Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-04-18 / 16. szám

FÜGGETJENSÉG 1932. április 18. 2-ík olcial HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. i. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a, Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” fiacskája este, lefekvés előtt o­­dasugja az apjának: — Daddy, ha a mama ezen a születésnapján megint egy évvel fiatalabb lesz, akkor én törvény­telen gyerek vagyok ? Kedves Szerkesztő Uram: •» . . . ezen a héten mind olyan vicceket adok tovább, amikről aztán igazán nem tudnám meg­mondani, hogy honnan valók . . . Husvét napján, a délutáni órá­kat azzal töltöttem, hogy turkál­ni kezdtem régi Írások, papírok között, emlékeket keresve és ele­­venitgetve ... Hiába, mindnyá­­, jan öregszünk! Kezembe akadt egy boríték, amire rá volt Írva: jó viccek. Hát ezek közül kezdek most továbbadni (vagy megre­­petálni?) néhányat: Bajszos János bátyánktól megkérdezték egyszer barátai, hogy hogyan tudta olyan sokáig megőrizni ifjonti frisseségét. A- mire az öreg igy adta meg a vá­laszt : — Mikor a feleségemmel ösz­­szeházasodtunk, megfogadtuk, hogy sohasem fogunk veszeked­ni egymással. Ha az egyik ve­szekedni kezd, a másik rögtön kimegy a házból, elmegy sétálni egyet ... — És ez használt volna? — csodálkoztak a barátok. — Persze, hogy használt! . . . Fele életemet friss levegőn töl­töttem . . . FELTÁMADÁST VÁRNAK ... Az amerikai nők... Nemondki János legkisebbik Egy nagy vállalat irodájában, közvetlenül az alelnök hatáskö­rébe beosztva állást kapott egy kezdő, fiatal irodistalány. Első nap reggel jelentkezik főnökénél és megkérdi: — Mi lesz a mai teendőm ?■ Legelőször is mivel kezdjem? Amire a főnök méltóságtelje­sen ezt mondta: — Nálunk a legfontosabb a rend! Mindenben a legnagyobb rendet, pontosságot követelem meg! Itt van például ez a köteg levél, a ma reggeli posta egy ré­sze. Pontosan 57 darab kéregető levél. Rendezze el ezeket szépen ábécé sorrendben és amikor ké­szen lesz vele, dobja az egészet a szemétkosárba ... A mi húsáraink a legjobb minőségű j; anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak.* % JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Egy fiúcska megkérdi a ma­májától : Mondd, mama, hogyan kerül­tem én erre a világra? A mama, pillanatnyi gondol­kozás után rávágja : —A gólya hozott! — És te, mama ? — Engemet a rózsabokorban találtak . . . — És a nagymama? — Őt tombolán nyerték . . . — Hm, — gondolkozik el a fi­úcska, — különös egy család va­gyunk mi, mondhatom . . . — Miért, fiam? Amire a modem kisfiú meg­mondta kereken: — Mert úgy látom, hogy a mi családunkban már generációk óta nem élnek rendes házas­életet . . . A mi kitűnő városi rendörbi­­rónk előtt áll egy atyafi, holmi asszonyt feljelentés alapján . . . Alaposan megfeddi a megisztrá­­tus ur s azt mondja néki: — Tudja-e, hogy ha maga el­hagyja a feleségét, akkor maga egy szökevény? — Kedves biró ur, — mondja őszinte hangon a földi, — ha maga úgy- ösmerné a felesége­met, mint én, akkor nem nevez­ne engemet szökevénynek . . . Biró ur, én egy menekült- va­gyok! . . . Megmondtam a rögnek: Van egy ország, ahol Árvák könyörögnek . . . Megmondtam a fáknak: Van egy ország, ahol Dideregnek, fáznak ... Megmondtam a holdnak: Van egy ország, ahol Egyre harangoznak . . . Megmondtam a napnak: Van egy ország, ahol Könnyeket aratnak . . . Megmondtam a szélnek: Van egy ország, ahol Igazságot kérnek! . . . Megmondtam a Mennybolt Minden csillagának, Megmondtam szép szóval Istennek magának: Van egy ország, ahol Feltámadást várnak! . . . MOLNÁR FERENC Molnár Ferenc, a világhírű magyar dráma és vigjátékiró new yorki otthonában meghalt. A “Liliom,” a “Testőr,” “Vörös Malom,” Játék a kastélyban” és más remekművek szerzője még a második világháború előtt te­lepedett le Amerikában. Darab­jait számtalanszor vitték filmre és a “Liliom” cimü magyar mil­­liőben játszódó legendáját leg­utóbb megzenésítve, “Carous­­sel” címmel újították fel nagy sikerrel a Broadwayn. Temetése nagy részvét mellett ment végbe New Yorkból. Egy társaságban egy nagy dánjáról van szó és valaki meg­kérdi : — A kisfia a második házas­ságából született? Amire valaki sietve megadja a felvilág ősit ást: —■ Ellenkezőleg!! A második házassága született a kisfiúból... Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50-r-r---—--------' — ' " Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve ..................$1.25 Nyirő József: “ZÖLD CSILLAG” — kötve ... $2.00* fűzve ........ $1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve..........................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve.........................$1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek $1.00 Farmra hívták egyik magyar orvosunkat, akinek első percben feltűnt a rendkívüli bűz, ami a beteg szobáját betölötte . . . Az ablakhoz lépett s kinyitotta, de ekkor még erősebb szag ütötte meg az orrát. . . Kinézett az ab­lakon s aztán dorgálólag szólt oda a gyengélkedő atyafihoz: — Nézze csak, János gazda, nem jó dolog az, hogy maga a disznóólát éppen a hálószoba ab­laka alá építette . . . Nem egész­séges ez .. . Megnyugtatta azonban János gazda nyomban az aggodalmas­kodó doktor urat emigyen: — Hagyja csak, Doktor ur! Húsz év óta van ott a disznóól DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­akár más hírrel kapcsolatban hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Érdekes tanulmány jelent meg az angol könyvpiacon, amely Amerikában is kétségkívül izga­tott vita tárgya lesz. A könyv cime: “Az amerikai nő.” Szerző­je Dr. Elmer J. Dingwall, egy kiváló angol idegorvos és lélek­búvár. Dr. Dingwall hosszabb ideig tanulmányozta az amerikai nő­ket és az a véleménye róluk, hogy nagy többségükben nem él­nek boldog házaséletet. Szerin­te az európai nők házasélete bol­dogabb. Az amerikai nő “ural­kodó természetű” -— véli az an­gol doktor és ez egyik legna­gyobb oka boldogtalanságának és annak, hogy házasélete nem olyan sikeres. “Az amerikai nő felelős az idegbajok terjedésé­ért...” Dr. Dingwall ezt a cseppet sem hízelgő véleményt és annak előzményeit az amerikai “túl gyors történelmi érlelődésének” tulajdonítja. Az amerikai nő e­­gyenrangu lett a férfival még a pionír időkben, amikor meg kel­lett osztania vele a pionír élet megpróbáltatásait. Mihelyt ezt az egyenlőséget elérte, az hama­rosan átcsapott fölénybe és u­­ralkodó hajlamba, amelyet ma­gával visz a házaséletbe. — Az egyetlen kárpótlás, a­­melyet az amerikai nő ezért a fölényért kap — irj a az orvos — elég pénz, amivel fizethet az idegorvosnak, akire az európai nőnek nincs szüksége. Dr. Dingwall szerint a termé­szettel ellenkezik, hogy a nő u­­ralkodjon a férfi felett. A ter­mészet, már fizikai adottságá­nál fogva is a férfit szemelte ki a vezető szerepre a házasságban. A természet a nőre az engedel­mes pár és nem az uralkodó fő­nök szerepét szabta ki. Talán az amerikai nők gondolkodóba es­nek most, mikor látják, hogy oly sok amerikai katona külföldi nőt vesz feleségül... Dr. Dingwall sejti, hogy ezt a támadást az amerikai nők ellen nem viheti el szárazon. Könyvé­nek befejező részében azt Írja, hogy “bármi történik is köny­vemmel, amit írtam, az igaz­sák.” De nyilvánvaló, hogy eh­hez az igazsághoz az amerikai nőknek is lesz némi hozzászólni valójuk, mihelyt a könyv Ame> rikában is piacra kerül. (Szabadság) és még sohasem volt beteg e­­gyetlen disznónk sem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos óim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana hP:«;'IB'IB;BH «TB! ■:B7I.'KJ | Ingatlant akar vásárolni? PREGG!- Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. jjj 907 So. Broad St. |j Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 liiiaiiiani:iiai:iiaiiía!:iiaiiiiaiiiiaiiiiBiii'Bii«a TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit AVe. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr, 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHON1NG, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. . Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —— 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’’ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Z I SAJÁT MAGÁT I CSAPJA BE I az, akinek valami hirdetni p valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt ||| nem a mi la­­/ I } i x 1 punk utján te­­/ L szí közzé! . . . / CHARTERED 1844 J (CL TRENTON SAVINGFUNd/^ í Sj> Jociety I i lt3 - EAST STATE STREET -125 V___S / Member Federal Deposit Insurance Corporation y’

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom