Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-02-22 / 8. szám

1952. február 22. PtiŰÖBtLfitfSéG 3-ik cicis! A MAGYAR FILMEK TRENTONI MOZIJA Igazgató: Szathmáry Józsefné Magyar filmelőadás két külömbözö színházban Február 28-án, csütörtökön a Centre Színházban, 422 Centre Street; február 29-én és már­cius 1-én, pénteken és szombaton a Pai'k Színházban, Anderson és Washington Ave. sarkán kerül bemutatásra a lebilincselően ér­dekes, ragyogó szépségű uj ma­magyar film, a “Hegyek Lánya.” Tormay Cecil nagysikerű re­gényének filmváltozata, a “He­gyek Lánya” a kárpáti hegyek egy eldugott kis falujában ját­szódik le és a mese alakjai a kis falu népe és azok életéből merí­tett szivekig megható, izgalma­san lebilincselő ragygóan szép történet. A film női főszerepét a ma­gyar operettek népszerű prima­donnája, Fényes Alice alakítja. Méltó partnere Réz András sze­repében Nagy István, aki erő­teljes, daliás megjelenésével, ki­fogástalan játékval Amerika magyarságának egyik legnép­szerűbb magyar moziszinésze lett. A további szerepekben La­­domerszky Margit, Orsolya Er­zsi, Orbán Viola, Pártos Gusz­táv, Tompa Pufi remekelnek. E- gészen bizonyos tehát, hogy a “Hegygek Lánya” mindenütt, a­hol bemutatásra kerül, tetszésre talál és azt igazán érdemes min­denkinek megtekinteni. Kisérő műsor a “Néma Kolos­tor” Jávor Pállal és Tolnay Klá­rival a főszerepekben. Mind a két színházban az előadás 6:30- kor kezdődik. Ajtónyitás ponto­san este 6 órakor. 120 feleségről gondoskodik A Hess & Eisenhardt cég ka­pott megbízást Ibn Saud, Arábia 72 éves királyától egy egész ka­raván Cadillac autó átépítésére. ! Az autókat golyóálló üveggel lát­ták el és ventilátor lesz mind­egyikben. A luxuskocsik a király feleségei és elvált feleségei szá­mára készülnek. Egyenkint 12,- 500 dollárba kerül az átlakitás, A Wahabite moziin szekta köve­tője a király éS 4 feleséghez van joga, de a törvény szerint elvált feleségeiről is gondoskodhat és igy összesen 120 feleséggel ren­delkezik. “B6” A NEVE annak az uj vitaminnak, amit három fiatal orvos mesterséges utón állított elő és amely, állítólag, segítséget nyújt a rákbetegség ellen. Az uj vitamin tudományos neye: pyri­­doxamine phosphate. Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. # Esküvői asztalterítők — 54x90 i • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) t Esküvői tányérok és csészék t Fehér dombor-nyomásu (em- j bossed) bankett térítők — < 150x300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery • 859 S. Broad St. Tel.: 4-1043 Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 New Brunswick, N. J. AZ UJ MAGYAR HÍRNÖK A 43-ik évfolyamában járó Magyar Hírnököt megvásárolta ? 20-ik évfolyamát jegyző Magyar Hírlap tulajdonosa s a fiatalabb lapot a régebbivel egybeolvasztva, lapjának szellemét, irányát, célkitűzéseit az egyesült két lapban folytatva, Magyar Hírnök néven adja ki e héttől kezdve New Brunswick egyetlen helyi ma­gyar lapját. Más szóval: a Hírlap átvette a Hírnököt (illetve annak postai szállítási jogát, előfizetőit, hirdetőit és nevét) és beleolvadva, meg­növekedve fogja tovább szolgálni itteni magyar egyházi, egyleti, társadalmi és politikai életünk és minden jóérzésp new brunswicki és környéki magyar testvérünk érdekeit. “Egységben az erő” — mondja a régi mondás — és soha Ame­rikának egységre, összetartásra, népének egyetértésre és erős összefogására ilyen nagy szüksége talán nem volt, mint most! Soha az amerikai magyarság egységes felsorakozására s fogadott hazánk iránti hűségűnk megbizonyitására olyan nagy szükség talán nem volt, mint most, amikor ez az áldott ország ezt elvárja és kéri tőlünk...! És ezekben a mindnyájunkat súlyos felelősséggel terhelő zavaros időkben soha jobbkor ennek a két new brunswicki lapnak az egyesülése nem történhetett volna... mert soha ennyire kifejezetten, nyíltan és őszintén az igazi amerikai demokratikus eszmények, a világ békéjét biztosítani, vagy kiharcolni eltökélt törekvések magunkévá tétele és hirdetése feladatunk nem volt, mint ma! Ebben a tudatban, ennek mély átérzésével adjuk olvasó­ink kezébe az uj Magyar Hírnököt és ezzel a gondolattal nyilvá­nítjuk az egyesitett lap első számát a mi házi ünnepi lapszá­munkká ... Tagadhatatlan, hogyha két lap évtizedeken át két táborra osztotta a brunswicki és környéki magyarságot abból a szempont­ból, hogy kinek miről mi a nézete... Kétségtelen az is, hogy a szi­gorúan elvi értelemben vett két tábor mindegyikében voltak szá­mosán, akik az “ellentábor” lapjának, vagy az “ellen-lapnak” bizonyos írásait kedvelték:- a Hírlap olvasói, például, “Mi újság a faluban” rovatot kértek, a Hírnök kritizálói pedig több amerikai hirt, nótaszövegeket, vicceket, stb. És mert e két lap szelleme és iránya is merőben ellentétes volt, a kettő között áthidalhatatlan szakadék tátongott. Joggal tehető fel tehát, hogy a Magyar Hírnök neve alatt, de a Magyar Hírlap szellemében egyesült és a new brunswicki magyarságnak immár egyetlen helyi lapja megkétsze­reződött olvasótáborából elmarad majd néhány olvasó, viszont megmarad az előfizetők komoly zöme, mindazok, akik értéke, érdeme, hasznossága és érdekessége szerint képesek bírálni ame­rikai ipagyar újságot. Az igy automatikusan kieső olvasóknak búcsút se intünk, az újabb sokezer olvasót azonban magyar testvéri szeretettel köszöntjük. Fogadják lapunkat azzal a jóindulattal és jóakarattal, amivel azt mi hétről-hétre elkészítjük és szétküldjük. Önkéntes munkatársak, jóindulatú segitőkezek felkinálko­­zását szives szeretettel vesszük s nem maradunk sokáig adósok annak bizonyításával, hogy aki ezt a lapot segíti, aki ennek a lap­nak az ügyét viszi előre: sajátmagának is jót tesz vele. Aki a Hírlappal egyesült Magyar Hírnökben hirdet, annak szava, üzenete messzire eljut. Pontosan azokhoz, akikhez szánja: new brunswicki és környéki magyarok ezreihez. Minden közlésre •érdemes cikknek, tudósításnak készséggel adunk helyet, a köz érde­kében. Minden olyan cikkért azonban, ami hirdetés-számba megy, árat kell számi tanunk, ha csak nem jótékonyságról van benne szó. Lapunk társszerkesztője és főmunkatársa Nt. Kerekes L. János (Rev. Leslie J. Carey), aki négy évig szolgált az Egyesült Államok hadseregében s néhány hónappal ezelőtt szerelt le. 1947- ben a Magyar Jlirlapnak volt már a szerkesztője. A new brunswicki egyesült magyar hetilapot, a Magyar Hír­nököt ezzel útjára bocsátjuk s munkánkhoz a jó Isten segítségét és előfizetőink, barátaink további jóakaratát kérjük, hogy ered­ményes és mindnyájunkra nézve hasznos lehessen. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, és kiadó Megnyílt magyar vezetéssel KINGSLEY ARMS HEALTH RATHS LUKÁCS EDWARD gyógymasszás és fogyasztó intézete Hölgyek részére: kedd> szerda és csütörtök. Férfiak részére: péntek’ szombat, vasárnap és hétfő TELEFON BEJELENTÉS: 2-5590 1100 So. Broad Street (Professional Building) TRENTON, N. <L Gas,' autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól S. Clinton s Hudson utcák sarkán H U D S O C L I N T O N M i ll H fl i i «;ii | ■ Ingatlant aka.r vásárolni? __ PREGG! | = Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! ií Utazni akar? PREGG.! ! George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. H Mindenben készséggel áll | U rendelkezésére. E p 907 So. Broad St. Trenton, N. J, Telefon: 3-4469 "iiiipiiiipitpiaipiaipiiiipi^Püipi^piHiiiHi'iiHii ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. i 1 | J §§ New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. HllIIIIHIRIIIIIIIIIIIIIIilllllllilllliillllllllllllllUUlllUIUIIIllílltUllilillllUUUlllllltlIIIIIUIIIUll Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos eim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird —* GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. a Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 SZEGÉNY RICHARD Mark Twain azt mondja, hogy minden családban van egy kényelmes karosszék, amelyét mindenki szeret és egy kényel­metlen nagynéni, akit mindenki utál. Hogy Géza barátomék csa­ládjában vafi-e ilyen mark­­twaini karosszék, azt nem tu­dom. Én csak Ernesztin nénit tudom. A Richárd bácsi özve­gyét. Erről a Richárd bácsiról azt tartják a családban, hogy nagyon ügyes ember volt. Már ötvenhat éves korában meg tu­dott szabadulni a feleségétől. Igaz, hogy csak egy kis jobblét­­reszendériilés utján, de ez a csa­lád véleménye szerint, még min­dig kényelmesebb megoldás, mint együtt élni Ernesztin néni­vel, aki állítólag csak egyetlen mondatot mondott naponta, de azt kora reggel kezdte el és késő éjszaka fejezte be. Ez az egy mondat körülbelül és kivonato­san a következőképpen hang­zott : — Kelj fel már Richárd, mennyi ideig akarsz még az ágy­ban tespedni — mit szappano­zod magad annyit, azt hiszed: lopom én a pénzt szappanra — — siess a hivatalba, Richárd —­­miért jössz olyan későn a hiva­talból és nem tudod megtörülni a lábad, ha bejössz a sáros utcá­ról — mit csámcsogsz evés köz­ben, Richárd és miért iszol any­­nyi vizet, úgyis épp elég kövér vagy, Richárd — na, ne hall­gasd már azt a vacak rádiót, gyerünk lefeküdni —- halló, nem tudok tőled aludni, borzasz­tó, hogy te hogy horkolsz, Ri­chárd. Ez volt szegény Richárd bá­csi élete, mely bizonyos szem­pontból rendkívül hasonlatos volt a meg nem értett művészek sorsához. Richárd. bácsit ugyan­is a halála után fedezték fel. De nem az utókor, csak Ernesztin néni. Felfedezte, hogy kitűnő ember volt, a legjobb tépj és a legrajongóbb szerelmes, akinek csak egyetlen gondolata volt: ő. Ernesztin néni. Ezt a felfede­zését a gyászoló hitves a követ­kező kitörések formájában kö­zölte a családdal: — Most egy kis kosztümöt varratok magamnak a szegény Richárd kék ruhájából. Mindig azt szerette volna, hogy legyen sötétkék ruhám. — Eladtam szegény Richárd zongoráját. Úgy szeretett rajta játszani nekem. Biztosan örül­ne, ha tudná, hogy az árából mi­lyen jó meleg kis bundát vettem magamnak kéz alatt. — Befestettem a hajamat. Szegény Richárd, mindig azt mondta, hogy olyan vagyok, mint egy fiatal lány és ő azt sze­retné, ha mindig is ilyen marad­nék. És igy tovább. Ernesztin néni kizárólag a boldogult szegény Richárd óhajára csináltatott az óimláncából karkötőt, az ő ked­véért járt mpziba és cukrászdá­ba, sőt az ő emlékét ápolgatta nyaranta a Balaton mellett is, kicsit drága szállodában, viszont | NYITVA ESTE ♦ ❖ 9-ig kedd, csüt., pénteken Y !=Lee=í f FURNITURE CO.f 0. Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ ♦ bútorüzlete T t 354-356-358 S. BROAD ST. ♦ Ingyen szállit bárhova ? # Készpénz és hitel j Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. azonban hova menjen, mikor egyrészt ott töltötték a mézeshe­teiket, másrészt a koszt is sok­kal jobb ott, mint bárhol egye­bütt. Mindezeket és a fentiekhez hasonló szegénytirádákat már pontosan és kívülről tudta az e­­gész család, Géza barátom kis­fiának, Palikának kivételével. És ilyenformán ő is volt az e­­gyetlen, aki a szegény Richárd­­.ról szóló szájhagyományba a múlt vasárnap kissé váratlan ellenvéleménnyel szólt bele. Ugyanis vasárnap Ernesztin néni meghívta magát Gézáék­­hoz ebédre. Aznap vélelenül rán­tottcsirke volt. Finom, de nem túlzottan nagytömegű adag. És egy csirkének — fajdalom —• mindössze két combja van. Az egyiket Géza kapta, mint csa­ládfő. A másikra Palika pályá­zott. De akkor, egyszerre, föl­döntúli hangon és fájdalmas mosollyal megszólalt Ernesztin néni. — Hogy szerette szegény Ri­chárd a csirkecombot! És ezzel kivette a tálból. Sze­gény Richárd emlékére. Saját­magának. Ez sok volt Paliká­nak és méltatlankodva kiáltott fel: — De hát ki volt az a szegény Richárd, a fene egye meg? PÁRTOLJA lapunk h ■­­detőit, mert akik a Hir • dóban hirdetnek őszir ■ nagyrabecsülői az itter magyarságnak! TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök...................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ........................................................................... Ucca, szám_____________________ Város .................................... VOLK MOTORS 0 Közsép Jersey legnagyobb Dodge-PIymouth árusitója Teljes készlet—több mint 100 háború előtti és háború utáni személy és teher kocsikban AZ ÁRAK OLY ALACSONYAK, HOGY CSODÁLKOZNI FOG! ALANT KÖZLÜNK NÉHÁNY KITŰNŐ ÉRTÉKET! NE FELEDJE EL, MÉG VAN 90 MÁS KOCSINK! ;• v • i ’ ■ V'--'-. .. /r-h„Y ) »ÍJ4Í! ’51 PLYMOUTH- 6 I személyes Sedan. Rádió/ Futó, ^ ffl A. A Ä “Directional” lámpák, stb. 10,000 mérföld .... | 0*j| JP ^Hl ’49 DODGE 5-személyes Club Coupe. Rádió, Fütö, Í® Fluid hajtás, gyönyörű kék. Most ....................... I gg ?j| ’47 CHEVROLET Sedan — Fekete — Q Q “F Rádió, Fütö ......................................................................... j% ’48 KAISER 4-ajtós Sedan — ÍJ Rádió, F tő, most ....................................................... g Cl Jj ’50 PACKARD 4-ajtós Super Sedan. Rádió, Fütö, ß% F® perfekt kondícióban. “Ceiling” ára $2136. I JJ ’47 CHRYSLER 4-aptós Sedan. "New Yorker,” fe- ÍJ O kete, rádió, fűtő» automatikus transmissió. JJ JJ ß Egy gyönyörű, erős Sedan — most ....................... " ’47 CHEVROLET 2-TON CHASSIS AND CAB — Q A "f Hosszú Wheelbase, 8.25x20 kerekek, Duals. BjCli a Újjáépített, készen nehéz munkára .................... ’47 INTERNATIONAL PANEL, Újjáépítve, újjá- COC festve. Nézze meg ezt ............................................... %Jp ’50 DODGE EXPRESS, 94 tonnás, alacsony mérföld- 4 ffc K szám, kevesebb mint egy évig vplt használva. I JJ Jj Majdnem uj kocsi .......................................................... ■ Könnyű fizetési feltételek — 24 hónapig fizethet az újabb modelekre a mi bankunkban. Akárhol lakik, bármilyen szállítási problémái vannak, jöjjön el hozzánk, ki fog fizetődni. VOLK MOTORS 451 Calhoun St. Telefonáljon Trenton 9804—8258 Közép Jersey legnagyobb Dodg-Plymouth árusitója

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom