió-óra Minden vasárnap d. u. 1 -kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson. A HÉT (Folyt, az első oldalról) • ja, lelassítja az ipari átalakulás tempóját, az árakat levágja, a fizetéseket felemeli és az egyéni vállalkozást elősegíti. Azonkívül kij elentette, hogy a kormánynak, mely négy év előtt Mindszenthy bíborost “hazaárulás” címén börtönbe vetette, — a vallással szemben türelmesnek kell lenni. Szinte e 1 k é p zelhetetlen, hogy Moszkva hatalma alatt álló csatlós ország kommunista kormánya ilyen Ígéreteket tegyen, de ha ez mégis megtörtént volna, még akkor is elképzelhetetlen, hogy ezeknek megvalósítását őszintén akarnák. Ha elfogadjuk azt a feltevést, hogy Nagy Imre a magyar népnek ily változások bekövetkezését ígérte, akkor ebből csak arra a következtetésre juthatunk, hogy már nagyon inog a talaj a kommunisták lába alatt, ha eredményre úgysem vezető további, erőszak helyett ígéretekkel próbálják m e g sziláridtani helyzetüket. Erőszak vagy engedékenység politikája Azonban ez még nem jelenti azt, hogy az oroszok az erőszak alkalmazását telj esen feladták volna, ,mert a nyugat-németországi újságok hirei szerint Varsóban és Krakkóban, valamint egész Sziléziában ostrom-állapotot rendeltek el, mivel egyes lengyel katonai osztagok átmentek fi zendülő munkásokhoz és a nagyszámú partizánokhoz, így tehát megpróbálkoznak mindkét lehetőséggel, az engedékenységgel és erőszakkal, s amelyik módszer jobban beválik az izgalmak lecsillapítására, azt fogják mindenütt használni* E zavarok ismét rámutatnak arra az általunk is többször hangoztatott elméletre, hogy az oroszok túl könnyen jutottak hozzá a szomszédságukban levő kis nemzetek bekebelezéséhez és azért közülök többet nyeltek le, mint amennyit az eddigi rövid időn belül megemészteni tudtak volna. Mindaddig, mig ezt keresztül nem viszik, óvakodni fognak nyílt háborúba keveredéstől, mert jól tudják, hogy mohó étvágyukért drága árat fizetnének. Még mindig nincs változás Koreában Két heti tárgyalás után sem sikerült Eisenhower személyes képviselőjének, Walter S. Robertson külügyi államtitkárnak megállapodásra jutni a koreai fegyverszüneti feltételekre vonatkozólag az agg dél-koreai álla mférfiuval, Syngman Rhee-vel. így az egész zavaros koreai helyzet olyan kátyúba került, amiből kijutni egyelőre semmi kilátás nincs. Senki sem tud egy elfogadható megoldási módot találni, mert szinte példa nélküli helyzetbe kerültünk az által, hogy az ellenségünkkel már megtudnánk egyezni, de a szövetségesünkkel erre képtelenek vagyunk. Knowland szenátor az amerikai külpolitikát, öt pedig a pekingi rádió kntizálta Érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy a múlt heti rovatunkban a dél-koreai elnökről, Rhee-ről írva, megjegyeztük, hogy: “Olvasva beszédének egy részét, kezdjük őt jobban megérteni ... és alaposnak tekinthetjük a délkoreaiak aggodalmát, hogy mit hozna nekik a jövő, ha megingathatatlan biztosíték nélkül az.U. N. csapatai kivonulnának Koreából?” E véleményüket leírva, egy kicsit furcsán éreztük magunkat, mert amit eddig a délkoreai helyzetről olvastunk az üj Ságokban, vagy hallottunk a rádión, az nem nagyon egyezett a mi nézetükkel. Bizonyos elégtétellel tapasztaljuk most, hogy Knowland szenátor, ki a Kongresszus felső házában a republikánus pártnak hivatalos feje, a múlt vasárnap tartott “Meet the Press” televíziós leadáson nemcsak a volt Truman, de a jelenlegi Eisenhower adminisztrációt is erősen kritizálta, mivel szerinte Dr. Rhee-vel nem tanácskozták meg eléggé a fegyverszünet megkötésének feltételeit. Azt mondta többek között a szenátor, ,hogy Rhee helyében ő sem kötne békét egy “Egyesített Korea” garantálása nélkül, mert szabad Korea nem lehet egyesitett Korea nélkül és kettéosztott Koreából kommunista Korea lesz. Szenátor Knowland azt hiszi, hogy a vasfüggöny mögötti országokban megismétlődő zavarokra való tekintettel, határozott lehetőség van arra, hogy a kommunistáktól előnyösebb békefeltételeket lehetne kierőszakolni, beleértve az egyesitett Korea semlegességét a nagyhatalmak, közöttük a szovjet Oroszország garantálása mellett. Igen jellemző arra, hogy a kommunisták mennyire figyelemmel kisérik az amerikai közéleti eseményeket, az a tény, hogy a pekingi rádión már hétfőn reggel nagyban kritizálták Knowland szenátor álláspontját. Amerikai Üdülőhelyek Kalauza Ahogy a napok hosszabbodnak, már á legközelebbi vakációj ukon gondolkoznak az emberek. Sok városi embernek van nyári lakása a hegyek között, vagy a. tenger partján s az ilyenekre már készen vár a jól megérdemelt pihenés. f)e sokmillió emberre nézve a vakáció utazást jelent, gyakran a családi automobilban, de hova? Azok, akik uj helyekre kiváncsiak, ahol még sohasem jártak, hasznos tanácsokat találnak a kormány kiadásában most megjelent könyvecskében, amely az amerikai állami üdülőhelyek ismertetésével foglalkozik. A National Park Service állította össze a kiadványt, téképekkel és “Recreation Areas in the United States” cimen. 25 centet kell csak beküldeni érte csekkben vagy posta utalványon a Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington 25, D. C. címre. A többszáz nyilvános üdülő hely között, amelyet a füzet röviden ismertet, megtaláljuk a nemzeti parkokat, a nemzeti műemlékeket (kisebb területet elfoglaló történelmi, történelemelőtti, vagy tudományos jelentőségű helyeket), állami parkokat és erdőket. Adva van a hivtaalok cime is, ahonnan bővebb ismertetést kaphatunk az üdülőhelyekről, ha megadjuk az anyagot, amit tudni szeretnénk. Külön fejezet tárgyalja a nemzeti erdőket, (36 államban 176 millió éker. földet rezerváltak ilyen célra), a nagy gátakat és igyekvő fedett kocsik utasait védte az indiánok és rablók támadásai ellen. Ilyfen például El Morroban, New Mexico államban az “Inscription Rock,” a szikla, amelyre többszáz spanyol felfedező és egykori amerikai telepes neve van bevésve; a Montezuma Castle, Arizonában, az indiánok által sziklákba épített házakból álló telep, köztük egy ötemeletes kastély, majdnem teljesen ép állapotban és Hopewell Village Pennsylvaniában, a 18-ik századból fennmaradt vasbánya körül kiépített városka, víztartályokat, (mint például az A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! 1953. julius 9. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Ez nem igaz! Ez nem lehet igaz! — jajgatta. Éva azonban könyörtelenül-, megmaradt az igazság ösvényén és amit az este még spanyolcizmával sem tudtak volna kicsikarni belőle, most magától, mintegy belső kényszertől hajva, vallötta: — De igaz. Annyira akartam azt a karkötőt és ti annyira nem engedtétek, hogy azért is kivettem a kazettából... Belátom, hogy butaság volt tőlem és roszszaság volt, de szerettem volna, ha az estélyen viselhetem, hogy lássák és csodálják... A hajón azonban véletlenül belém ütközött Hurst ur és a karkötő a vízbe esett... — Végem van! Ezt nem élem túl! — jajveszékelte Berenice asszony. — A betörőtől még visszakaphattuk volna valahogy, de a Dunából... — Hátra hanyatlott és lehunyta a szemét. Orlay komoran töltötte a szájába a konyakot. Éva némán segédkezett. Borogatást rakott az ájult nő homlokára. Nem mert az apja szemébe nézni, de Orlay is kerülte a lánya tekintetét. Berenice halk nyögéssel jelezte, hogy visszanyerte öntudatát. Orlay a fejét csóválva kérdezte: — Dehát akkor hogyan röppent a lakásunkba éjjel ez az ember és miért törte fel a szekrényt? — Én rendeztem vele az egész komédiát, hogy igy eltereljem magamról a gyanút. Ha anya nem találja a karkötőt, rögtön engem vett volna elő... arizonai Hoover Dam) és hogy hova kell fordulnunk, hogy részletes leírást és útbaigazítást kapjunk az aránylag olcsó nyaralásról, amelyet ezek nyújtanak. Sok ilyen üdülőhelyet jól ismer a közönség, de sokról csak ritkán hallott. A National Park Service 175 körzetet tart kezelésben, amelyek alig ismeretesek. A nagy nemzeti parkokról mindenkinek van valami fogalma, a wyomingi Yellowstone Parkról, a kalifoniai Yosemiteről, a montanai Glacier Nemzeti Parkról, a Kentuckyi Mammoth Caveről, amely parkokban több millió ember fordul meg évente. A nemzeti emlékművek között is vannak általánosan ismert és látogatott helyek, mint pl. a Death Valley Californiában, a Petrified Forest Arizonában, a Rainbow Bridge Utahban. KELET-NÉMETORSZÁG után most a vörös rémuralom alatt nyögő Romániában is fellázadt és tüntet a munkásság; Magyarországon pedig az ilyen lázadás és tüntetések kitörésétől tart a kormány s mig eddig fenyegetésekkel buzdították , a munkásságot a többtermelésre, most hirtelen frontot változtattak s lapjaikban magyarázkodásra, szép szóra fogták a dolgot... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egyben szórakozó-nap, *§1 50 busz-utiköltséggel JT. § Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes vezetése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 — Éva, te elvetemült teremtés, te Mata Hari! Nem vagy többé az én lányom! !Kitagadlak! — sikoltotta Berenice aszszony. — El kell pusztulni ennek a világnak, ahol ilyen gyerekek vannak! — Berenice a saját egyéni katasztrófájába mindig belevonta az egyetemes emberiséget, abból a jellemzően asszonyi meggondolásból kiindulva, hogy a tömegszerencsétlenséget még mindig könnyebb elviselni, mintha egyedül csak ő jár pórul... Mint a tenger, amely napsütésben mosolygós és játékos, viharban zord és félelmetes, ilyen Jánus arcú volt Orlay is. Hegyes ördögszakálla az előbb még egy huszadik századbeli európér állát díszítette, de most, hogy eluralkodott rajta a harag, vérszomjas középkori lovaggá változtatta : — Alávalóság volt! Nem az, hogy elcsented a karkötőt és a vízbe ejtetted, hanem, hogy ezt a fiút börtönbe hgaytad kerülni! — De apus... — tiltakozott Éva, akit legérzékenyebb pontján talált ez a megjegyzés és magyarázkodni akart, ám Berenice asszony közbe sivalkodott:-p Felneveim nagy kínnal, rááldozom a legszebb éveimet és akkor kiderül, hogy lop, csal, hazudik, hajón ismerkedik és betörőket hiv a házba! Ó, Istenem, mit vétettem neked, hogy igy büntetsz! — Mintha dübörgő aszfaltfuróval hasogatnák az agy velejét, úgy hallgatta az anyját, aki felemelt kézzel indult feléje. Éva dacosan összeszoritott szájjal várta a megérdemelt ütlegeket. Orlay azonban közbelépett: — Hagyd szivem, ez az én kö- * telességem, — tolta el vésztjósló nyugalommal a feleségét — különben sem engedem, hogy igy felizgasd magad. — És a lánya elé állt. — Még soha életemben nem vertelek meg, de most megkapod a részed! — És ismét Berenicéhez intézve szavait, ijesztő mord arccal biztatta. — Ne félj, szivem, félholtra pofozom! — Aztán pedig mars a javítóba és többé sohase lásam! —■ Úgy van! — szegezte előre a szakállát és ráförmedt a lány-: ra. — Hozd ide a mogyorófa pálcámat ! Éva szótlanul ágaskodott a vitrin tetejére és levette a pálcát, amellyel Orlay annak idején, amikor még élt a dobermann kutyája, az ebet szokta aportirozni. Átnyújtotta az apjának, aki a vesszőt suhogtatva, odaszólt a feleségének:' — Te menj ki szivem, nem neked való látvány az, ami most következik! — És mert az aszszony nem mozdult, becsengette a szobalányt: — Janka vezesse a hálóba a nagyságos asszonyt! (Folytatjuk) Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities—Board of Public Utility Commissioners—has set 11 A.M., July 20, 1953, for a public hearing on increases in intra-state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the offices of the Board, State House, Trenton, N. J. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A.M. and 5 P.M., Monday through Friday. NewJersey Bell Telephone Company Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra' alkalmas “Bank-by-Mail” borítékokat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Colonial Branch Broad & Hudson Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 J Oly könnyen I elintézheti I ß bank-ügyeit levélileg!
