Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-12-19 / 51. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. december 24. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father KUs A. Gyula plébános SZENTMISÉK: A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Áldott Karácsonyt - Boldog Újévet Kívánunk az Amerikai Magyarságnak A RÉGIEKNEK akik évtizedekkel ezelőtt indultak el az uj magyar ‘honfoglalás utján, e szabad országban uj hazára leltek, polgárjogot szereztek, a magyar hitnek templomokat építettek, a magyar élni akarásnak testvérsegitő intézményeket, a magyar kultúrának sajtót teremtettek s több mint félszázados, sokszor küzdelmes, — de mindig teremtő munkában eltelt amerikai életük során a magyar névnek becsületet, tisztességet szereztek, — AZ ÚJAKNAK, akik á második világégés menekültjeiként ebben a mi uj hazánkban menedéket találtak s a régiek nyomába lépve uj életet kezdenek, hogy egybeforrva az amerikai magyar élettel, megerősítsék ebben az uj hazában a magyar jövendő fáját. MARADANDÓ karácsonyi ajándék, mely a boldogabb uj esztendők Ígéretét jelenti, az a jövő aggodalmaitól megszabadító bizonyosság, amit csak a VERHOVAY BIZTOSÍTÁS adhat meg. Nem kell félnie attól, hogy szeretteinek egyszer örömtelen karácsonya és reménytelen uj esztendeje lesz, ha Egyesületünk utján gondoskodik arról, hogy övéinek betegségében, öregségében, sőt még halál után is legyen mindennapi kenyerük. Verhovay Segély Egylet 1 VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION Verhovay Building 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részéye. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womans Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba 1 minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán . este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. TEMPLOMEGYLETÜNK évvégi gyűlését most vasárnap d. u. 2 órakor tartja. A tagok megjelenését kérjük. EGYHÁZI NOVELTY party az ünnepek alatt szünetel. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UPÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK SARE & K0CSAK MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS Trenton, N. J. 1 Jefferson St. Telefon: 3-4416 VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. Boldog uj esztendőt kíván a lelkipásztor az egyház minden tagjának és barátjának. ÓÉV ESTJÉN 6 órakor évzáró istentisztelet. 7 órakor Szilveszter-i disznótoros vacsora. Kérjük egyházunk tagjait készüljenek erre az alkalomra. UJ ÉV NAPJÁN magyar istentisztelet 10:30-kor, angol 11:30-kor. Kezdjük el az Uj seztendőt jól, hogy áldás lehessen rajta. A VASÁRNAPI ISKOLA és az Ifjúsági Egyesület karácsonyra egy Bell & Howell gyártmányú, egész élettartalmára garantált legjobb hangos mozi vetítő gépet vásárolt $700 értékben. Az ifjúságé a jövő, semmi áldozat nem drága azért, hogy gyermekeinket, szüleikkel együtt összetartsuk. URVACSORAI JEGYEKET karácsonyra, e sorok írásáig, a következők ajánlották fel: Jakab Károly és cs., Kisded Lajos és cs. KARÁCSONYFÁT a templomba, olyat amilyen még nem díszítette kicsiny templomunkat, ez évben M. Péter János adományozta. ADORJÁN KÁLMÁN tiszteletes ur és barátja Zumbach Walter szolgáltak mindkét istentiszteletünkön advent utolsó vasárnapján. KARÁCSONY ÉS ADVENTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE GYÜLEKEZETÜNK tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog karácsonyi szent ünnepeket és boldog újévet kívánunk: a lelkész éi családja. , KARÁCSONYI ISTENTISZ- i TELETEINK SORRENDJE: ] SZERDÁN, Kirácsony esté- i jén 7 órakor Karácsony esti istentisztelet és Karácsonyfa ün- ; nepély. Egyházaik énekkara fog alkalmi szánokat énekelni. Iskolás gyermeleink alkalmi verseket fognak szavalni. Az egyház, mint minien évben úgy most is egey d)boz candy-vel fogja gyermekeiiket megajándékozni. KARÁCSONY ELSŐ NAP csütörtök, dec. 2(-én két istentisztelet lesz uriizent vacsorával. AZ URVACSCRÁT két lelkész fogja kiszolgáltatni. MAGYAR isteitisztelet úrvacsorával reggel 8 óra 15 perckor. ANGOLNYEL7Ü istentisztelet úrvacsorával c. e. 10:30-kor. SZENT jegyekre megajánlásokat kérünk. DÉLUTÁN 3 órakor hálaadó istentisztelet. II. NAP d. e. lO-kor magyar istentisztelet. Kérjük gyülekezetünk tagjait, készüljenek kimoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre és az úrvacsorával való éléshez. ÜNNEPI L3GÁTUSUNK Tiszt. Kardos Lajos menekült lelkész lesz, aki egy évvel ezelőtt érkezett az uj hazába s egyháza még nincs. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy a számára elszánt adományokat külön borítékba helyezzék és “Legátusnak” felírással helyezzék a külön perselybe. EGYHÁZI já a :kait az év eltelte előtt szíveskedjenek rendezni gyülekezetünk tagjai, akik még nem rendezték. Ne múljon el az év, hogy egyházunkkal szembeni kötelezettségeinknek eleget he tegyünk. KARÁCSONYRA KÜLÖN karácsonyi levelet küldünk minden egyháztagunknak. A levélben külön borítékokat mellékelünk minden családtag számára. Kérjük használják fel az ünnepek alatt. S mindenki szálljon magába. Gondolja meg mennyit keresett az évben, mennyivel áldotta meg az Isten. Számoljon ! lelkiismeretével és úgy határozza el mennyit ad vissza a jó Istennek abból. Mennyi lesz az ő ünnepi adománya Isten dicsőségére és az ő egyházának és szent országának az építésére. Remélem senki sem lesz, aki szégyenkezni fog Isten előtt adománya miatt. VASÁRNAPI ISKOLÁS növendékeink karácsonyi pratyja a múlt vasárnap d. u. volt. Gyermekeink nagy számmal és boldogan vettek részt és élvezték a party t. A Vasárnapi Iskola teacherei szép programról és szórakozásról g o n d o skodtak gyermekeink számára. Teachereink a következők: Tűre Margaret superintendent és treasurer, Nemes Margaret secretary, Kuhn Jean, Gloria Beky, Myrna Tóth, Btrha Kovács, Louise Antocs, Charlette Toth, Elmer Soltész, teacherek; Goldy Vágott, Dorothy Ivan, Carol Gacso, Margaret Krammeer, Margaret Fazekas assistens teacherek. Gyermekeinket megvendégeltük és szép ajándékokat kaptak. KEGYELETES imádságban eelékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Kovács Dániel, Szathmáry Józsefné, Bakos Gyuláné. KARÁCSONY FÁNKAT a templomba Beke Lajos és családja ajándékozta. SZENT JEGYEKRE az adományokata az ünnep első napján hirdetjük ki. ÁRVAHÁZI N A P TÁRKA megérkeztek, a templomban átvehetők. A Magyar Baptista | Egyház Hirei ] Rev. Ifj. Biró Mihály, lelkész \ ■ i ÖSSZEJÖVETELEINK min- j len vasárnap délelőtt 9:30-kor ' maóra, 10 órakor vasárnapi iscola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is;entisztelet. 11:30-kor magyar médikáció a WTNJ rádió állonás közvetítésével a templomról. Rádión a 131-es számon taálható. — Este 7 órakor ifjúsági Sra változatos programmal. 8 brakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanúlihányozása. összejövételinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. PARTY — Gülekezetünk fiatal asszonyok egylete a “Lamplighter” szép ünnepélyt rendezett a gyermekeknek december Í8-án este. Az ünnepély kimagasló részei: A gyermekeke cserébe ajándékot adtak egymásnak. Majd játszottak és azután elfáradva, asztalhoz ültek. A gondos anyák és az egylet tagjai kávé, sütemény és egyéb Ízletes dolgokkal vendégelték meg a gyermeksereget. Isten áldja meg az egylet minden tagját és segítse minden jó cselekedetre. Elnöknő Mrs. Alex. Lukács. ÜNNEPÉLY — Vasárnapi iskolánk ez évben karácsony előtti vasárnap tartotta meg a szokásos karácsonyi programját. Az ünnepély sikeres volt. A sikert nagyban emelte a tanítók együttműködése, Gazsi Viktor főtanitó vezetésével. Program szereplői egyes gyermekek szavalata és vasárnapi iskola osztályok csoport előadása. Az ünnepély nívóját nagyban emelte az ének- és zenekar közreműködése. Az ünnepély a narancs, a candy és egyéb ajándékok kiosztásával záródott. JÖVŐHETI PROGRAMUNK — December 28-án d. u, 5 órai kezdéssel, a Férfi- és Női Biblia osztályok tartják közös gyűlésüket. Ezen két organizáció felelős a templomunkból minden vasárnap rádión hallható prédikációért és a minden héten magas számlák kifizetéséért. Hála a jó Istennek az ő buzgóságukért. December 31-én este 9 órai kezdéssel az 1952-es évet záró tisztelet lesz. Ezzel kapcsolatosan ugyancsak akkor tartja búcsú prédikációját a gyülekezetünkből távozó Rév. Gazsi István, aki közel' tizenhat és fél évig lelkészkedett a trentoni baptista egyháznál. Január 1-én d. u. 3 órakor újévet nyitó imaóra, melyet Rév. Ifj. Biró Mihály, a gyülekezet uj lelkésze fog vezetni. Azután a gyülekezet évi gyűlése lesz. Gyűlés kiemelkedőbb részei tisztviselők választása rós a különböző pénztári jelentések. Január 3-ikán este 6 órakor “banket ünnepély” a távozó lelkészpár tiszteletére. Szónoklatok lesznek angol és magyar nyelven. Ének- es zenekar szintén szerepelnek. KÖSZÖNET — Ez utón is köszönetét mondok gyülekezetem minden tagjának, a trentoni magyarságnak , e lapnak és minden olvasójának, a velem tanúsított szeretetük és megértésükért. Mindenkinek boldog Újévet és Isten áldását kívánva, vagyok testvéri szeretettel, Rév. Gazsi István. ÁLDOTT KARÁCSONYT! "UJ TERVEK ESZTENDEJE” A cint arra vonatkozik, hogy éhben az érben minden eddigi kedvezményünket felülmúló, uj biztosítási formákat vezetünk be. Élet-, baleset-, kórházi és betegsegély biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egyesület vagy kereskedelmi jellegié társaság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagjaink számára 'gyermek és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. ' Nem nyerészkedési, hanem teslvériségi alapon állunk, aim azt jelenti, hogy Egyesületünk magának a tagságnak tulajdona s ügyeit alkotmányos gyűlésein s választott vezetőségen keresztül maga a tagság irányítja. ‘ Bizalommal ’cs szeretettel hívjuk táborunkba az amerikai magyarságot. Belépési lehetőség mindkét nembeliek számára születéstől kezdve bezárólag *55 éves életkorig. Angol vagy magyarnyelvű bővebb ismertetést kívánatra készséggel küldünk az Egyesült Államok területén bárhová. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1801 "P" Street, N. W. Kossuth House Washington 6, D.C. e Phone: Adams 4-0331 BOLDOG UJ ÉVET! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon 1 A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” | 1 igazgatóságának, tisztikarának és tagságának a | ff nevében szeretettel köszöntjük az amerikai ma- g gyarságot az ünnepek alkalmával és kérjük őket s % | az érdemes magyar ügyek további támogatására f I , * | és felkarolására. f I 1 I American Life Insurance 1 | ■ . • I I Association í 1412 State Street 3 g | | Bridgeport 5, Conn. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZERETETTELJES ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f kiván M A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ | EGYESÜLET | TISZTIKARA ÉS IGAZGATÓSÁGA jj§ MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK % Ez az intézmény egyik szerves része az amerikai magyar életnek. Testvériségü életbiztosítással foglalkozik, szolgálatainkat #7g felajánljuk mindenkinek. Ez az intézmény állami felügyelet alatt működik, szilárd vagyonnal rendelkezik. Hatvannégy éves ifej tiszta múlt áll a háta mögött. Minden magyar bizalommal lehet Jíg iránta. afif Osztályaink vannak minden magyar kolóniában. Érdeklődőknek szívesen adunk felvilágosítást. iff Rákóczi Aid Association | 624 Bostwick Ave. m Bridgeport 5, Conn. Js — 1952 : « I 1886-I “Henry J” jf Eladás — KAISER — Szolgálat | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és í Boldog Ujévet'kivánunk I KINCEL MOTORS £ 510 W. Bridge St. Morrisville, Pa. i — Tel. 3195 — fi KM 5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN W AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I ETON BOYS’ SHOP, Inc. ji, H r FÉRFI ÉS NŐI DIVATÁRUHÁZ Wj 15 N. Broad Street Telefon: 3-0013 W Trenton, N. J. ? > KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN J A TRENTONI MAGYARSÁGNAK ! ÉRNI FERENC ■ az AUREX TRENTON Co. tulajdonosa ^ (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) ? 17 N. Montgomery St. Telefon: 4-1600—2-7562 ,
