Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-09-05 / 36. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 5. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7 :-30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Ésküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ANGOLNYELVÜ istentiszte­­let d. e. 9 órakor. MAGYARNYELVŰ d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PRESBITERI GYŰLÉS: Ma pénteken este 8 órai kezdettel fogja a presbitérium rendes havi gyűlését tartani. A gyűlésre a presbiterek megjelenését kér­jük. NOVELTY PARTIK e héten: pénteken és szombaton. A nyári szünet után e héten újra kezdjük a novelty partikat. Pénteken a nőegylet, szombaton az egyház rendezésében. Kérjük a közönség megjelenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ eammiiiMiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBmiijimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ I ROGERS EMIL I ü H jj magyar temetkezési vállalkozó, g 1 Temetési kápolna és orgona I ff használata díjmentes. | jH g | 923 SO. CLINTON AVE. § 3 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | §g New Jersey-ben és Pennsylva- Lj niaban is engedélyezett temetkező. fkiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. HÁZASULANDÓ párt hir­dettünk: Németh István volt tengerész hadnagy Németh András és Bajzáth Mária roeb­lingi születésű ós lakos, refor­mátus vallásu nőtlen fia Taylor Shirley vei, Taylor József és ne­je, florencei születésű és lakos hajadon leányával most szomba­ton kötnek házasságot. Isten ál­dása legyen a kötendő házassá­gukon. ADOMÁNYOK — Misszióra Dobos Jenő, Csik Ferencné, Bar­­tha Bertalan. Kérjük a további Közalapi-Misszió adományok be­szolgáltatását is. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. —• Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, if j usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan; \ kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 | $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) különféle lehetőségeket építe­nénk, munkát ezeknek a léte­­sisésében ép úgy találhatna állandóan mindenki, ahogyan most jut mindenki munkához a katonai szükségletek gyár­tásában. Vagyis ha állandóan építenénk újabb és újabb dol­gokat, amikkel a saját életün­ket kellemesebbé és szebbé te­hetnénk, akkor mindig lenne munka, mindig lenne jövede­lem, s abból mindig lehetne nagy adókat fizetni és a nagy adókból mindig lehetne az em­beriségre nézve hasznosabb dolgokat építeni. Vagyis a munka és a pénz körforgása ép úgy biztosítva lenne, mint ahogyan ezt a hadi felszerelé­sek gyártása most biztosítja. Hát akkor miért nem épít­hetünk fel egy. jobb világot, mikor ez — papíron leírva — oly könnyűnek látszik? A vá­laszt erre abban látjuk, hogy a hatalomra vágyó önző em­berek akarata erősebb az ön­zetlenékénél. Az Amerikai Magyar Szövet­ség e heti ielentéséböl vettük az alábbiakat Szeptember 7-én lesz Co­lumbus, Ohio; Detroit, Mich, és Bridgeport, Conn, városai­ban a Kossuth jubileumi évet bezáró három legszebb ünnep­ség. Columbus városában a Vároházán fogja felavatni Columbus magyarsága azt a gyönyörű emléktáblát, amely­nek felavatására a rendezőség az AMSZ titkárát meghívta. Az avatási ünnepélyt követő jubielumi ünnepség főszónoka az AMSZ központi pénztárno­ka, Nt. Vasváry Ödön lesz. Az AMSZ két titkárnője Popp Gizella és Máriássy Katalin az elmúlt 5 éven át teljes odaadással és az AMSZ céljait, szolgálatait megértő és megbecsülő készséggel osz­tották meg napról-napra az AMSZ titkárának á felelőssé­geit. Ez év elején a nemzeti­ségi ügyeket és középeurópai nyelveket ismerő rátermettsé­ge miatt, az amerikai Repub­likánus Párt vezetősége fel­kérte Popp Gizellát, hogy a neki felajánlott előnyös tit­kárnői hivatalt fogadja el. Az AMSZ anyagi helyzete nem engedhette meg, hogy ezeket az előnyös feltételeket Popp Gizella figyelem nélkül hagy­ja. Bármennyire sajnáltuk, mégis meg kellett tőle válni. Őszintén büszkék vagyunk ar­ra, hogy az AMSZ munká­jából ilyen felelős megbíza­tásba került. Máriássy Kata­lin 1948 januárban került az AMSZ-hoz. Magyar és angol nyelvű szakismeretei nélkü­lözhetetlen munkatárssá tet­ték irodánkban. A változó gazdasági helyzet kényszeri­­tette arra, hogy anyagilag megfelelőbb állást foglaljon el kevésbbé jövedelmező irodánk helyett. llülHüüHIIIHiaUHIÜiaiUBinaiEIKWÜH!!!!^ Ingatlant akar vásárolni? _ PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? _ PREGG! 1 George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. f| Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 !i:Bi!l!BII!BI!IIBI!IIH;!!KH'!n!iíK:il!:!!BlliBI!!!Mi9 A baktériumháboru hazugsága A kommunisták, akiknek a nácik iránti gyűlölete időnként szerelemmé változik át, a nácik taktikáját vették át, amikor Dr. Joseph Goebels elméletét, a ha­zugságok lélektani hatásáról,, alkalmazzák. A legnagyobb hazugságokat a külügyi politika terén használ­ják. Újabban azt a rágalmat hozták forgalomba, hogy az Egyesült Államok légi ereje, mint az Egyesült Nemzetek hadseregének a tagja, bacillus háborút indított meg Koreában. Azzal vádolják meg Amerikát, hogy repülőgépeink betegsége­ket okozó rovarokat ejtenek le északkoreai területeken, ahol ezek messze kiterjedő ragályo­kat idéznek elő. Miért nem könnyű e rágalma­kat megcáfolni? Mert úgy vagyunk ezzel, mintha az utcán gyanútlanul sé­tálnánk és váratlanul egy felhá­borodott idegen siet hozzánk és ezt kiabálja: “Maga most 10 dollárt vett ki a zsebemből!” Az idegen felhevült és hisztérikus kitörése maga köré csőditi a já­rókelők tömegét. A legtöbben úgy gondolkoznak, hogy kell, hogy az állításnak valami alapja legyen. Mi meglepetve és készü­letlenül, zavartan motyogunk valamit védelmünkre. Ártatlan­ságunk hangoztatását azonban elnémítja a nagyhangú, otthon betanult és kipróbált vádasko­dás. Ekkor eszünkbe jut a he­lyes megoldás: “Hívjunk rend­őrt és ez állapítsa meg, kinek van igaza!” De a hamis vádas­kodó ellenzi ezt; nem meri az ü­­gyet elfogulatlan bírák döntésé­re bízni, ellenzi a vizsgálatot. Csak vádaskodni akar, rágal­mazni és becsmérelni, hogy a könnyen hívők véleményét be­folyásolhassa. Az Egyesült Álla­mok polgárainak az amerikai büntető törvények védelmet ad­nak a rágalmazó ellen; a nem­zetközi jogban ilyen törvény nincs és ezt a ráKctlmazó jól tud­ja. Amerika, amelynek hírnevét a bacillus háború rágalma be­mocskolja,’ védtelen a hazug vá­daskodással szemben. Minden tudományos * forum nevetségesnek tartja a vádat. A porcelán bombákat, amelyekkel a bacillusokat állítólag terjeszt­jük, csak a kommunista uralom alatt álló Mandzsúriában gyárt­ják. Az Egyesült Államok köve­teli, hogy a Nemzetközi Vörös Kereszt, vagy a World Health Organization vzsgálja meg az ü­­gyet, de a kommunisták minden eszközzel igyekeznek ezt meg­gátolni. Jacob Malik, a Bizton­sági Tanács ideiglenes orosz el­nöke, felhasználta hatalmát, hogy júniusban ne vizsgálhas­sák meg, mi az igazság az ő sa­ját vádjai körül. összefér-e ez az eljárás civili­zált emberek fogalmával a be­csületről ? A fenti cikk ahoz a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. szerkeszt, hogy az idegen­­születésü amerikaiakat meg­nyerje az Igazságért Folyó Harc számára. Akinek megjegyzése vagy javaslata volna erre nézve, írjon, akár magyarul is, a Coun­cil fenti címére. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Nyert! — nyerített a kru­­pier és Éva előttt csinos zseton­dombok emelkedtek a téglalap­­alakú, arany-nyomásos száza­sokból, a kerek sárga húszasok­ból és a vörös ötpengősökből. Úgy látszik csak ennyi az egész, hogy oda kell tenni és egyre megdulázódik a tétje. A vézna, beesett arcú ügyvéd, aki a kli­ensei pénzével játszott és most, mint az elbüvült, nem mert ten­ni, mert nem hitt a poentőr­­passzban, nyögött, sóhajtozott és kesergett: — Ez az én formám! Az előbbi bankcsomagot megrak­tam, most meg csak nézem a szerencsét, mint a borjú az új­kaput! Szidta a saját élhetetlensé­gét. Aztán a bankár leosztotta a maradék lapokat. — Utolsó! A legtöbben visszahúzták a tétjeiket, mert a kabala szerint jó csomagban az utolsó ütés a banké. Éva rajtahagyta a négy­százat és nyelt. Mig az uj cso­magot kereték, megszámolta a zsetonjait: — Hétezer pengőt nyertünk — súgta Jimmynek. Az ádám­­csutkás kiszaladt a rulettszo­bába mutogatni az ábrát: — Huszonhetet ütött a poen­­tör, tizenötöt a bank! Micsoda csomag! Egy kislány hétezret nyert rajta! A szomszéd teremből átcső­­dültek megbámulni Évát. Az ügyvéddel fojtott hangon vesze­kedett a felesége: — Gyere haza Emil! Reggel korán kell kelned! Úgyse tudsz már nyerni! — Csak még egy csomagot — nyafogta a férfi. Mellette egy tömöttbaj uszu, szúr ósszemü bankhivatalnok ült, aki szintén segített leszerelni az asszonyt: — Várjon még egy kicsit nagyságos asszonyom! Addig tán menjenek ki csevegni a fele­ségemmel a büffébe! — Inkább gyere te is, már hetven pengőt veszítesz — för­­medt rá a ffitvese. — A kártya miatt nem jutsz soha előre, e­­zért rekedtél ott krónikusan a könyvelésben. — Ez a könyvelés az én Wa­terloom — panaszolta a férfi, mire a felesége lesujtón és han­gosan : — Neked fiam, csak Water­lood van, de Napóleonnak volt Jénája és Marengója! A bankhivatalnok kényszere­dett nevetéssel terpeszkedett és családiasán fordult a tablóhoz, mint aki a közvéleményhez felle­­bez megértésért: — Látják uraim, igy tanulok én világtörténelmet! Nagy nyerítés közben megke­verték a csomagot: “A ventilá­tort áliltsák el!” — kiáltja va­laki, mindenki elhelyezkedik, a zöld posztóra csúsznak az első tétek és a játék újra kezdődik... A kigyódereku, fekete selyem­ruhás Xénia grófnő — egyesek szerint ez csak a csufneve volt a homályos múltú, erősen festett arcú nőnek — Jimmy mellett ült és szisztémáját magyarázta, hogy “mutyiba” tegyenek tiz pengőt, a tétet megnyerték, de a grófnő a szünetben eltűnt a zsetonokkal és többé nem is je­lentkezett. Éva vakmerőén négyszáz pen­gős téttel indult, Jimmy görcsö­sen kapaszkodott a szék karfá­­j ába: — Baccarat! — csapta fel a lapját a poentőr. — Négy — mutatta a lapját a bankár, újra leadott egy lapot a poentőrnek: — Egy! — Le­osztott magának egyet: hatos és igy elvágta önmagát. A poentőr viszont nyert. — Meneküljön, bankpassz jön — lihegte a vészgibic, de Éva nem tágított és négyszázat ismét rajta hagyott. A poentőr kilencet ütött egymás után. A csomagon, jóindulatú tendencia mellett, tízezer pengőt nyert, a bank háromszor újított. — Tizenhétezer pengő! — ál­­mélkodtak a vén klubrókák. — De most aztán őrültség tovább ittmaradni! Legszívesebben kituszkolták volna a lányt, hogy hátra se néz­ve fusson és meg se álljon hazá­ig. Éva csak mosolygott és ma­radt. A harmadik leosztás után veszteni kezdett, de mire a cso­mag végére értek, visszanyerte. Jimmy, aki arra gondolt, hogy ismét együtt van a négyezer dol­lárja, bátortalanul megkockáz­tatta : (Folytatjuk) Három uj magyar gramofon-lemez Az amerikai magyar művé­szet-történet újabb jelentős ese­ménye annak a három gramo­fon-lemeznek a megjelenése, a­­melyeket a Kára és Németh Testvérek ma már országos hirü kitűnő zenekara készített Iván Dezsővel, a magyar dalok ismeri és kedvelt énekesével. A Kára- Németh Testvérek zenekara o­­lyan izig-vérig magyar cigány­muzsikát, olyan mesterien össz­hangban játszott, vérpezsegtető, szép magyar zenét prezentál e­­zeken a lemezeken, hogy az való­sággal vetekszik akármelyik hajdani hires budapesti zenés­­kávéház cigányzenéjével, — Iván Dezső pedig igyekezett minden tekintetben megfelelni annak a feladatnak, amit három szép magyar hallgatónak e zene melletti eldalolása megkívánt... Az “Iván Dezső” védjegyű három uj lemez a következő: No. 117 “Nem vagyok én méltó hozzád," — hallgató, énekli Iván Dezső, a Kára és Németh Test­vérek zenekarának kíséretével. — “Ropogós a csizmám,” — tüzről-pattant tánccsárdások. — No. 118 “Piros-pettyes ruhács­kádban ...” — hallgató, énekli Iván Dezső, kiséri a Kára-Né­­meth zenekar és “Pesten csinál­tattam házat ...” — tánccsár­dások. — 119. “Amióta asszony lettél ...” — hallgató, énekli Iván Dezső, a Kára-Német Test­vérek zenekarának kíséretével, és “Nincsen pénzem ...” — tánccsárdások. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK TRENTONBAN Minden hétköznap d. e. fél 10-kor Steiner Boriska vezeté­sével a WBUD (1490 ke.) állo­máson. Minden vasárnap d. u. 1-kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson. Ezek az uj magyar hangleme­zek igazi amerikai-magyar mű­vészi alkotások, amelyekre büsz­ke lehet nemcsak Iván Dezső és a Kára és Németh Testvérek ze­nekara, de minden amerikai ma­gyar! Rádión, nyilvános zenegé­pekben, magánházakban, min­denütt “biztos sikert” Ígérnek e­­zek a lemezek, amelyek a mi a­­merikai magyar zenekultúránk fejlettségéről és előrehaladásá­ról tesznek bizonyságot. A magyar zenét kedvelők be­szerezhetik ezeket az uj lemeze­ket a' Kára-Németh Testvérek zenekarának tagjainál, vagy Iván Dezsőnél és minden ismert hanglemez-kereskedőnél. Buy U.S.Savings Bonds REGULARLY Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. J ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. . Trenton, 10, N. J. □ előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: . . * Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam .......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) SZENZÁCIÓS KÖNYVUJDONSÁG Az angol nyelv tanulása,----kiejtési szabályok hiányában,-----nehéz volt. Minden szót kiejtésével együtt külön-külön kellett megtanulni. J. L. Kashner — C. B. Olaszi AZ AMERIKAI ANGOL NYELV KIEJTÉSI SZABÁLYAI c. 48 oldalas zsebkönyv elsöizben foglalja egybe a kiejtési szabályokat, melyek ismerete a tanulásnál, s a beszédnél kellő biztonságot nyújt. ÁRA $1.50 A könyv árának csekken v. money order utján történő befizetése után bérmentve szllitja a kiadó: FRANK B. BORCA, 1021 N. 10th St. Lafayette, Ind. I-WMfMJMmmmm Volk Motors I Dodge teherautók, — nj| Plymouth S Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt jy kocsikból bjj 451 CALHOUN ST. ^ Phones 9804 - 8259 ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom