Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-05-09 / 19. szám

2-ík nídal HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. I — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rat# $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American, patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” nél is maradok, a vicceimnél, pletykáimnál. De mielőtt tovább mennék, illő tisztelettel köszön­tőm én is az amerikai magyar édesanyákat, magyar egyháza­­-ink, egyleteink, klubjaink áldo­zatos szivü, dolgoskezü, odaadó munkájú asszonyait, azokat, a­­kiknek minden elismerés ki­jár...! A jó Isten éltesse őket az emberi kor legvégső határáig! Kedves Szerkesztő Uram: . . . elérkezett az édesanyák tiszteletére dedikált nap, Anyák Napja és én olyan nagyon za­varban vagyok . . . Mondjam meg, hogy nem érzem magamat anyának; sem tojóstyuknak, sem költőnek, vagy hasonlónak . . . vagy pedig mondjam azt, hogy kiscsibéim ezerszámra sza­ladgálnak és olyiknak már sza­kálla van ., . ? Azt hiszem ez u­­tóbbi a helyes meghatározás, en-ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó, ff Temetési kápolna és orgona = használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |g m New Jersey-ben és Pennsylva- 1 niaban is engedélyezett temetkező. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hi'ilps eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana jPirVálipiHIKliaülKiniHTIKIHHg ■ Ingatlant akar vásárolni? B PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? | * PREGG!g ■ Utazni akar? jl m PREGG!i 1 . ■ | George M. Pregg I * I IRODÁJA Ä (Kovács K. István) utóda. ■ H Mindenben készséggel áll g ■ rendelkezésére. 1 907 So. Broad St. H| Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■ amwiiiMiiMiüWiJaiiaiMniTaiMmaF Egy gazdagabb magyarnak az orvosa azt ajánlotta az ősz­szel, hogy a téli hidegek miatt menjen valahová a déli államok­ba lakni. Jobb lesz az az egész­ségének. Beült a gazdag ember az autó­jába és elindult délnek, hogy jó meleg helyet keressen magának, így jutott el Floridába, ahol egy ház előtt egy padkán egy öreg embert látott, csendesen pipáz­­gatva. Megkérdezte tőle: — Mondaná meg, tisztelt lí­rám, tudja-e véletlenül, hogy itt délen milyen az emberek között a halálozási arány szám? Az öreg ember nagy füstött fújt ki előbb s csak azután fe­lelt: — Ugyanolyan, mint északon, mert itt is minden emberre esik egy halál! A más helyre váló menekülés nem segít sokat az emberem, mert akármerre megy, minde­nütt az a szabály, hogy halál el­len nincs orvosság! Vagy ha van, akkor nem használ . . . “Embereken átgázolni csú­nya dolog, akár autóvezető, a­­kár pletykaterjesztő valaki.” Röhhents János hazánkfia a báré mellett italozva azt kérdi az egyik barátjától: —Tudod-e, pajtás, hogy mi a különbség egy kigyó és egy bolha között? — Na, mi? — Az, hogy a kigyó a saját hasán mászik, a bolha pedig mindig a másén! Két asszony leállt egy kis dis­kurzusra. Azt kérdi az egyik: — Volt a Kórós bácsi halotti torán ? —Voltam ■ • • No, ez a Kórós­­né nagyon zsugoij egy asszony! Nem volt a halotti toron egyéb, .mint egy kis kalács . . . Bezzeg, amikor az én boldogult férje­met temettük, bizony kávéval, TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A fegyenc-lázadá­­sok hátterében kolbásszal, csirkepaprikással, töltöttkáposztával és turós-csu­­szával temettük . . . ! — Jóska, vasárnap reggel, a­­mifcor lementeni a házatok előtt, hallotatm, hogy valaki nagyon csúnyán kiabált ... Ki volt az? — A nagybácsim. Elkésett a templomból, sietett és nem talál­ta az imakönyvét. Amiatt volt olyan dühös... A biró egy éltesebb korú asz­­szonyt hallgat ki sz azt kérdi: — Hány éves? — Harminc! — Harminc? Hiszen vagy öt évűéi ezelőtt egy hagyatéki ügy tárgyalásánál is annyit mon­dott? — Éppeh ezért, biró ur! Én igaz nő vagyok, nem olyan, a,ki a törvény előtt ma igy val„ hol­nap meg amúgy . . . Egy másik esetben egy megle­hetősen rozoga külsejű ember állt a biró előtt. Megkérdi tőle a magisztrátusunk: — Hogy hívják? — Csuha j Marci, — Miből él? — Szennyesruhából. — Hogy-hogy? — A feleségem mosónő! “A világon három dolog van, amire egy férj sincs teljesen el­készülve: a hármas ikrek!” Egy öregedő farmer a vég­rendeletét diktálja az ügyvéd­nek : — Sándor fiamúak hagyom a házat és a körülötte fekvő földet a dűlőig. Irén lányomra hagyom a külső gazdaságot, Imre fiamra a hizókat és malacokat. Az elve­szett tehenemet a templomra hagyom, de ha esetleg megkerül, a Pista fiamé legyen . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Magyar Dem. Kör gyűlést tart vasárnap A Trentoni Amerikai Magyar Demokrata Polgári Kör most vasárnap, május 11-én délután 2 órai kezdettel tartja havi ren­des gyűlését a 755 Cass St. alatti klubhelyiségben. A tagok és ér­deklődők szives megjelenését kéri. A VEZETŐSÉG Szabad a dohányzás A Methodista egyház a jövő­ben megengedi papjainak, hogy a dohányzás szenvedélyének hó­doljanak. Daloljunk... A szeretőm dunántúli A szeretőm dunántúli, ott lakik Somogyországba’ De jó volna hozzá bújni a szép fehér, habos ágyba De mivel a vonat drága: nem mehetek el hozzája . . Az én rózsám dunántúli, ott lakik Somogyországba’ Nehéz az én sóhajtásom, felhallik a magas égig, De odale, dunántulig el se hat, meg sem is értik: Lekophat a lábam térdig (de) elkutyagolok én végig... (mert) A szeretőm dnántuli, ' ott lakik Somogyországba’ . . . Valahol egy kis faluban . Valahol egy kis faluban nem nyílnak már a pünkösdi rózsák, _ Valahol egy ablak alatt elnémultak a szerelmes nóták... Valahol egy csöndes utcán szomorúan álmodozva járok, Ne tudja meg s<(ha senki, hogy még mindig valakire várok . . . Valamikor boldog voltam, ha pünkösdi rózsát láttam nyílni, Valamikor örömkönnyet tudtam és a rózsák között sirni . . . Valamikor nem gondoltam, hogy én egyszer ittmaradok árván, Hogy én nekem nem nyilik már soha virág a rózsafa ágán . . . Amikor a kis templomban . . . Amikor a kis templomban a sok gyertya égett, Akkor tudta meg a szivem, hogy elvesztett téged . . . Tudom Isten, beteg szívvel nem sokáig bírom, . . . Odakint a temetőben áshatják a sírom . . . Hogyha látsz a temetőben egy árva keresztet, Térdelj le a sirdombomra s vessél egy keresztet . . . Mondj egy csendes imádságot s borulj a fejfámra . . . Legyek boldog lenn a sírban én is valahára . . . Huzugság! Bizonyíték jutott nyilvános­ságra, mely akaratlan beismeré­se annak, hogy a kommunisták bacillus-háboru vádja Amerika ellen hazugság. A kinai sajtó és rádió először március 6-án hangoztatta a vádat, de két hét­tel előbb egy pekingi újság el­magyarázta, hogy a járvány oka a szokatlan enyhe téli időjárás. Nyilvánvaló, hogy a kommunis­ták később döntöttek úgy, hogy a járványt propaganda célokra lehet használni, a “Gyűlöld A- merikát” propaganda hadjárat fokozására. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A trentoni, rahwayi és michi­­gani börtönök fegyenceinek lá­zadása, a napokig tartó “ost­romállapot” ezekben az állaihi fegyintézetekben végétért. A karhatalom győzött, a fegyen­­cek végül is megadták magukat, bizonyos követelések teljesítése ellenében. A követelések között pedig elsősorban szerepelt a bá­násmód, élelmezés, stb. kivizs­gálása és egyes közegek felfüg­gesztése. A vizsgálatotkat el is rendelték. A fegyenclázadások ráterel­ték a figyelmet arra, hogy bör­tön-rendszerünkön javítani kell. Az emberies szempontoknak ér­vényre kell jutniok mindegyjk amerikai fegyintézetben. Tény, hogy vannak jól vezetett, a cél­nak valóban megfelelő, elsőran­gú börtöneink, de vannak olya­nok is, amelyekben még mindig a “régi idők” szerint folyik a re­gula. Még a halállal büntetett sú­lyos bűnözővel szemben is, egé­szen az utolsó percig emberi ma­gatartást kell tanúsítanunk. A büntetését töltő fegyenccel szemben a szigor helyes, de csakis az,előirt szabályok kere­tein és az emberiesség elvein be­lől! A tulkapó, eldurvult fegyő­­röket rendszabályozni kell, _ a szadista hajlamuakat pedig el kell távolítani! A vizsgálatok bizonyára meg fogják állapítani, hogy a fe­gyencek panaszai mennyiben helytállóak s az illetékes szervek feladata a kérdés alapos tanul­mányozása és az esetleges szük­séges változtatások foganatosí­tása. 56 billió adókból A Bureau of Internal Reve­nue jelenti, hogy az elmúlt év­ben összesen 56 billió dollár folyt a kincstárba adó fejében. Gas, <; autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás ---- magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT FÜGGETLENSÉG 1952. május 9. \\ W//f/ís Sew fK. IN New Jersey? \\\ Within a highly concentrated area in New "y V\\ Jersey are more than 400 facilities where \\\ some kind of research and develop- V\ \\\ ment is under way. The newest v\ N\\ addition to this incubator of in- V\ \\\ dustrial activity is the James 'J Forrestal Research Laboratory at Princeton, New Jersey. } There are important reasons why $150,000,000 a year—more than 10% the nation’s research— is being spent in New Jersey. New Jersey is close to home offices in New York City ... it holds an amazing diversification of industry within its bor­ders . . . and this nearness of diversified plants makes it possible to put innovations into pilot production. An industrialist moving to New Jersey will find a variety of research facilities to meet the needs of a dynamic, expanding business. ® Write for the new digest about New Jersey— "An Industrialist's View of the Crossroads of the East", Box D, Public Service Electric and Gas Company, 62 Park Place, Newark, N. j. PVBLIC^SERVICE CHARTERED 1844 J Q« THENTON SAVING FUND , j i FJ> tociety I l 113 - EAST STATE STREET-125 V____* ^ J Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom