Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-06-13 / 24. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. junius 13. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki** A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, espere* SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra- , kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai Szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout mipden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. ISTENTISZTELETI ( SORREND: j MAGYAR istentisztelet d. e. j fél 10-kor. ' ( VASÁRNAPI ISKOLA 10 órakor. \ ANGOLNYELVÜ istentiszte- ; let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megj elenését kérj ük. ESKÜVŐ. A múlt vasárnap , d. u. 4 órakor esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban : Kiss István és Rácz Klára. Tanuk voltak az esküvőn: Papp Glória és Baumgarten Tibor. Esküvő után a menyasszony szülei Rácz István és neje nagy lakodalmi vacsorát adtak az ifjú pár tiszteletére, ahol a rokonok és barátok egész serege jelent meg és halmozta el jókívánságaival az ifjú párt. A közszeretetben álló ifjú párnak mi is gratulálunk és életükre Isten áldását kérjük. HÁZASPLANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap: Edward Nelson Gaskill, Edward Gaskill és Sára Purcil szülők nőtlen fia jegyesével: Katona Alice Evelynnel, Katona Gezson és Bakos Elza szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 28- án d. u. 3-kor fogja tartani templomunkban. TEMETÉS: Nagy részvét mellett temettük el e hét hétfőjén id. Soltész András testvérünket, aki hosszas szenvedés után hunyt el. Az itt maradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigazstaló segedelmét kérjük. Legyen siri álma csendes. KÖZALAP ÉS MISSZIÓ. Az elmúlt vasárnap közalapi és missziós vasárnap volt templomunkban, amikor az istentiszteletet a főesperes által megbízott Tiszteletes Adorján Kálmán végezte. Ugyancsak ő bízatott meg a.közalapi és missziós gyűjtés végzésével. E héten és a jövő héten fel fogja keresni a gyülekezet tagjait és közalapra miszszióra fog gyűjteni. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy közalapi és missziós adományukat nyújtsák át neki. Minden adományt közölni fogunk. E HÉT elején beszolgáltatták közalapra és misszióra adományaikat a következők: $10.00 dollárt adott Nt. Béky Zoltán; $5.00-t adtak Péter Pálné és Molnár József; $3.00-t Csóka Györgyné és Lakatos János; $2.00-t: Iván János, Kish Lajos, Beke Lajos, Kuik Elek, Katona Róza, Kish János jr.; $1.00-t: Kuhn Gyula, Nagy István, Zsarnóczky Jánosné, Samu Mihály, Mészáros Antalné, Csa-Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON iyi János, Fecák Anna, Csenery József, Süvegh János, Tanás Dánielné, Spisák András, ’app Mihály, Szabó Jánosné, G. ?óth István, Nagy Pálné, Tóth ózsef. (Folytatjuk.) MAGYAR EGYHÁZRA: — Isóka Györgyné $2.00-t, G. Tóth stvánné $1.00-t, Király Jánosié $1.00-t, Németh József 1.00 lollárt. (Folytatjuk.) Kérjük gyülekezetünk tagjat szíveskedjenek a Magyar Egyházra szóló előfizetéseiket s a közalapi gyűjtéssel egyidejűleg Tiszt. Adorján Kálmáníak átadni. Mindakét alapra beszolgáltatott adományt folytatóagosan közölni fogjuk. KEGYELETES imádságban smlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: id. Soltész András, Szombathy Gyula, Vasváry Lajos, Szombathy Sándor, Péntek Károly és Orémusz Imréné. VIRÁGOT HOZTAK: Pál Péterné, Vadon Péterné és Guenther Margitka. NOVELTY PARTIK e héten: Pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a jövő héten a Református Egyesület konvencióján vesz részt. Betegek urvacsoráztatása és halálesetek alkalmával Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész fogja helyettesíteni. Egyházi ügyekben forduljanak a gyülekezet tagjai az egyház gondnokához: Simon Károlyhoz, akinek telefonja: 74-3922. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön összege: Fizetendő havonta: Összes költség 1 évre: ön kézhez kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 ' 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson I / A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. NYÁRI ISKOLA junius végén és julius elején kezdődik s négy hétig tart. Kérjük a szülőket, írassák be gyermekeiket előre. $2.00-t kér az egyház minden gyermek után. ELSŐ PIKNIK julius első vasárnapján lesz az egyéb elfoglaltságok miatt. A szabadság előtt mindenki készüljön erre a napra és lehetőség szerint vegyen részt rajta barátaival együtt. VIRÁGOT HOZOTT Tódásh Ferencné fia évzáró istentiszteleten való részvétele alkalmából. NŐEGYLET fánk és töltöttkáposzta vására most szombaton lesz d. e. 10 órától az iskolában. Megrendelést, adományt előre adjanak le a tisztviselőknél. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor | imaóra, 10 órakor vasárnapi is- j kola osztályokban. Tanítás an- j goiul és magyarul. 11 órakor is- j tentisztelet. ll:30-kor magyar ( prédikáció a WTNJ rádió álló- . más közvetítésével a templom- , tói. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MENYEGZŐ. —Junius 7-én, délután 2 órakor tartották egybekelési ünnepélyüket Charles Leroy Buck tengerész és Mary Bhomley hajadon. Az ünnepély orgonistája Mrs. A. Rajnich és szólóista Victor Gazsi voltak. Úgy a vőlegény valamint a menyasszony részéről, szép számú közönség jelent meg az ifjupár tiszteletére. Ez utón is kívánjuk, hogy a jó Isten áldása, békéje legyen és maradjon az ujpáron, életük minden napjaiban. Házassági aktust a gyülekezet pásztora végezte a templomban. GYERMEKNAP. — Gyülekezetünkben virágzó vasárnapi iskola tanítói szép ünnepi programmal lepték meg a gyülekezetei a rádió tiszteleti órán. Az énekkar helyét, a gyermekek foglalták el vagy 25-en és énekeltek magyarul és angolul. É- i nekeltek közösen, kettesben és négygesben. Rajnich Piroska pedig, hegedűszólóval gazdagította a programot. Programot Gazsi Victor a vasárnapi iskola • főtanitója, az énekeket vezető, : Salamon József segédtanító vol• tak. Program elmaradt részét- jövő vasárnap folytatjuk este 7- órai kezdéssel a templomban. Vacsora után mindenkni loholt öltözni. Régiszabásu szmo- i kingjában Olivér úgy festett, a- a kár egy kényszerzubbonyban. Éva az utolsó percig reményke- 1 dett, hogy Jimmy megjelenik a villában, de nem jött. Holnap 1 szerda. Még két napja van . . . 1 Éva lopva megszámolta a retiküljébe gyömöszölt pénzt és mi- ! közben a fehér selyem estélyi ruhában forgolódott a tükör e- ; lőtt, arra gondolt, hogy valami pénzügyi kapacitástól, esetleg magától a vezértől kér tanácsot, hogyan gyümölcsöztethetné a legelőnyösebben a közel tízezer pengőt? — Itt á forász és á mánikür! — kiáltott be a lányok szobájába Jázmina. A villa olyan volt, akár egy dúlt méhkas, reménytelennek látszott, hogy valaha is elkészüljenek. De tiz óra után, izgalomtól kalimpáló szívvel mégis valamennyien felkerekedtek, hogy átsétáljanak az alig öt percnyire fekvő ‘Bondy villába... * — Isteni volt! Ennek a Glória Stuártnak szebb a szopránja, mint Jeritzának! — lelkendezett a szöszke Stella, amikor a hangverseny elős száma véget ért és a zsúfolásig telt terem udvariasan tapsolt. — Hallottad már Jeritzát? — kérdezt eWatzik, unottan turkálva a dús szendvicsköltemények között. — Lemezen — felelte a lány és a libériás inashoz fordult, aki a szendvicses tálat tarttot:a — —Kaviáros nincs? Olivér tele pofával falt: — Májas nem is jó neked? — Képzelem mennyit keres ez 1 a Glória a szopránjával — foly' tatta az eszmecserét Stella, rá se hederitve a vörösre. , — Jó szopránja van — plety• kált Watzik. — a vezértől tiz- 1 ezer pengőt kap, azonkívül ékszert és ruhát. — Ezért az egy estéért? — ámult a kis naiv, hogy a szendvics majd a torkán akadt. — Az összes estékért. Havi fix. Zsuzsa, aki eddig csendben hallgatta őket, sajnálkozva szólt közbe: — Szegény Bondyné. Képzelem, hogy szenved. — Miért szenvedne? Látod azt az elegáns őszét? Az vigasztalja a méltóságos asszonyt. — Valami tenorista? Watzikot bőszitette ez a tájékozatlanság : — Azt hiszed csak operából választják a kedveseiket? — És súgva. — Egyetemi tanár. Zsuzsa izgatottan lökte oldalba a barátnőjét: — Odanézz Plöki bárónő! Az Írónő! — Aki azokat az erotikus malacságokat Írja? És mellette az a fekete? — A barátnője. Irta: Tamás István tompítani, mindig hangosabban beszélt a kelleténél, a kiabálása .ordításnak, a susogása kiabálásnak is beillett volna. Most is igy susogott, gúnyos hajlongással Watzik felé: — Méltóságos uram, jubileuma alkalmából engedje meg, hogy tiz évben egyszer végre i valaki a szemébe merje mondani az igazat! Hogy ami a szivünkön, az a szánkon . .. (Folytatjuk) I TödtgTAKARIT ; PÉNZT MEG! 1 SALAMÄNDRA !! LIQUOR ÜZLETBEN <► szerzi be szükségletét ;> 900 CHESTNUT AVE. ! MINDEN ÁRUT HÁZHOZ 2 .SZÁLLÍTUNK o Tel. Trenton 3-4040 ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. 1 a Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g New Jersey-ben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. IIIIIIIIUIIIIIIIIIilllllllllllllHIIIUIilllllllllllilM ÜNNEPÉLY. — Gyülekezetünk 2-ik számú Nőegylete a “Lamplighter” junius 14-én, szombaton este 8 órai kezdéssel “Strawberry est” ünnepélyt rendez a templom hátulsó termében. Alkalmasint a zenekar is közre fog működni, és énekszámokat is fogunk hallani. A lamplighter fiatalnők egylete szeretettel hívja úgy a gyülekezet tagjait, mint az ismerősöket. APÁKNAPJA. — Junius 15- én, vasárnap “Apáknapja” programmal készülnek az egyházak legtöbb templomában. A Magyar Baptista Egyház templomban a délelőtti prédikáció tárgy: “Család papja,” Jób 1:5. Este: “Atyai áldások,” Móz. I. k. 27:38. Apák, tanítsátok gyermekeiteket keresztyénné lenni, hogy ti és gyermekeitek boldogok lehessetek. PATRONIZE OUR ADVERTISERS SZENZÁCIÓS KÖNYVUJDONSÁG Az angol nyelv tanulása, — kiejtési szabályok hiányában, — nehéz volt. Minden szót kiejtésével együtt külön-külön kellett megtanulni. J. L. Kashner — C. B. Olaszi AZ AMERIKAI ANGOL NYELV KIEJTÉSI SZABÁLYAI c. 48 oldalas zsebkönyv elsöizben foglalja egybe a kiejtési szabályokat, melyek ismerete a tanulásnál, s a beszédnél kellő biztonságot nyújt. ÁRA $1.50 A könyv árának csekket! v. money order utján történő befizetése után bérmentve szllitja a kiadó: FRANK B. BORCA, 1021 N. 10th St. Lafayette, Ind. Figyelem! Figyelem! Venezuelában az egyedüli könyvkereskedés és lapterjesztő a Libreria Cultura International ahonnan magyar könyveket, újságokat, szaklapokat, szakácskönyvedet, szótárakat és nyelvkönyveket lehet rendelni. A világ minden részéből, magyar és 10 más nyelven Írott könyvek, újságok, stb. megrendelhetők itt. Veszünk és eladunk magyar és más könyveket külföldre és külföldről is; — Csomagküldés a világ minden részébe — Kis magyar regények 20 dollár-centtől. Keresünk üzleti összeköttetéseket. Libreria Cultura International Cipressés a Miracielos No. 8 Caracas, Venezuela — És ki a barátja? — Á barátnője. A férfiak csak itt-ott érdeklik. — Odanézzetek! A vezér Klárával! — álmélkodott Stella és feléj ük’sodródott, hogy elkapja beszélgetésük foszlányait. Bondy tréfálkozva kérdezte a lánytól : — Mikor kezdjük a portrét, kislány? — Amikor parancsolja — felelte Klára datolyaszemet emelve le a keleti pazarsággal rakott gyümölcsöstálról — remek datolya. Pityu, aki Watzik és Tormai között állt, sötéten sziszegte: — Hogy utálom! Ha most úgy odaállhatnék eléje és szivem szerint megmondhatnám neki! — Mit? — csicseregte Zsuzsa. Pityu megfordult és igy nem vette észre, hogy Klára és a ve|zér feléjük közelegnek. Érces bikahangját amugysem tudta le-NYITVA ESTE T 9-ig kedd, csüt., pénteken I=Lee= I FURNITURE CO. ♦ Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ bútorüzlete o ♦ 354-356-358 S. BROAD ST. 2 Ingyen szállít bárhova < i ♦ Készpénz és hitel 