Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-06-20 / 25. szám
4-ik oldal 1952. junius 20. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddj én. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR: fél 10-kor. VASÁRNAPI iskola 10-kor. ANGOLNYELVÜ: 11-kor. A gyülekezet tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI ISKOLAI oktatásunk junius 23-án, a jövő hétfőn fogja kezdetét venni. Szülőket, akiknek iskolaköteles gyermekeik vannak 6 évtől 13 éves korukig írassák be a nyári iskolába. A nyári iskolában a magyar nyelv irás olvasáson kívül vallástanitás lesz a főtárgy. Ne hanyagoljuk el gyermekeink vallásos nevelését. KONFIRMÁNDUS ISKOLÁNK is ugyanazon a napon rogja kezdetét venni junius 23- án a jövő hétfőn. Akiknek 13-ik életévüket betöltött gyermekeik vannak, Írassák be a konfirmán.lus iskolába, hogy a konfirmációra és az úrvacsorával való éléshez előkészíthessük. ISKOLÁNKAT ez évben korábban óhajtjuk befejezni, hogy a szeptemberi iskolák megnyitása előtt több vakációjuk legyen gyermekeinknek, azért kezdjük két héttel előbb, mint máskor. ÉVI KIRÁNDULÁSUNKRA, .nelyet julius 6-án fogunk tartani a Vosslers Groveban, az előkészületek megkezdődtek. Ez lesz egyházunk egyegtlen kirándulása ez évben. Éppen azért igyekezzünk ezt a napot szabadon hagyni, hogy együtt tölthessük. HÁZASULANDÓK hirdetettek: Frederick William Ely, Howard H. Ely és Eleonor Ely szülők nőtlen fia jegyesével: Barbara Dorothy Gomany, Gomány János és Puskás Borbála szülők (Molnár József mostoha apa) leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 28-án tartja templomunkban. UGYANCSAK hirdettetek: Edward Nelson Gaskill és Katona Alice Evelyn, másodízben. NŐEGYLETI II-IK CSOPORT tiszta maradványa volt $318.07. A szép eredményért illesse hálás köszönet a csoport vezetőit és tagjait. NŐEGYLETÜNK most vasárnap Coney Islandra tervez egy autóbusz kirándulást. Akik részt akarnak venni jelentkezzenek a nőegylet elnökjénél Mészáros Antalnénál. ESKÜVŐ: A múlt szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban Allan Vernon Craddock, Thomas Craddock és Carrie Jenkins szülők nőtlen fia Bodoloczky Dawn, Bodoloczky István és Katona Bertha szülők hajadon leányá-SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra 9 ' Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: ~$l2Ö. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja FÜGGETLENSÉG val. Tanuk voltak az esküvőn: John Purdy és Dorothy Purdy. Az uj párra Isten gazdag áldását kérjük. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg Radványi Károly és Dorothy Jane Ketch szülők kis fia Charles Alexander nevekre. Az újszülött keresztszülői'lettek L. Radványi József és neje született Bállá Margaret. A boldog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK: Pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS adományaikat beszolgáltatták a múlt héten a következők: $5.00: Ujlaky Varga Gyula, Dr. Nagy János. $3.00: Kiss Gyuláné. 2.00: Fityere János, James Varga, William Tisza, Szathmáry József és neje, Nagy Sándor, Ladislaus Konyhás, Julius Soltész, Szathmáry Imre, Soltész Károly, Mrs. John Király, Simon Károly, Szathmáry József. $1.50: Andrew Brady. $1.00: Mrs. Stephen Parichy, Mrs. Mary Erdélyi, Mrs. Michael Szabó, Mrs. John Domoroczky Andrew SzombathyJ Frank Ács, Louis Ködöböcz, Richard Ch. Holzbauer, Fejti Pálné, Mrs. Joseph Fejti, Mrs. Mary Király, Andrew Süvegh, Bajzáth János, Thomas Küronya, Mrs. Joseph Székely, ifj - Varga Imre, Yáger Sándor, Tóth István, Mrs. Paul Andrew Varga, Mrs. Imre Puskás, Győrffy József, Darby János, Albert Baytel, Nyíri Sándor és neje, Baranyai Gábor, Miss Piroska Graff, Mrs. Alex. Kardos, Mrs. Ann Ford, Mrs. Martin Szathmáry, George E. Watkins, Lawrence Fazekas, Michael Estok Jr., Szentmiklóssy Pál, Elizabeth Péntek Pecht, Trombitás Imre, Trombitás Dániel, Julius Szabó, A. Katona és neje, Szathmáry Miklós, Koscsó Pál, Molnár Árpád, Bechtel Harold. MAGYAR Egyházra adtak: $3.00: John Fityere, Szathmáry József $2.00. $1.00: Frank Ács, Alexander Yáger, Janovsky Andrásné, Simon Károly, Molnár Árpád, Kish Gyuláné, Bechtel Harold. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Apák napján a következő édesapákról: Szathmáry Márton Estók Mihály és Fodor József testvéreinkről. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. T ötG takarít pénzt MEG! SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN »zerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 iiüiHSlIBüliaillIHlllHIBIÜIHIIlHUIIBIÜBllliaUIIIJI Ingatlant akar vásárolni? * PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. PIKNIKÜNK julius első vasárnapján lesz, melyre előre is felhívjuk az érdeklődők figyelmét. Ne menjünk ekkor máshová, hanem inkább ismerőseinket is hívjuk meg erre a kellemes alkalomra. , NYÁRI ISKOLÁNK a jövő hónap elején megkezdődik, kérjük a szülőket és nagyszülőket, valamint az érdeklődőket, hogy írassák be csemetéiket időben. Négy héten keresztül, minden nap délelőtt 9 órától 12 óráig tart a tanítás. KEGYES ADOMÁNYT adtak: néhai Csobi Lajos és Lajosné emlékére, leánya Varga Istvánná, valamint 6 évvel ezelőtt elhunyt felesége emlékére Huszár József. RÁDIÓS istentiszteletet tartott a gyülekezet lelkésze múlt vasárnap a new yoíki WBNX rádió állomáson. ÉRTÉKES MUNKÁT végeztek az egyház körül Varga István gondnokkal Bartha Bertalan, Szarka Károly, Poppányi Sándor, Szécsi László. Köszönet illesse a hűséges munkát. Kérjük a többiek szives segtiségét is. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, if j usági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk t és .fogadunk mindenkit. AZ AMERIKAI Magyar Baptista Szövetség folyó hó 25-től 29-ig tartja évi konvencióját. A konvenciót fogadó gyülekezet ez évben az Egyesült Magyar Baptista Egyház, Cleveland, Ohio. A konvenció több irányú lesz. Ezé nidőben és napokban tartja gyűléseit a Vasárnapi Iskola, az ifjúsági egyletek, a nőegyletek és a Leány Egyletek Szövetsége is. Reméljük és hiszszük, hogy minden egyes csoport áldásos munkát fog végezni. Trentoni gyülekezetét a lelkész pár fogja képviselni. Testvéreinket szeretettel kérjük, hogy imádkozzanak a konvenció áldásáért és a vezető testvérekért. Ugyancsak kérjük, hogy a pásztor távolléte alkalmával látogassák az összejöveteleket és ne maradjanak el. Vasárnapi iskolai tanitókar julius 4-ikére nagy kirándulási programmal készül. Tanitó-kar kéri úgy a gyermekeket mint a szülőket, hogy ne maradjanak el ezen vasárnapi iskolai kirándulásról. Szokás szerint úgy fagylalt mint szóda lesz bőven. És még geyéb is. Kirándulási hely a Cadwalader Parkban a szokott helyen. ♦ NYITVA ESTE X ^ 9-ig kedd, csüt., pénteken ♦ NLee^Í : FURNITURE CO. f ♦ Trenton legnagyobb olcsó-áru X T bútorüzlete + ♦ 354-356-358 S. BROAD ST. | X Ingyen szállít bárhova ♦ ♦ Készpénz és hitel X ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Zsuzsa, Stella és Olivér halálraváltan integettek és Éva úgy nézett rá, beszédes szemmel, hogy abból egy ló is elérti a néma üzenetet: “kuss!” De Pityu éppen ellenkezőleg biztatásnak vette és csak szavalt, bár ekkor már mellette állt Bondy, aki a vállára tette a gyűrűs, ápolt vezéri kezét: — Folytassa csak barátom! Pityu elharapta a nyelvét, aztán összeszedte maradék lelkierejét és vakmerőén a szemébe nézve, mokányul igy beszélt: — Folytatom méltóságos uram: — Megköszörülte a torkát. — Hogy mennyire utáljuk a főnökeinket mi alkalmazottak! — és a hirtelen támadt csendben még ércesebben csengett érces baritonja.'— Ennek a féktelen utálatnak több oka van, amire most nem akarok kitérni, hiszen éppen arról volt szó, hogy milyen különös, hogy ennek ellenére, sőt éppen ezért mennyire szeretjük méltóságos uramat, akit az Isten soká éltessen! Bondy kezet rázott a hűséges tisztviselővel: — Köszönöm barátom^ köszönöm! És tovább sétált a hölgykoszoruval, akik úgy vették körül, akár a Napkirályt az udvarhölgyei. Stella csodálta a legbuzgóbban : — Jó lehet ilyen rettenetesen hatalmasnak, népszerűnek és gazdagnak lenni, méltóságos uram. — A pénz nem boldogít, higyje el nekem. — De annyi mindent vehetünk rajta, ami viszont boldoggá teszi a magamfajta egyszerű nőt — csacsogta közbe édesen Zsuzsa. Valamennyien megfagytak a csodálattól, amikor Plőkl bárónő csatlakozott hozzájuk és a vezér kedvesen igyg bókolt az öregedő, de jólöltözött asszonynak: — Olvastam az uj regényét, amelyben megszavaztatta az olvasóit, hogy a könyvhöz csatolt szelvényen nyilat kozzanak, “mit tenne ön, ha megcsalná a férje, illetve felesége?” Fényes ötlet! Irodalmi gondolat! A bárónő szerényen csörgette az arany karperecéit, akár egy odaliszk: — Tízezer kötet fogyott el két hét alatt. Tolsztojt három év alatt nem adtak el ennyit. — Tolsztoj nem is tudott ilyen intim közelségbe férkőzni az olvasók leikéhez, mint maga, kedves bárónő. — Persze sokan félreértik a müveimet — panaszolta az írónő, — és az életből ellesett élményeimet velem azonosítják, — pedig szerintem az ember lehet egyszerre modern és megközelíthetetlen. A barátaim, akik jól ismernek, márványmenyaszszonynak hívnak. Pityu, aki Évát keresve véletlenül meglökte a bárónő sovány, csontos karját, bocsánatkérőn hajolt meg. Éva nevető arccal súgta a fülébe: — Vigygázz, mert még letöröd a karját és akkor azt fogja hinni, hogy ő a milói Vénusz! Észrevétlenül elváltak a hódoló csapattól és leülték a szalon sarkába. Éva . tündérien szép volt és Pityu szinte felfalta a szemével. De enyelgésre nem kerülhetett sor, mert két férfi közeledett hozzájuk és-diskurálni kezdtek: — Te Pityu, ide süss — szólította meg az egyik kartársa — tegnap özvegy Rusnyáknénál ruletteztem és bakkoztam. — És .............................................. 1 ROGERS EMIL f . magyar temetkezési vállalkozó. Ü Temetési kápolna és orgona | g§ használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. j p Tel. 3-6385 Trenton, N. J. §j jj New Jersey-ben és Pennsylva- p P niaban is engedélyezett temetkező. eléje tolt egy blokklapot — én voltam a kéz és tizenhetet ütöttem! —: Pityu le akarta rázni a zsugást, de Éva élénken érdeklődött a bakszabályok és az ezzel kapcsolatos lehetőségek iránt. “Tizenhét ütés az egy pongővel ötezer pengő lehetett volna, ha rajta maradok!” — mesélte a kártyás és Éva megkérdezte, hol höl található ez a csodás klub? — A körúton — hangzott a válasz és halkan megsúgta a teljes címet. — Nini Watzik doktor, hát maga mit keres itt? — harsogta egy rekedt hang, mire Watzik a fogát vicsorgatva: — Ugyanezt kérdezhetném én is magától, vén csirkefpgó! Engem a barátaim csempésztek ide. És magát? — öregem, gn az üzletfele vagyok Bondynak. A Pecunia bankban tartjuk a szálló vagyonát. — Ejha — mulatott Watzik és megpillantva Évát, melléje lépett. A másik követte és az ügyvéd erre igy szólt a lányhoz, aki csak most látta meg őket: (Folytatjuk) A “SZIVÁRVÁNY REGÉNYEK” MEGRENDELHETŐK ÁLTALUNK Megirtuk, hogy Clevelandban egy magyarnyelvű könyvkiadó vállalat alakult, a Rainbow Publishing Co., amely feladatául tűzte ki az amerikai magyarságnak könnyű, szórakoztató olvasmányokkal való ellátását, olcsó áron. Az amerikai magyarság érdeklődése a könnyű, szórakoztató irodalom iránt közismert. Százezerszámra élnek magyarok Amerikában, akik nélkülözik az ilyen regény-füzeteket. A Szivárvány Regények most pótolni fogják ezt a hiányt. Az uj vállalat minden hónapban egy kis regényt ad ki, amelyek teljesen befejezett müvek és a szórakoztató, könnyű irodalom minden ágát felölelik. Lesz közöttük szerelmi kaland, detektív regény, stb. Ezeknek a kis regényeknek az ára darabonként 30 cent, de egészévi előfizetésnél 12 darab regény ára csak $3.00. A Szivárvány Regények képviseletét és vidékünkön való terjesztését magunkra vállaltuk. Előfizetéseket felveszünk és a regényeket darabonként is áruba bocsátjuk megbizottaink utján, magyar üzletekben, újságárusoknál, stb. Lapunk más helyén, hirdetésünkben egy szelvényt talál az olvasó, amelynek kitöltésével és a 3 dollár regény-előfizetéssel együtt beküldheti címünkre, amelyért egy éven belül összesen 12 regényt kap posta utján. (Azok, akik lapunk előfizetését is egyúttal beküldik, összesen $4.50-et küldjenek, mert 50 cent kedvezményt adunk nekik!) ÚJDONSÁG! A “SZIVÁRVÁNY REGÉNYEK” ITTENI KÉPVISELETÉT ELVÁLLALTUK ÉS AZOKRA RENDELÉSEKET FELVESZÜNK Könnyű, szórakoztató, olcsó magyar regény-füzetek. Változatos, teljesen befejezett kis regények, ízléses, színes kivitelben. Megjelenik havonta. Ára darabonként 30 cent (megbizottainknál) Egy évi előfizetés ára $3.00 (12 regény) Megrendelhető cimnkön, az alábbi szelvény kitöltésével és 3 dollár készpénz, Money Order, vagy csekk beküldésével. KEDVEZMÉNY LAPUNK ELŐFIZETŐINEK! Ha megrendelését lapunk előfizetésével együtt küldi be, összesen $4.50 DOLLÁRT küldjön cimünkre. IRTA: István VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE EZEN SZELVÉNYT ...... mám Olcsó magyar regények MEGJELENIK HAVONTA (12 regény évente) Egy évi előfizetés ára $3.00 | ! RENDELJE MEG CÍMÜNKÖN: ! FÜGGETLENSÉG 681 So. Broad St. Trenton, N. J. f ________ _____________________ Kérem a SZIVÁRVÁNY REGÉNYEKET címemre ! AZONNAL MEGINDÍTANI ! ttO Art Melékelve EGY ÉVI ELŐFIZETÉS ÁRA ■ NÉV:...............................................................................................................................-CÍM (Utca) : ..................................................................................................... VÁROS: ........................................................................................................................ ■ . ÁLLAM: ..................................................................................ZÓNA No. .............. TÖLTSE KI E SZELVÉNYT OLVASHATÓAN!
