Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-05-16 / 20. szám
2-ik oldal V Ü 0 0 E T T, E N S fi G 1955. május iß. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a, Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies." tiz százalékkal! Szerkesztő vcram mikor is emelte utoljára a lap árát és a hirdetési árakat? (Mrs. Kotkodács további mondanivalóit e tárggyal kapcsolatban szigorúan megcenzuráztuk. Slusz!} Kedves Szerkesztő Uram: . . . ismertem egy embert, aki olyan spórolós természetű volt, hogy a házát példáid úgy építette fel, hogy a téglagyárból, ahol dolgozott, közel két évtizeden át minden . nap hazavitt néhány téglát, aztán időnként átszállította gyűjteményét egy harmadik városba, hogy gyanút ne keltsen s egy olcsó lotton építgette hajlékát hosszú esztendőkig . . . Mikor a ház végre elkészült, azt azzal a festékkel pingálta ki, amit a szemét-telepeken a festők által eldobott s bárhol talált üres festékeskannákból mosott ki terpentinnel. Addig kevergette, öntögette az igy nyert festék-anyagot egyik kannából a másik tartályba, amig a végén .. megvolt ..a szükséges mennyiség és amilyen szin kijött, az lett a végén a falak színe is ... A bútorzatról és más belső berendezésről nem is beszélek... Ez a föld i jutott eszembe a minap, amikor valaki egy magyar újságba teendő kis hirdetésre kezdett alkudozni, de olyan csúnyán, hogy amit felajánlott az ár fejében, az még a hirdetés nyomdád munkadijának a felét se fedezte volna... Aki a magyar lapok nyomdai előállításának költségeire kiváncsi, annak ajánlom, hogy indítson egy magyar újságot nagy Amerikában... majd megtudja...! Egyébként éppen most mentek fel megint az árak vagy Beszélget két földi. Azt mondja az egyik: — Hallom, álmatlanságban szenvedsz. Mit csinálsz ellene? — Éjszaka minden órában megiszom egy pohár pálinkát, — feleli a másik. — És az használ? Attól el tudsz aludni? — Nem, de igy nagyon kellemes az álmatlanság! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hűtés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Egyik délnyugati államban, egy hegyek között levő farmon, ahol szamárral dolgoztak, szomorú eset történt: A szamár agyonrugta a farmer anyósát. A temetésre sokan összejöttek, de majdnem mind férfiak ... A pap prédikálás közben megjegyezte, hogy úgy látszik, az idős hölgy nagyon népszerű volt, hogy a férfiak otthagyták a munkájukat és eljöttek e temetésre ... Ezek nem a temetésre jöttek, —• vágta közbe a farmer. — Ezek a szamarat jöttek megvenni! Ilyen “gyászos” dolgokról lévén szó, most ismét felelevenítem a halállal komázó sirversgyüjteményem egy-két remekbe szabott példányát. íme: “Bfzony furcsa némely halál, Olyan, mint a mókusmadár . . . Vala nevem Szabó Ferke, Tévedésből vertek fejbe, Mert hát akik nekem estek, Tóth Pestára leselkedtek; Nekem estek aztán végül, így hóttam meg szivességbül.’’ “Ki e sírban nyugszik kék ingbe’, gatyába’, Az uraságnak volt számadó gulása, Ismerte a falu apraja és nagyja, Azért nincs a neve ide kifaragva.” “Itt nyugszik Csorba, Kit disznótorba, Úgy vágtak orrba, Hogy ifjú korba Hullott a porba.” TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig “Itt nyugszik egy kéményseprő, Kit megölt a borseprő: Berúgott keményen, Kiugrott a kéményen.” Egy ház kapujában áll egy ember. Odamegy valaki hozzá s azt kérdi: — Maga ennek a háznak az um ? — Én csak voltam, — mondja a kérdezett. — Eladta? — Nem! Hanem megnősültem s azóta nem én vagyok az ur a háznál...! Két atyafi beszélget a bárénál : — Azt olvastam valahol, hogy a vasúti szerencsétlenségeknél legtöbbször az utolsó kocsi szokott legjobban összetörni. — Érdekes. De mondd, miért nem kapcsolják le inkább mindig az utolsó kocsit? Két “szelj made man” dicsekszik. Azt mondja az egyik: — Barátom, úgy nézz rám, hogy én mindenl magamnak köszönhetek . . . Én harminc évvel ezelőtt mezítláb jöttem ebbe a városba...! — Engem meg úgy nézz meg, hogy én egészen meztelenül érkeztem ide! — mondja a másik. — Az lehetetlen! —Pedig igy van! Én ugyanis ITT SZÜLETTEM! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A szovjet bolhák tovább élnek... Hozzászoktunk már ahhoz a kerge állításhoz, hogy az oroszok mindenben az elsők; mindent ők találtak fel, mindenben az ő tudósaik vezetnek... Nos, a legújabb ez: szovjetorosz tudósok azt állítják, hogy náluk hosszabb ideig élnek a bolhák, mint a nyugati országokban ... A nyugati országokban, állítólag, egy bolha leghoszszabb élete 513 nap, mig az oroszok sikerrel tartottak életben egy bolhát 1487 napig. Hát csak éljenek a szovjet bolhák minél tovább . . . ezt a kétes értékű vívmányt és dicsőséget szives-örömest meghagyjuk nekik! Egyszer aztán eljön a nagy vakarózás ideje! . . . A BÚZALISZT nagybani ára 15 centtel, bizonyos minőségűé pedig 25 centtel emelkedett 100 fontonként. A pékek ezzel kapcsolatban a sütemények és a kenyér árának emelésére készülnek. A földmivelésügyi minisztérium azonban bejelentette, hogy az idén az amerikai búzatermés rendkívül jónak Ígérkezik; az eddigi harmadik legjobb rekordtermésre számítanak az Egyesült Állandókban. A lisztára kemelkedése tehát csakis átmeneti, erőszakolt jelenség . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember; előfizet. Daloljunk... Édesanyám is volt nékem Édesanyám is volt nékem, Keservesen nevelt engem; Éjszaka font, nappal mosott, Hej. de keservesen tartott . . . Mikor mentem Csongrád-felé, Megnyilt az ég háromfelé; Ragyogtak rám a csillagok, Nem tudták, hogy árva vagyok.. Szerelmes vagyok az egész világba . Pompázó violák, nyíló gesztenyefák, Eljött hát a mesés tavasz! Szellő fuj, csodalágy, Szivem most csupa vágy, Némuljon el a csúf panasz! ?Refr.) Szerelmes vagyok az egész világba, A napsugárba, dalos madárba . . . Szerelmes vagyok a nyiló virágba, Oly kimondhatatlanul . . . ... Ég mikor a rózsa szirma lehull, Szivemben akkor is tavasz virul . . . Szerelmes vagyok az egész világba, De kimondhatatlanul! Nem születtem én a csókra . . . Nem születtem én a csókra, sem a szerelemre, A Csalódás megtanított örök türelemre. De az az ut, amit jártam, töviseket termett . . . Én nékem az Úristen csak bánatot teremtett. Hogyha majd a koprsómat kiviszitek csöndbe,, Dobjatok egy hervadt rózsát be a sirgödörbe. Legalább ott lenn a sirban legyen rózsás álmom, Úgysem volt az életemben soha boldogságom. A HÉT (Folyt, az 1-ső Gidairól) robbantási kísérletezésekből is következtetni lehet. A múlt héten egy magasrangu katonai személy az atom ágyuk gyakorlati a 1 k a Imazásáról nyilatkozott, mit egy kicsit meglepőnek találtunk. U- gyanis mi azt hittük, hogy az atom ágyú egyike azoknak a titkos fegyvereknek, amikkel az ellenséget igazán meg lehetne lepni és igy arról katonai személyek nyíltan nem beszélhetnek. Igaz ugyan, hogy ez lényegileg igen keveset jelent, mert ha valami titok is a nyilvánosság előtt, az ellenség vezetői arról rendszerint úgyis meglehetősen tájékozva vannak. Egy hadifogoly tábornak parancsnoka 78 óráig saját foglyainak lett foglya A múlt hét szenzációs hire Koje szigetről jött, hol a Nemzetek Szövetsége egy óriási hadifogoly tábort tart fenn, melyben állítólag mintegy 80,000 kommunista hadifoglyot őriznek. A tábor parancsnokát, Francis T. Dodd generálist a hadifoglyok a múlt szerdán tuszul ejtették és különböző követelések teljesítéséig nem akarták szabadon bocsátani. Todd generális 78 óráig volt foglya a saját foglyainak, ami nemcsak a katonai tekintélyünkön ejtett csorbát, de a koreai fegyverszüneti tárgyalások egyik legkényesebb problémáját, a hadifoglyok kicserélésének kérdését is meglehetősen' összezavarta. Az újságok erősen megkritizálták Dodd könynyelmüségét, hogy a szükséges elővigyázati intézkedések nélkül ment a hadifoglyok közé, pedig tudhatta, hogy a tábornak abban a részében, ahová őrség nélkül ment be, a legfanatikusabb kommunisták voltak elhelyezve. Erőszakot alkalmazni a kiszabadadulása érdekében nem látszott tanácsosnak, mert ebben az esetben Doddot a hadifoglyok bizonyára megölték volna és igy nem maradt más hátra, mint tárgyalásokba bocsátkozni a hadifoglyokkal és engedmények adásával biztosítani kiszabadulását. Szokatlan titokzatosság veszi körül e tárgyalások kimenetelét és egy tervbe vett intervjut, mit Dodd adott volna á sajtó képviselőinek, váratlanul lemondtak azzal az indokolással, hogy mig a hivatalos vizsgálatot be nem fejezik, addig a nyilvánosság részére semmiféle nyilatkozatot nem adhat a generális. Az incidenst a kínai kommunista rádió természetesen igyekszik kihasználni propaganda célokra, azt állítva, hogy az amerikaiak nem tartották be a hadifoglyokra vonat kozó nemzetközi megállapodás feltételeit. Ha a világ nem lenne olyan tragikusan szomorú helyzetben, akkor mosolyogni kellene azon, hogy a kommunisták a Nemzetek Szövetségét vádolják a nemzetközi egyezmények be nem tartásával. telt tette, hogy megengedte, hogy a csomagok vámdiját a feladók itt Amerikában előre megfizethették. “Tette pedig ezt azért, mert a 25 év óta szeretetcsomagokat s z állító Brack Miklós hajlandó volt sok ezer dolláros összegben előre megvásárolni a vámcédulákat és üzletének dicséretes integritásával fele lősséget vállalni a postai rendelkezésekkel szemben a vámcédulák és a csomagok pontos kezelésére. Az 1952. május 6-án kelt (Postmaster General Order No. 51203) postaügyi rendelet kiadásával egyijiileg a washingtoni postaügyi központ értesítette a magyar hatóságot, hogy a csomagokra vona tkozó magyarországi megszorításokat nem tűri.” Amig a magyar kormány hajlandóságot nem mutat a feladók és címzettek érdekeit veszélyeztető rendelkezéseket megváltoztatni, addig Amerika nem engedi meg, hogy Magyarországba csőm agokat küldhessünk. Magyarországba nem lehet postai csomagot küldeni Nem tartozik szorosan a világesemények kategóriájába, de minket amerikai magyarokat mégis esemény gyanánt érint az a hir, hogy szülőhazánkban élő hozzátartozóinknak nyújtandó segítség tekintetében újabb akadály merült fel, amennyiben május 1-i hatállyal az amerikai postaügyi hatóság megszüntette Amerikából a csomagküldést M a g y a rországba, mert a kommunista magyar kormánynak a csomagküldésre vonatkozó újabb megszorításait és rendelkezéseit kivihetetlennek találta. Az amerikai postaügyi hatóság e rendelkezésére vonatkozólag az Amerikai Magyar Szövetség központja egy tájékoztató ismertetést küldött ki az amerikai magyar újságok kiadóhivatalainak. Ez ismertetés szerint az Amerikai Postaiigyi minisztérium két évvel ezelőtt a türelem végső határáig ment el, amikor Magyarországgal szemben azt a kivé-1 ROGERS EMIL | j§ magyar temetkezési vállalkozó. \ = Temetési kápolna és orgona pj | használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. || New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. Gas, c autógummi, autó kellékek: BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT EGYSZER meg Önnek is segíthet a keleny CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Magyar újságokon kívül angol, francia; jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMENTES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israelii jugoszláviai, németországi és romániai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágositást akar ÜZLETI és KÉPVISELETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei*. . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nemzetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUROPE m Ingatlant akar vásárolni? _ PREGG! I 1 Közjegyzőre van szüksége? & 1 PREGG! | || Utazni akar? H PREGG! ■ 1 § ■ George M. Pregg 1 IRODÁJA I (Kovács K. István) ü utóda. | Mindenben készséggel áll | g rendelkezésére. ■ 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 1 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban CHARTERED 1844 __ J (üíe TRENTON SAVINGFUND f j f /O Jociery / 1 113 - EAST STATE STREET -125 V__/ ^ / Member Federal Deposit Insurance Corporation /
