Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-28 / 48. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. november 28. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS Representative 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY lapképviselő és munkatárs Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United Slates of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy*in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of f reedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, jól érezték magu­kat az amboyi független egyház bankettjén vasárnap . . . Csak azt szeretném tudni, hogy a Szerkesztő urék négy porontyá­ra ki vigyázott odahaza, mert én már régen ajánlkoztam bébi­­szitternek s mégse engem hív­tak . . . Na, de sebaj, ha majd Floridába mennek, oda feltétle­nül én megyek gyerek-felvigyá­zónak, mert a csibékhez aztán én értek igazán ... t A napi nehéz munka után kér­désekkel zaklatja egyik hazánk­fiát a kisfia. Semmi kedve vála-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos sim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana szolgatni és amikor a gyerek azt kérdi, hogy: — Mit csináltál ma a gyárban, apuka? A földi gyorsan rávágja: — Semmit! Kis gondolkozás után a fiú ezt kérdi: — Apuka! Ha semmit sem csináltál, miről tudtad meg, hogy már készen.vagy a mun­káddal ? Valaki szememre vetette, hogy a választások előtti hetekben azt írtam, hogy eldurvult, csúnya kampányolás folyik . . . Azt a szemrehányást is hallottam, hogy Szerkesztő uram nem ele­get foglalkozott a republikánu­sokkal, folyton csak a demokra­tákról irt. Holott az igazság az, hogy a demokraták panaszkod­tak Szerkesztő uramnak, hogy kevés a cikk . . . Ember legyen, aki eligazodik itt! Én csak annyit jegyzek meg a kampány durvaságára jellem­zően, hogy a trentoni rádión, a választások előtti napokban egy valaki magyarul ilyeneket bia­­bált: “Ne hallgassatok a repub­likánus bandára!” és egy másik atyafi pedig igy tetőzte ezt meg: “Megtanulhattátok az óhazában, hogy urakkal nem jó egy tálból cseresznyézni”! Hát, Szerkesztő uram, én világ életemben demo­krata párti voltam, az előválasz­tásokon ott a szavazási rekor­­gyar szónokok harsogtak a mik­rofonba . . . Talán éppen az ILYEN pártagitátorok és szóno-TAKARÉKBETÉTEK r CHARTERED 1844 __ Qc TRENTON SAVINGFUND rD ioctety 123 - EAST STATE STREET - 125 N___/ ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig kok miatt buktak el a demokra­ták országos viszonylatban! Az amerikai politika nem hasonlít­ható össze más országok belpoli­tikájával s itt a politikai harcok­nak semmi esetre sem szabad oda fajulni, hogy ilyen durva ki­fejezéseket használjon amerikai polgártársai ellen egy politikai szónok! Az amerikai választási kampányt nem lehet és nem sza­bad a kommunisták nívójára sülyeszteni! Az a hang, ahogy az a néhány trentoni magyar szó­nok beszélt a rádión a demokra­ták részéről, minden jóérzésü magyarnak a fülét sértette. Az ottani demokrata párti fővezé­rek jól tennék, ha az ilyen kom­munista módon szavatokat bé­listára tennék, mert ilyenekkel csak ellenséget szerezhetnek a pártnak, nem barátokat! Ez és sok más ok indított ar­ra, hogy megjegyezzem, hogy a kampány úgy eldurvult, hogy nekem nem maradt kedvem bele­szólni... PERTH AMBOY. N. J NAGYSIKERŰ VOLT A FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉVI HÁLAADÁSI VACSORÁJA Beria, a Kommunista Klikk e­­gyik tagja bizalmas beszélgetést folytat Sztálinnál. Többek kö­zött azt mondja neki: — Az Ural alatti uj gátak épí­tése öt millióba kerül! — Rubelbe? — Nem, rabszolgába! Már te­lefonáltam Budapestre, Prágá­ba, Varsóba, Bukarestbe . . . Valaki azt mondta nekem a minap, hogy nem megy magyar moziba, mert olyan képeket mu­tatnak, amiket ö már egyszer lá­tott... Erről eszembe jut az a bölcs mondás, hogy: Az olyan könyvet, amelyet nem érdemes kétszer elolvasni, egyszer sem érdemes elolvasni!” — A ma­gyar filmeket, nekünk, magya­roknak, érdemes többször is megnézni:...!, / Munkát keres egy földi s az egyik gyárban azt mondják neki, jöjjön vissza másnap, addig utá­na érdeklődnek, hogy milyen ember . . . Másnap elmegy a földi s azt mondják neki: — Minden rendben lenne, de az önről beszerzett információk egy kellemetlen gyengéjét emlí­tik . . . — És az mi? — Az ivás! — Bocsánatot kérek, de ez ha­zugság! Nekem az ivás nem gyengém, hanem éppen erőssé­gem! Egy kis európai gyártmányú autóval egy gazolinállomásnál megáll egyik hazánkfia s odaszól a magyar tulajdonosnak: — Adjon egy pohár vizet a radiátorba, egy gyüszünyi ola­ja a motorba és egy fél pint ga­zolint! — Nem kívánja talán, hogy a kerékgumikba kissé beleköhög­jek? A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS [ TöTGTAKARrr II [ pénzt ^ MEG! í SALAMÄNDRA íj X LIQUOR ÜZLETBEN ![ a azerzi be szükségletét [ ♦ 900 CHESTNUT AVE. % MINDEN ÁRUT HÁZHOZ i szállítunk ; [ Tel. Trenton 3-4040 <> Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A Független Magyar Refor­mátus Egyház perth amboyi gyülekezetének Hálaadási Va­csorája minden évben kimagas­ló magyar esemény szokott len­ni ebben a városban és a múlt vasárnapi is az volt. . . Nem vol­tak előre behirdetett nagy mü­­sorszámok, nem volt nagy szen­zációnak beharangozva, csak Ugyanúgy, mint minden évben s a Kirkland Palce-i nagyterem­ben megtartott idei vacsora is eseményszámba ment, élvezetes volt, sikeres volt! Megtelt a te­rem vendégekkel, még a színpa­don és az alsó teremben is terít­ve volt s az Ízletes pulyka-vacso­rával is remekeltek az egyház kitűnő főzőasszonyai . . . Este fél 7 óra tájban Nt. Ur­­bán József asztali áldása és az amerikai és magyar himnusz el­­éneklése után felszolgálták a vacsorát s megkezdődött a ban­kett. Farkas Jenő főgondnok üdvözölte a vendégeket, a Kára- Német Testvérek rádiózenekara pedig gyönyörű magyar nóták­kal tette hangulatossá a vacso­rát... J Az áldomásmesteri tisztséget az egyház lelkésze, Nt. Dr. Vin­­cze Károly főesperes1 töltötte be nagy hozzáértéssel. Az est an-1 golnyelvü főszónoka Bemard W. Vogel, Middlesex megye állami szenátora volt, aki maga is Ma­gyarországról bevándorolt szü­lők gyermeke és néhány ügye­sen közbevetett magyar mon­dattal olyan élvezetes bevezetőt adott beszédének, hogy azt még a legzajosabb gyermekek is meghallgatták . . . Megemléke­zett az els^' magyar bevándor­lókról, azo. ól, akik sok-sok év­vel ezelőtt jöttek Amerikába és vérüket áldozták a csatákban ezért a hazáért ... És megem­lékezet Kossuth Lajosból, mint a szabadság gondolatának világ­­viszonylatban is hatalmas baj­nokáról, aki azon kevesek egyi­ke volt, akit az amerikai kon­gresszus mindkét házának közös ülése meghallgatott . . . Hála­adás Napjával kapcsolatban pe­dig azt mondotta a mi szenáto­runk, hogy minden amérikainak az év minden napja a hála és az adás napja kell legyen ... Le­gyünk hálásak a Sorsnak, ad­junk hálát a Mindenhatónak, hogy itt lehetünk, itt élhetünk, ebben az országban és adjunk abból, amink van azoknak, akik adakozásra szorulnak .. . A következő szónok Mihalkó P. István városi tanácsos volt, aki a maga és a hivatalos város nevében üdvözölte az egyházat és a vendégeket. Beszédét érdek­lődéssel hallgatta a közönség. Utána Kapin Aranka szép ma­gyar dalokat énekelt, majd ro­pogós magyar csárdást táncolt, amelyet dörgő tapsvihar jutal­mazott. Mayor Quigley, Wood­bridge polgármestere üdvözlő szavai után Nt. Urbán József és Nt. Béky Zoltán esperes szólot­ták. Végül az est magyarnyelvű főszónoka, Nt. Négyessy Berta­lan, az uj bethlehemi független gyülekezet lelkésze mondott nagyhatású beszédet. Elmondot­ta, hogy az ő szivében és a többi menekült magyar szivében még élénken él, még erősen sajog ma is a nagy magyar fájdalom . . . a szülőhaza szerencsétlen sorsá­nak és a szülőhaza elvesztésének fájdalma . . . Sárospatakról San Franciscoing s onnan ide nagy volt az ut, keserves, hosszú utat tett meg, megpróbáltató évek szenvedéseivel a szivében, de kárpótlást ad neki az a tudat, hogy- jó helyen kötött ki, hogy független, szabad magyar re­formátus egyház lelkésze lehet... Szép beszédét nagy tapssal fo­gadta a közönség. Tósztmester ezután bemutatta a következőket: James J. Flynn polgármestert, Nt. Kosa András new brunswicki lelkészt, Nt. Bertalan Imre Staten Island-i lelkészt és nejét, Nt. Hunyady Lászlót és családját, Nt. Béky Zoltánnét és leányukat, Nt. Ur­bán Józsefnét, Nt. Nagy Imré­dét (Bethlehem), Nt. Négyessy Bertalannét, Nt. Vincze Károly­­nét és leányukat, Zámbory Sán­dort és nejét, Erward J. Patten megyei főjegyzőt és nejét, Tö­rök Lászlót és nejét, Dr. és Mrs. Roos-t (Metuchen), Charles Boost és nejét, Mrs. Semant, Mrs. Bodnarikot, Séllyei F. La­jos városi rendőrbirót és nejét, Ifj. Papp János és Eger Sándor ügyvédeket, Dr. Lang József or­vost és nejét, Dr. Weiss Albert fogorvost és nejét, Dr. Boehm orvost, Dr. Frederick Frigyes György orvost, Dr. Szafir Pál orvost és nejét, Dr. Tóth Béla orvost és nejét, Ujváry Károlyt és nejét (N. B.) Mr. és Mrs. Wollmant, Mitruska János te­metésrendezőt és nejét, Szent­­miklóssy Pál Ref. Egyesületi kerületi szervezőt, Dr. Erőss Já­nos volt minisztert, Gábel ta­nárt, valamint Papp István és nejét, a Népszava képviselőit, Tury Józsefet és nejét, Özv. Vin­cze Andrásné tábornoknét, Mrs. Elizabeth Antalt, Képes Antalt és Diénes László szerkesztőt és nej ét. Felállással mutatkozott be az a közel félszáz bethlehemi ven­dég, akik az ottani uj független gyülekezetből eljöttek “vissza­adni az előző vasárnapi vizi­tet.” Az est során Pirint Béla, aki hivatásos mulattató, vicceket mondott angolul, Szabó Elsie és Priscilla zongorázott, illetve é­­nekelt, Dámaczi Eszter és kis barátnője parkett-táncot járt, a kis Bonnie Lee Minie, Mrs. Da­gonya unokája kedvesen énekelt és végül Mrs. Cseresznye a tőle megszokott jó humorral saját szerzeményű alkalmi verset sza­valt. Az egyház vezetőségét, a Nő­egylet tagjait, a nagyszerű főző­asszonyokat, a felszolgáló férfi­akat és nőket csak dicséret és el­ismerés illeti meg ezért a rend­ben lefolyt szép estéért. A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családiját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehető: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes miivel, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: Libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA KARÁCSONY ELŐTTI AJÁNDÉK ! INGYEN kap egy 3 sebességű Columbia lemezjátszó készüléket aki 7 darab 12”-es úgynevezett “Long Playing” lemezt vásárol választása szerint. Látogasson el mielőbb RECORD BOX 17 West State St. üzletébe Telefon 3-5785 Magyar kiszolgálás PAPRIKA- MÁK- LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanilia, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben ce Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — MOST VAN AZ IDEJE A KOMBINÁCIÓS ALUMINIUM VIHAR- és DRÓTHÁLÓS (Screen) ABLA­KOK ÉS AJTÓK BESZERZÉSÉNEK ! Lakása nemcsak huzatmentes és meleg lesz télen át, de ezekkel a külső ablakok­kal a fűtési költségeknek mintegy 30r/c-át takaríthatja meg. Ugyanezek a küslő ab­lakok nyáront át dróthálóul szolgálnak. Önmagában elraktyrozottak úgy az ab­laküvegek, mint a hálók. Könnyen cserél­hetők, nyithatók, kivehetők, tisztíthatok. Kötelezettség’nélkül kimegyünk a házá- i hoz és árajánlatot adunk. A mi aluminium ablakaink és ajtóink pontos méret után kséülnek és a legkitűnőbb minőségűek ! NEM KELL ELŐLEG! — A MUNKA ELVÉGZÉSE UTÁN KÉT HÓNAP MÚLVA KEZDHETI A RÉSZLETEKBEN VALÓ FIZETÉST, HA ÚGY AKAR­JA FIZETNI ’ MIDDLESEX STORM WINDOW CO. Egy réfi, ismert magyar cég. STELTON, N. J. (Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki és küldje el nekünk. Minden kötelezett­ség nélkül bemutatjuk az ablakot, vagy ajtót és árajánlatot, tanácsot adunk önnek. II Middlesex Storm Window Co. I! P. O. Box 371 || New Brunswick, N. J. Kérem, küldjék ügynöküket az alanti címre. (Vásárlási || II kötelezettség nélkül.) I NÉV: j] || UTCA, HÁZSZÁM || VÁROS ................................................................................................................j II Telefon: || Melyik nap és időpont megfelelő: Ezen szelvény beküldője 10% árengedményt kap — Használja ki az alkalmat !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom