Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-12-19 / 51. szám
8-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. december 24. m 4 m If Kellemes karácsonyi f jf ünnepeket és boldog £S újévet kíván a 1 trentoni magyarságnak « I Zelenák Sándor f ¥ is || a Rákóczi Egyesület f. y trentoni 20. osztályé- % nak titkára 2$ m 916 Hudson St. w 8 & TRENTON, N. J. * H &»»»»»3iSí3®&Si5i3i5i&2^3ÖÖi3>í2i2i2i& .te«!*»esc«eis«s«P«f®«'s<csc«*4«»«ie*<eeeM M «5 | Kellemes karácsonyi | H ünnepeket és boldog újévet kíván a | trentoni magyarságnak | 1 VARGA \ MODERN PHOTOGRAPHS | !f is í; 900 S. Clinton Ave. | í? e<i | Trenton, N. J. Telefon: 5-2353 M M I s,aa>.as.2.aas-12-,3'i2í2.síaasi2.aaa3ias-.a KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK KIRÁLY GUSZTÁV magyar szőrmés 150 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon 5-6065 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY 272 N. Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: 3-4064 M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET ^ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN M AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK H E. F. Hooper Paint & Wallpaper Co. | M s ^ 8 S. Warren St. Tel.: 8228 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET. KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK Bonderchuck Chevrolet, Inc. 1285 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4212 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK GRAFF VILMOS ÉS FIA W 1300 Chestnut Ave. Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK TITKA ANDRÁS CUKRÁSZ 918 Adeline St. Telefon: 3-8329 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK WALTER H. SCHULTZ a “PONTIAC” autók kereskedője 16-20 Passaic St. Trenton, N. J. Telefon: 6-1541 Valahol magasan harangoz az ének, Bethlehembe mennek Napkeleti vének. Csillag jár előttük, mögöttük nagy árnyék, Szivükben jó szándék, ölükben ajándék. Valahol magasan harangoz az ének, Bethlehembe mennek ujjongó szegények. Karácsonyi csillag Pásztorok, parasztok, Isten árva népe . . . Csóré szivük viszik a Knsztus elébe. Bethlehemi pajtán megállóit a csillag, Trágya-szagban szállong tömjén-, myrrha-illat. Alázatban térdel a pásztor, a Krözus, Anyja gyenge keblén szunnyad a kis Jézus. Valahol magasan harangoz az ének, Reménytelen partján majd kétzer {évnek, Bethlehem csaliagát keressük az égen, Bethlehem hajnalát lessük a nagy éjben. Valahol magasan harangoz az ének, Valahol a mélyben sírnak a szegények. ALMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Árkádiái idill — csufolódott Éva, hátra pillantva a mészároslegény mellől, aki szorosan az oldalához simult és személyi vonatkozású kérdésekkel zaklatta: A férje ez az úriember? A vőlegénye? Rokona? Vasárnap délután mit szokott csinálni? És este, zárás után? Szeret moziba járni? Hol lakik? Ha nem restell átfáradni a Flórián térre, a legszebb borj uszeleteket, sertéscombot, vesepecsenyét neki fogja félre tenni, hogy a kiadós véreshurkákról ne'is beszéljünk! Éva közben kínosan mosolygott és igyekezett eloltani magától a lobbanékony henteslegényt : — Na ne izéljen . . . Nézze, majdnem árokba fordította a kocsit! Vigyázzon, szembe jön egy lovas szekér! A ruhája összegyűrődött, haja kócoson hullt az arcába, mikor a kistükrébe pillantott!“ megijedt. így néz ki az öngyilkossági tervekkel foglalkozó nevelőnő, aki egész éjszaka bolyong a kihalt uccákon, hogy aztán hajnaltájt megvalósítsa végzetes tervét, de amint éppen ugrani akar halk sikollyal, a rendőr elkapja a fllábát a hid karfáján és az életvédelmi osztályra viszi, hogy a lelkére beszéljenek. — Na, vegye el a kezét, mert rögtön szólok a barátomnak !» — kiáltotta haraggal a lány, mire a sofőr a kormánykerékre dőlt és teljes gázt adott az amugyis vészesen ugrándozó benzinbatárnak. A pokoli pöfögés elnyelte a hangjukat és Jimmy, a szalma almon kuksolva, a maszületett báránynál is ártatlanabb kisborjak között, a sorsán elméi- j kedett. Most, hogy jóllakottan ült itt, az előbb még korgó gyomránál is kegyetlenebből csikarta az önvád és a jövőtől való félelem. A végzetes kaland,' amelybe álomkóros tehetetlenséggel sodródott, lassan bűnüggyé dagadt. Egyik hazugságból a másikba rángatta ez a lány, akinél a hazugság életösztön, akár a menekülő nyúlnál a vargabetű, hogy mileőtt elcsípné a bundáját az üldöző agár, hirtelen kiugrik jobbra, vagy balra . . . Jimmy annyira elérzékenyült a saját sorsán, hogy majdnem sírva fakadt, mint gyerekfejjel a moziban, ha megható filmdrámákat játszottak. Egy percig gyűlölettel pillantott a lányra, aki háttal ült és mélyvörös haja, mint sziszegő lángnyelvek, lobogott a szélben. Ue különösképen nem tudott rá szívből haragudni. Pedig a torkáig áradt benne a zsibbasztó rémület, ha az elveszett négyezer dollárra gondolt. Ezt a kapkodó kis teremtést is a pánik hajtja, nyomorult földi javak, egy hitvány gyémántos karkötő miatt... Pukk! Mint az ágyulövés, akkorát szólt a teherautó kipukkanó háthó gumija. A mészároslegény cifrán káromkodott, a kocsi három kerékre sülyedt, a borjaknak a lélegzetük is elállt az ijedtségtől : azt hitték, hogy itt a világ vége, a vágóhíd . . . Mindhárman leszálltak az autóról, a soffőr nekilátott, hogy beszerelje a pótkereket, Jimmy és Éva pedig körülnéztek: — Hol vagyunk? — Aquincumnál — állapította meg a lány és a romokhoz vezette a fiút. — Jöjjön, ilyen érdekeset úgysem látott még Budapesten. Az elipszis alakú Amfiteátrumot gyom verte fel, margaréta és kikircs nyíltak a kétezer éves kövek között, ahol valamikor Aquincum háziezrede, a Légió secunda adiutrix a második segédezred szóraKozott Krisztus után 154-ben, gladiátori játékokon állathajszákon izgulva. A páholoykban tisztviselők, polgárok és katona-feleségek ültek, pletykálkodva és Rómát majmolva, hazafelé sóvárogva, de mindvégig kitartva, akkor is, amikor Trajánus császár végleg ittfelejtette őket, idegen, barbár földben... — Nézze ezeket az urnákat — mutatta a lány a muzeum körül kirakott idő és esőmarta kőládákat, amelyekben most gyerekek hancuroztak és búj ócskát játszottak a félig takart penészes kőurna fedele alá rejtőzve. Itt, ahol hajdan tekintélyes szenátorok és hadvezérek csontjai porladoztak, most gyikok siklottak nesztelenül és vasárnapi kirándulók hajigálták bele a sajthéjakat. Egy fogadalmi oltárkő előtt megálltak és Jimmy, aki tudott görögül, kibetüzte az aranycsüngő feliratát: “Akármit is beszélnek, a beszéddel nem törődöm, te szeress: javadra válik.” A fiú és a lány némán, hoszszan bámulták a síremlék faragott dombormüvét: a férj és a feleség egymás kezét fogva mentek a másvilágra, hogy még a halálon túl is jelképül szolgáljon ez az egyszerű és fenséges ragaszkodás. “Nem engedem el a kezedet soha az árnyak birodalmában. Érezni akarlak, örökké egy akarok maradni veled.” — Nagyon boldogok lehettek — sóhajtotta halkan a lány. 0- dabenn valaki megszólaltatta a víziorgona négy sor sípját. Mintha a másvilágról jött volna ez a kísérteties orgonaszó . . . Éva önkéntelenül is a fiú keze után kapott és igy sétáltak tovább Mithras templomához. — A perzsák legyőzhetetlen napistene — mondta Jimmy és mert hiányzott a szemüvege, egészen közelhajolt, hogy alaposabban megtekinthesse az oltárkövön a bikán térdelő, kősziklából születő Mithras domborképét. Éva elfogódottan állt a misztikus félhomályban: — Mennyi Isten és mennyi ti-Irta: Tamás István tok... — Az Istenek a népekkel együtt jöttek, mentek és meghaltak — felelte a fiú — minden Isten addig élt, ameddig hittek benne . . . — Hej! Kisasszonyka! Kész a kocsi! — kurjongatott utánuk a mészároslegény. Éva ismét elfoglalta helyét a bakon, Jimmy pedig vissza mászott a kisbocik közé, amelyek vidám muuuzással, mint régi jó ismerőst üdvözölték. Már későre járt, mire Visegrádra értek. A vendéglő előtt állt meg a teherautó és Jimmy készült, hogy lekászálódjék, amikor a vérmes hentesfiu odasugta Évának: — Várjon meg, mig átadom a borjakat, aztán tovább viszem Esztergomig! — Igazán kedves — örvendezett a lány és magában megbocsátotta az utón elszenvedett bizalmaskodásokat. A mészáros azonban pödörni kezdte a bajszát: — De csak a kisasszonyt fu; varozom tovább... Éva szeme összeszűkült, mint a napba néző macskáé: — Akkor köszönöm, de nem élek vele. A legény bosszúsan csapta a tarkójára a sapkáját: — Hát jó . . . Gyüjjön velünk az ur is... A három borjucskát leemelték és a vendéglő istállójába terelték, meleg, kék szemükkel testvéri búcsút intettek Jimmynek aztán az autó tovább robogott Esztergom felé... — Szóval vasárnap délután ötkor a Flórián téren — emlé! keztette a legény Évát, amikor az ócska Ford ráfutott a Bazilika felé vezető műútra — és fusson ki mindakét szeme annak, aki ne mtartja be a találkát! Éva elbüvőlőn nézett vérszagu gavallérjára: — Igen, pontosan ötkor! A kanyargós hegyi utón kispapok vonultak, a cukrászda kertjében diákok majszolták a krémest és kislányok vihogtak a gramofonszóra, táncoló kirándulókon. A kamaszok átpislogtak a lányokhoz, a krémes és a szerelem között habozva, mint ahogy a hangjuk változott, maagasból hirtelen a legmélyebb basszusba csapva át. A villa előtt néhány házzal Éva kiszállt és Jimmy is leugrott a saroglyából, leseperve ruhájáról a rátapadt szalmaszálakat. (Folytatjuk) Szovjet óriásgépek A szovjet, angol nyomozók szerint, olyan repülőgéphordó légóriással rendelkezik, amely két MIG harcigépet tud magával vinni. A “Type-31” óriásgép leszállás nélkül tudja megtenni az utat Moszkvától Washingtonig és vissza. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KÓPÉN JÁNOS ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 834 So. Broad St. Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GLIBA LAJOS és NEJE SZALONOSOK MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP ESTE CIGÁNYZENE — PRÍMÁS: SZIMCSAK ANDRÁS 801 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S. S. ALLAN DEPARTMENT STORE 694 S. Broad, Cor. Dye St. Tel. 3-4470 Trenton, N. J, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SAM’S LIQUOR STORE SÖR — BOR — PÁLINKAMÉRÉS 1848 S. Broad St. — Tel. 2-3087 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LANG & KING RCA — Philco — Hotpoint — Bendix — General Electric stb. hires gyártmányok árusítói és javítói 1842 S. Broad St. Trenton, N. J. Tel. 3-6690 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LOTH Linoleum 208 Sanhican Drive Trenton, N. J. — Tel. Trenton 3-9201 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK PAXSON’S Yardville Hotel Finom enni és innivalók — Partyk, bankettek rendezésében specializálunk Route 25 Tel. Trenton 2-9149 Yardville, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK e T A r V LAUNDRY, DRY CLEANING ül All & SHOE REPAIR SHOP 100 WARD Ave. So. Broad & Cass Sts. 39 N. Hermitage Avc. Trenton, N. J. Tel. 2=5184
