Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-10-17 / 42. szám
Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton YEAR 39. ÉVFOLYAM— NO. 42. SZÁM. TRENTON, N. J., 1952. 0KT6BER 17. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year Senator Smith a rádión beszélt a magyarokhoz.. A magyar nemzeti gyásznap, október 6 alkalmából Senator H. Alexander Smith nagyhatású beszédet intézett a WBUD rádióállomás magyar óráján a Trenton-i és környéki magyarokhoz. Ez a kép a stúdióban készült október 6-án. Balról jobbra: John J. Inglesby Congressman-jelölt, Steiner Boriska, a magyar óra vezetője, aki a szenátort intervjuolta, Senator H. Alexander Smith és Nt. Béky Zoltán esperes, aki a szenátort beszéde végeztével üdvözölte. MINDENKI KÖTELESSÉGE Borshy Kerekes György cikke az Amerikai Magyar Református Egyesület “Testvériség” című folyóiratában Smith szenátor a tettek embere Választási harcokban nem válogatósak az ellenfelek Mennél hosszabbra nyúlik egy választási kampány, annál nehezebb újabb és előzőleg már többször nem hangoztatott érvet felhozni a szavazók bizalmának és támogatásának megszerzése céljából. Ilyenkor a jelöltek amennyiben kifogytak az elvekből, egymás személyét kezdik piszkálgatni. Ezeket a személyes támadásokat senki sem veszi túlságosan komolyan és alapjában véve sem nem használnak, sem pedig nem ártanak, mert amennyit egyik jelölt nyer a másik személyének pellengérre való állításával, ugyanannyit nyer a másik a hasonló taktika alkalmazásával. A személyes támadások körülbelül olyanok, mint mikor egy ökölvívó mérkőzésen mindkét fél kifáradt, s hogy húzzák az időt, azért egymásba kapaszkodnak. Mivel még három hét van a választásig, azért még többször fogjuk tapasztalni, hogy a fő- és alj elöltek egymás személyébe kapaszkodnak. A legelső nagyobb szabású kapaszkodás az volt, mikor a republikánus párt al-elnök jelöltjének Nixon szenátornak anyagi viszonyait kezdték feszegetni. Nixon nemcsak hogy kiállta a próbát, de egyik “legharciasabb” támadó lett. Szerinte a magas kormány hivatalokba is befurakodtak a vörösök és mivel ő volt az, ki az Alger Hiss ügyet napfényre hozta, s mivel nagyrészt neki köszönhető, hogy ezt a bizalmi állásban lévő és a kommunistákkal rokonszenvező árulót börtönbe Ítélték, Nixon vádjai sokak előtt a valószínűség látszatát keltik. Azonban eltekintve attól, hogy az ő állításai megfelelnek-e a valóságnak, vagy nem, választási propaganda szempontjából azok igen hasznosak. Természetesen a demokraták sem válogatósak a kampány eszközökben, s Truman elnök, ki a demokrata jelölt érdekében egy hosszabb körutat tett meg, melyről e hét elején tért vissza Washingtonba, nem éppen a legmegtiszteltetőbb jelzőkkel illette Eisenhower tábornokot, a republikánusok elnök-jelöltjét, mikor azt a kijelentést tette róla, hogy “just plain dishonest.” Lehetséges, hogy ez angolul nem annyira sértő, mint ennek szószerinti magyar fordítása, s mivel az amerikai választók nagy többsége az angol nyelven beszél és gondolkodik, Truman elnök kijelentését valószínűleg nem veszik nagyon zokon. Sok pénzbe kerül az elnökválasztás Amerikában Szinte kiszámíthatatlan, for ALL Red Feather Services hogy közvetve és közvetlenül mennyi pénzbe kerül egy elnökválasztás. Eltekintve a választással közvetlenül összefüggő kiadásoktól, amikre a megszámlálhatatlan millióra rugó nyomtatványok, választási gombok, újság-, rádió- és televíziós hirdetések kerülnek, továbbá az ideiglenesen felállított irodák bére, az azokban alkalmazott személyzet fizetése, a két elnökjelölt és azonkívül Nixon aleinök-j elölt is már hetek óta utaznak hosszú különvonatokon, tanácsadók, politikusok, uj ságirók, rádió kommentátorok és ezeket kiszolgáló személyzetnek egy valóságos karavánt kitevő számával. Ezeknek a különvonatoknak az árához még hozzá kell számítani Truman elnök 16 kocsiból álló vonatjának költségét is. Truman eddig 8500 mérföldet utazott és 90 beszédet tartott Stevenson megválasztása érdé kében. Egy pár napi pihenésre viszszatért Washingtonba, de azután tovább folytatja a választási körutat, mely, tekintettel 68 éves korára, nemcsak meglehetősen nagy teljesítmény, de egyszersmind meglehetősen nagy áldozat is. Truman természetesen nem mint az Egyesült Államok elnöke utazik, hanem mint a demokrata párt feje. A független kis-emberek sok milliónyi szavazata dönti el a választást Mindenesetre meg lehet érteni ezt a mindkét párt részérőli óriási erőfeszítést, mit a nov. 4-ki választás kimenetele érdekében kifejtenek, mert elvégre is e választás eredményétől függ, hogy az Egyesült Államok vezetése az elkövetkezendő négy év alatt kiknek a kezébe kerül? Ezt a nagy kérdést a politikai befolyásoktól mentes — úgynevezett független választók fogják eldönteni, mert az előbbiekhez tartozók úgyis tudják előre, hogy kikre “kell” nekik szavazniuk. A máskülönben elfelejtett “forgotten man” kegyéért folyik most ez a választási küzdelem, melynek kimenetele5 már régen nem látszott annyira bizonytalannak, mint ez alkalommal. Koreában ismét igen heves harcok folynak Mig politikusaink a választási küzdelmekre fordítják energiájukat, Koreában fiaink egyre több vért áldoznak az ottani áldatlan harcnak sikeres befejezése céljából. Tulajdonképen mit értsünk mi a sikeres befejezés alatt? Ma nem olyan győzelemre vágyunk, mint amilyen a régi háborúknak volt a célja. Az Egyesült Nemzetek nem akarják sem az észak-koreaikat, sem a kínaiakat legyőzni. Az igazi demokráciának sohasem lehet a célja más nemzeteket legyőzni vagy rabigába hajtani. Ilyen célokért csak a diktátorok harcolnak. Az Egyesült Nemzetek csak a diktátorok ellen mentek harcba. Koreában az orosz kommunista diktátorok ellen folyik a harc, mi az utóbbi tiz nap óta újból újra nagyobb lendületet, ismét véresebb fordulatot vett. White Horse-nak neve(Folyt. a 3-ik oldalon) Ezeken a hasábokon nem igen szoktunk politikával foglalkozni. Még kevésbbé az úgynevezett pártpolitikával. Magyarságunkat és azon belül egyesületi tagságunkat elég érettnek tartjuk arra, hogy meggyőződésének megfelelőleg saját maga válaszsza ki azt a pártot s a pártban azt a személyt, akit legalkalmasabbnak tart bizonyos politikai tisztségek vagy hivatalok betöltésére. Sohasem volt s jelenleg sincs szándékunkban senkit sehová “szállítani.” Ahogyan személyileg meg van a magunk meggyőződése, amivel szemben tiszteletet igénylünk, ugyanúgy tiszteletben tartjuk mindenki másét, föltéve, hogy az nem olyn, amely ellenkezésben áll a teremtő Istenben való hitünkkel, befofgadó hazánk alkotmányával, annak tételes törvényeivel vagy megszentelt hagyományaival. Célzunk ezzel a mondattal az utóbbi időkben elburjánzott fehér, fekete, barna, zöld vagy vörös színekbe öltöztetett diktatórikus törekvésekre s a titkon fúró vagy hangosan romboló “pártok”-ra. Ezeknek híveivel szemben nem tarthatjuk magunkra kötelezőnek a tisztességes meggyőződésnek kijáró tiszteletet, sőt elismerést sem. E felől kétséget nem hagyunk. Ezeknek előrebocsátásával e helyen csupán egy olyan kötelességre kívánjuk irányítani a figyelmet, amely egyformán vonatkozik mindnyáj unkra, akik tiszta meggyőződésből, minden lelki kényszer nélkül, teljes jogú polgárai lettünk uj hazánknak. A polgárság fölvételével ugyanis nem csak értékes jogok birtokába jutottunk, hanem kötelességeket is vettünk magunkra. Ez a kötelességek egyike pedig abban áll, hogy tevőlegesen kell résztvennünk hazánk kormányzásában addig a mértékig legalább, mely legelemibb jogaink gyakorlását illeti. Mindnyájan tudjuk ugyan, hogy ebiben a hazában, gazdasági helyezetére és nemre való tekintet nélkül minden nagykorú polgár szavazati joggal rendelkezik, nem mindenki látszik azonban tudni azt, hogy ezt a jogát csak akkor érdemli meg igazán, ha azt gyakorolja is. Vagyis ha minden alkalommal szavazva bizonyságot szolgáltat érdemes polgári mivoltáról. Tréfásan mondani szokták, hogy minden gyülekezet megkapja azt a papot, akit megérdemel. Ebben a tréfában van elegendő igazság-mag ahoz, hogy értelmét politVai vqnalra téve át azt mondhassuk: minden ország olyan kormányt kap, aminőt megérdemel. A jó vagy rossz kormányzat tehát a polgárok összességének minőségét fejezi ki. Függvénye a polgárok szavazati urnáknál kifejezett akaratnak és meggyőződésnek. Minden esetre áll ez a szabad országokra, áll tehát kétségtelenül a mi befogadó hazánkra. Mire ezek a sorok az olvasó elé kerülnek, javában áll a választási kampány, melynek befejezéseképen hazánk uj elnököt, uj kormányt kap a következő négy esztendőre. Igaz ugyan, hogy az Egyesült Államok elnöke a kormányzás jogának nem kizárólagos birtokosa, mert hiszen a kongresszus a tényező, amelyet a teljes jog és teljes felelősség illet, a dolgok természetéből folyólag azonban mérhetetlen fontosságú az elnök személyének helyes megválasztása is. A hagyományos , két párt igyekezett két olyan legmegfelelőbb jelöltet állítani, akiknek személyén keresztül a legjobban véli szolgálni országunk és polgárságunk érdekeit. A szavazó polgárságon múlik aztán, hogy a jelöltek közül kiben bízik inkább s melyik párt legyen az, amely irányitó hatalomra j ut. A választási harc meglehetősen szenvedélyes. Ami fölött a polgárságnak most döntenie kell: végső elemzésben az a kérdés, hogy uralmon hagyja-e azt a pártot, a demokratát, amely az utóbbi húsz esztendőben kormányozott vagy pedig hatalcynra segítse a másik pártot, a republikánust, amelytől esetleg j óbb kormányzatot remél ? A helyes döntés mérhetetlen fqntosságu nem csak erre az ország-MAGYAR RÁDIÓ ÓRÁK TRENTONBAN Minden hétköznap d. e. fél 10-kor Steiner Boriska vezetésével a WBUD (1490 ke.) állomáson. Mindert vasárnap d. u. 1 -kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson. MI ÚJSÁG...? mnnHii^iiiiJiwiiiuiiiiiiiiii’unniiiiimHiiiiiiiiiiiinnniiiiiuiiiiiDitiiiiitiitinnnuiBUHitfiiiiii A TRENTONI magyar rádió Colombus nappal kapcsolatosan megemlékezésében rámutatott arra a különös rendelkezésére a Gondviselésnek, mellyel a nyugati kultúrának és civilizációnak uj és uj területet nyújtott a további fejlődésre. Colombus elindult nyugatra és mikor a magyarság testével védte a nyugati szellemet az ozmán barbarizmus ellen ő megtalálta az utat, melyen ezren és ezren követték s melynek végső eredménye ez a hatalmasa ország, mely a nyugati kultúra utolsó bástyája. Nyugat nincs tovább az utolsó nagy harcot meg kell vívni, mert különben elvész minden s az egész keresztény civilizáció emlék marad csupán. Colombus félelem nélkül és bátran indult feladatára s ma ez kell legyen a szellem mindnyájunk részére félelem nélkül és bátran. A WTNJ RÁDIÓ állomáson köszönötték egymást magyar családunk tagjai. Gönczi Lajos uramat és feleségét házassági évfordulójukon Ács Károly és felesége. Lekka Istvánnét és unokáját Korcsik Borbálát közös születésnapjukon a kiterjedt család. Farkas Mihályt és kedves feleségét 24-ik házasságfordulójukra Farkas Róbert, a Kremper Mihály családja ugyancsak a Tóth család. Stezné asszonyunkat egy tisztelője születése napjára. Antocs Sándornét születésnapjára Bednár József né. ra és annak minden polgárára, de az egész világ jövendő életére. A döntésben résztvenni polgári kötelesség. A szavazati joggal való nem-élés a minden polgárra egyformán nehezedő felelősség aluli kibúvást jelent. Hadd hívj uk fel tehát a figyelmet a szavazás fontosságára. Mi nem törünk lándzsát sem a pártok sem a jelöltek fölött. Válaszsza ki saját magának mindenki a szerinte jobbat. De válasszon. Válasszon nem csak elméletben, de gyakorlatban is. Regisztráljon és szavazzon, mert a polgár nevet csak akkor érdemli meg, ha tudja, hogy ez nem csak joga, de áthárithatatlan kötelessége is. Borshy Kerekes György VaSáROLjOJM azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Kz önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Legutóbbi cikkünkben említettük, hogy Senator Smith a washingtoni szenátusban eltöltött nyolc esztendeje alatt számos olyan törvénykezésnél adta le szavazatát, amely külpolitikai szempontból is, a bevándoroltak szempontjából is és magyar szempontból is fontos volt és úgy volt jól, ahogy ő szavazott. De ezenkívül sok olyan törvénykezésben vett aktiv részt és szavazott “igen”-el, vagy “nem”-el, amely a nép érdekében és a nép érdekeinek szem előtt tartásával történt. Igen fontos, hogy New Jersey szavazópolgárai tisztában legyenek azzal, mit végzett Senator Smith az ő megbízásukból, az ő nevükben s képviseletükben Washingtonban és érdemes-e ő a visszaválasztásra egy újabb terminusra. Legegyszerűbb, ha- a szenátor szavazati rekordját vesszük szemügyre . . . lám, hogyan szavazott ebben, vagy abban a kérdésben? Tehát, ime a fontosabb ügyek: “Igen”-el szavazott a következő külügyi és nemzet-védelmi szempontból fontos törvénykezéseknél: az Egyesült Nemzetek Charter-jének megszavazásánál — Az UNRRA-segélyezések pénzügyi előirányzásánál — A Világ -bíróság felállításánál, 1945-ben. — “Igen”-el szavazott a törvényre, amely engedélyezte a hadianyagok elraktározását és gyűjtését 1946-ban. — A katonai fegyvernemek egységbe vonását, 1947-ben — Görög-Török segély-törvény, 1947. — Nemzeti Sorozási Törvény, — Europa Talpraállitási Terve, — Displaced Persons Törvény, — “Voice of America” rádióállomásokat létrehozó törvény, tamely a Smith-Mundt törvény néven ismeretes és magában foglalja az állandó diákcsere programot is) 1948. — Észak-Atlanti Egyezség, — Koreai segély — Közös védelmi segély-törvény, 1949. — Külföldi gazdasági segélyezés, 1950. — Gyors élelmiszer-segély Indiába, — Szárazföldi katonaság Európába küldése, — Kommunista-Kinának a UN-be való felvétele elleni határozat, — Közös Védelmi segélyezés-ellenőrzési t ö r v é ny, 1951, — Együttes védekezési Törvény, 1951-52. — Japán békekötés, — Német békekötés, 1952. “Nem”-el szavazott a szenátor a hírhedt “MeCarran Emigrációs Törvény” ügyében. Belügyi kérdésekben Senator Smith folytonos ellenzője a törvényhozásban az u. n. “socialized medicine” törvény-tervezetnek, de “igen”-el szavazott minden olyan törvénynél, amely a közegészségügy tekintetében előnyöket jelent a népnek. 35 milliót szavaztak meg az iskolásgyermekek egészségügyi vizsgálataira, az államok segítségére. 75-ről 150 millióra emelték fel az államok támogasát évente, kórházak építésére. 275 milliót szavaztak meg orvosi, fogorvosi, ápolónőképző és más egészségügyi szakiskolák támogatására. Igenei szavazott a szenátor arra a törvényre is, amely a Public Health Service két uj kutató-osztályának felállítását engedélyezte, stb. A házépítkezés tárgyában “igen”-el szavazott a szenátor az 1946-os alacsonybérü housing-otthonok törvényénél s ezt támogatta szavazatával 1949- ben, 51-ben és 52-ben is, további housing-épitkezések érdekében, valamint a házvásárlási hitelmegszoritások enyhítése tárgyában is. Munkás-kérdéseknél “igen”-el szavazott a szenátor a Teljes Alkalmaztatási Törvény-re, 1945- ben, a minimum órabéreket meghatározó törvényre 1946-ban és 49-ben, amely legkevesebb 75c órabért állapított meg. “Igen”el szavazott öt olyan törvénynél, amely a postai alkalmazottak fizetését felemelte. A kaputól-kapuig törvényt is megszavazta, amely a munkások fizetését fokozta, A Taft-Hartley törvény 29 módosításánál szavazott “igen”-el, amely a munkásságnak kedvezett. A civil service alkalmazottak fizetésének és nyugdijának felemelését engedélyező törvénynél is “igen”-el szavazott és a Social Security Törvény módosításához is hozzájárult szavazatával, amely felemelte a SS nyugdijat és öregkori nyugdijat, valamint a hátramaradottak járulékát, legkevesebb havi $5-al és amely havi $75-re emelte a kereseti lehetőségét azoknak, akik egyébként Öregkori nyugdijat, vagy halál utáni járulékot élveznek. A veteránok javára “Igen”-el szavazott Senator Smith a követkzeő törvényeknél: Veteran Housing törvény, 1946, — $35 millió engedélyezése veteránhousing építkezésekre collegeokban. — További 10 milliós segély veteránok tanulmányi alapjára. — Törvény, amely 5 évre meghosszabitotta a veteránoknak az életbiztosítási kedvezményt. — Törvény, amely 11 c/c - kal emelte az első és második világháború munkaképtelenné lett veteránok, vagy nyugdíjasaik járulékát. — Törvény, amely ingyen postahásználatot biztosított a koreai háborúban levő katonáknak. — Törvény, amely $1,600 hozzájárulást ad speciális (Folyt, a 4-ik oldalon) Okt. 25-én tartja évi bazárját a Függ. Ref. Egyház Didrencz Gusztáv rádió zenekara muzsikál, kacsa, csirke, liba kerül sorsolás alá A Függ. Ref. Egyház évi bazárját a jövő szombaton, október 25-én este fogja tartani az egyház iskolájának dísztermében. Az egyház évtizedek óta október utolsó szombatján szokta tartani bazárját. Ez évben is ugyanazon a napon lesz. A függ. Ref. Egyház bazárja találkozó helye szokott lenni Trenton és környékbeli magyarságnak, ahol egy kellemes és hasznos estét szoktak eltölteni. Az egyház vezetősége ez alkalommal is elkövet mindent, hogy valóban jól érezze magát a közönség. Kitűnő zenekart szerződtetett le Didrencz Gusztáv hires rádió zenekarában. Hűsítőkről, harapnivalókró'l. szintén gondoskodás történt. Az egyház vezetői sok aprólékot értékes tárgyakat, kacsát, csirkét, libát kollektáltak össze s ezek mind jutányos áron kerülnek sorsolás alá. A nőegylet tagjai csigát, házi süteményeket készítenek, amelyeket a bazáron fognak árusítani. A belépő jegyekkel öt értékes tárgyat fognak kiadni ingyen. Trenton és környéke magyarságát ez utón is szeretettel hívja meg a kellemesnek és hasznosnak ígérkező bazári estére Az Egyház Vezetősége Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI
