Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-05-30 / 22. szám

I 2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. május 30. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a■ Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... o héten Hősök ünnepe van s nekünk, akár mint magyarok­nak, akár mint amerikaiaknak, annyi a hősünk ... a. hősi halot­tunk ... A Megemlékezés Nap­ján emlékezzünk azokra, akik a legmagasabbfoku áldozatot: az t életüket adták hazájukért. — és sietve vi-ssza,úsztam a partra! A fiatal házasokról van egy másik csattanós viccem is: — Hazamegyek a mamámhoz és soha nem akarlak látni többé! — mondja az újdonsült, asszony­ka az első Összeveszés idején a férjének. — Attól ugyan elkéstél, éde­sem! Anyád épp most ment haza a nagyanyádhoz...! Az újdonsült anyós látogató­ban van a fiataloknál. Csak rö­vid időre jött: már harmadik hete ott lábatlankodik, ahol ilyenkor semmi kersenivalója... Végre elhatározza, hogy haza­utazik s megkérdi a vejét: — Meg tudnád-e mondani, Pista fiam, hogy mikor indul a reggeli vonat? Amire a vő pontosan meg is mondta: — Hogyne, kedves mama, pontosan tizenhat óra, tizenhét perc., és ..harminc ..másodperc múlva! Egy szájhős a következőket mondotta el egyik kalandjáról: — A vízparton álltam, ami­kor a viz közepetájáról rémült ordítást hallottam. Valaki ful­doklóit a vízben. Habozás nélkül beugrottam a vízbe és odausz­­tam a fiddoklóhoz... Akkor lá­tom, hogy egy borzasztó kövér ember, lehetett vagy 300 font, akit úgysem bírtam volna kihúz­ni .. . — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg“, — gondoltam magamban, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödes és híilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Két gyerek beszélget: — Te, ez a Miska, ugyancsak magasan tartja az orrát. Mire lett egyszerre olyan büszke? — Nem büszke az, csak uj mellénye van! — És azért? — Igen, azért... mert a mellé­nye a papája régi nadrágjából készült... Bemegy az egyik magyar bu­­cserosimkhoz egy fiatal asz­­szonyka s bizonytalanul kezd szemlélődni a kirakott húsok kö­zött. — Mivel szolgálhatok, asz­­szonyom? — kérdi a bucseros. Az ifjú (tßszonyka félénken mondta: — Tudja, én valami olyat sze­retnék, amit át lehet, alakítani, ha első főzésre nem sikerül... A legújabb budapesti párbaj: Két jéjbarát valamin össze­vesz és elmondják egymást min­dennek. Minthogy a népi demo­kráciában a lovagias elintézés tilos, azt mondja az egyik: —Tudod mit? Mind a ketten hemegyünk az Andrássy ut 60- ba és amelyikünk kijön, annak van igaza... Daloljunk. . . Szamos vize ott kanyarog . . . Szamos vize ott kanyarog ahol az én kicsiny falum látszik, Ahol az én édesanyám sóhajtása imádsággá válik . . . A lelkemben most is látom fájó könnyét, amit ejtett értem Bucsuzáskor, mikor az a kislány piros rózsát adott nékem . . . Szamos vize ott kanyarog ahol egyszer boldog voltam én is, Ahol az én boldogságom el nem múló bánatom lett mégis . . . Istenem, de régen volt már, nem mesél más, csak a Szamos róla, Amikor igy, nyár elején kinyílik az első piros rózsa . . . Ha te az én szivem látnád ... Ha te az én szivem látnád, Tudom, nagyon megsajnálnád, Ráborulnál szép csendesen, Úgy siratnád keservesen . . . Ha te az én szivem látnád, Tudom, nagyon megsajnálnád, Gyógyítanád ezer jóval, Édes szóval, forró csókkal . . . Hiába igyekszem . . . Hiába igyekszem felejteni képed; Nem tudok, nem bitók búcsút venni tőled . . Neved emlegeti minden bokor lombja, Szellő, virág, madár mind, mind csak azt mondja... Rám a fellegekből bánatod sötétlik, Reszkető harmatban a te könnyed fénylik; Villám lobbanása, csillagok futása; Ragyogó két szemed vidám mosolygása . . . Hegy, völgy, mező, berek mind hiába vár rám, Nem tudok egy helyet hol képed ne látnám, Az mosolyog énrám, mint hajnali ólom, A földön, az égen, az egész világop . . . Mindentt jössz velem, bárhol kelek, járok, Nyomodban, körültem nyílnak a virágok; Szivem helyett szív vagy, lelkem helyett lélek . . , Hogy búcsúznám tőled, hogy feledhetnélek,. . .! Egy régi regényből valók e­­zek a sorok: ‘‘lluska úgy ült ott, mint egy rózsabimbó. Amikor vőlegénye belépett, fölpattant.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az énekesnő odaszól az öt ki­sérő zongoristához, hogy — azt mondja — a zene nem felel meg az ö hangjának. — Sajnálom, — válaszolja a zongorista, — én megpróbáltam a fehér billentyűkön és megpró­báltam a fekete billentyűkön is kisérni, de ön a repedések között énekel...! — Ma nagy napom van! — mondja egy földi a barátjának. — Hogy-hogy? — Ma vagyok egy éves házas, a névnapom is ma van és a ki­sebbik fiam ma lett héteszten­­dös . . .'. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lyen bizonytalannak látszik, hogy fegyvereink erejével fogjuk azokat rövidesen meg­oldhatni, s a világ folyását egy békésebb, nyugodtabb mederbe terelni. Mindeneset­re az amerikai nép nagy több­ségét a koreai háború igen ke­véssé nyugtalanítja, ami az Egyesült Államok gazdasági erejének szinte kimeríthetet­len bőségét igazolja, mert a közel két év óta tartó háborút az abban harcoló katonákon és itthoni hozzátartozóikon kívül egyénileg jóformán sen­ki sem érzi. Itt az élet a ko­reai háború dacára is váltoV zatlan nyugalommal folyik és azt a kis kényelmetlenséget, amit az igen magas adók fi­zetése okoz, bőven ellenslyoz­­zák a magasabb kereseti le­hetőségek. Oroszország tiltakozik az el­len, hogy Nyugat-Németor­­szág, Anglia, Amerika és Franciaország szövetségbe lépjenek De az amerikai népnek már azért sincs oka a világhelyzet mikénti állása miatt töpren­geni, mert úgy államférfia­­ink, mint katonai vezetőink állandó permanenciában van­nak, hogy békénket és bizton­ságunkat megóvják. Hosszú tárgyalások befej ezése után kedden Írták alá Bonnban a Nyugat - Németországot e­­gyenrangu szövetséges gya­nánt elismerő egyezményt, a­­mely nemcsak Angliával és az Egyesült Államokkal köti ba­ráti szövetségbe Németorszá­got, illetve Németországnak nyugati felét (a keleti rész a vasfüggöny mögé esve Orosz­országnak a kényszer-szövet­ségese), hanem évszázadokon keresztüli kiengesztelhetet­­lennek látszó ellenségével, Franciaországgal is. Nem volt könnyű áthidalni az aka­dályokat, mik a megegyezés­nek erre vonatkozó részét a meghiúsulás veszélyével fe­nyegették. A franciák érthe­tően félnek egy katonailag új­ra megerősödött Németor­szágtól és szerződéses garan­ciát kértek az Egyesült Ál­lamoktól és Angliától, hogy semmi körülmények között sem fogják cserben hagyni Franciaországot és nem en­gedik meg Németországnak sem, hogy kilépjen a szövet­ségből, nehogy saját javára szolgáló célokra használhassa fel a szövetségsek segítségé­vel felépített katonai erejét. Oroszországnak természe­tesen nincs ínyére ez az uj szövetkezés és ennek egy Decoration Day-kor megnyílik a hires Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb mag^r nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s. Lodge” Big Indian, N. Y.-ban — Decoration Day ünnepén hivatalosan megnyílik a nyári szezonra. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e/nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb falatait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss vízzel látja el a privát uszodát. Igazi vadregényes te­rületen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban es­ténként pompás cigányzene szól, vendégművészek fellépése nyújt váltakozó élvezetet. Aki táncol­ni szeret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, a­­hol a vendégek kellemesen szó­rakozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik váló sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik : a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt, polgári á­­rakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Az elő- és utószezonban olcsóbb a nyaralás, de a főszezonban sem drága. Rezerválásért írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Ca­simir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ ReS* előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ...................................................| ....................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam .......................................:................................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) hosszabb lére eresztett diplo­máciai jegyzékben adott kife­jezést. Az uj szövetkezés lét­rejöttét próbálja Oroszország a jegyzékben kifejezett azon kívánságával megakadályoz­ni, hogy a két részre szakadt Németország egységesítésé­nek kérdésében azonnal in­dítsanak meg egy négy-nagy­hatalmi tárgyalást, melyben Oroszország is részt vehes­sen. i: A mi húsáruink a legjobb minőségű ; anyagból készülnek és igy csak ii természetes, hogy elsőranguak ]j • \\ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz > velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. ► ! JOS. SEILER & SONS COMPANY i: 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. II VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaíalójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hav Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Nyitva DECORATION DAY hétvégén Speciális ár: 3 NAPRA $23.00 (Május 29-én vacsora — Junius 1-én ebéd) — Napi árak $8.50—$10.00 személyenként — SEE ... FEEL . . . HEAR dramatization of an actual A-BOMB attack the ALERT AMERICA CONVOY TRENTON ARMORY (Armory Drive) MAY 29-JUNE 2 ADMISSION FREE 8 PM to 10:30 PM —May 29 1 PM to 9 PM —May 30, 31, June 1 and 2 The Alert America Convoy hits town tomorrow. Heralded by an exciting tour of Trenton, these 10 huge 32-foot trailers will thunder into the city to open a 5-day stand at the Trenton Armory on Armory Drive. Harold Russell, famed paraplegic veteran and Academy Award Winner will open the show at 8:00 PM on Thursday, May 29. , Here’s the show that may save your life! Designed by Edward H. Burdick, famed designer of the Freedom Train and the New York World’s Fair, you will see a fascinating display of true-to-life exhibits. You will see a mock A-Bomb attack on what could be your city . . . you’ll see multi-color films of actual atomic explosions . . . attacks by sabotage, chemical and germ warfare s . . you’ll see a new concept of Civilian Defense. JOIN CIVIL DEFENSE The war of tomorrow will be fought in your own backyard. Only by well­­organized civil defense units can we hope to meet the threat of enemy attack. Call your civil defense unit today! See what you can do to fight back. Contributed in behalf of Public Welfare by Public Service A-250-52 CHARTERED 1844 ........ J (Che TRENTON SAVINGFUND , 1 f /O Jociety I 1 1« • EAST STATE STREET -125 V__S J Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom