Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-08-22 / 34. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. augusztus 22. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendök. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Közli Béky Zoltán, esperes NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 9 órakor. MAGYARNYELVŰ istentisztelet d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELMÚLT VASÁRNAP mind a két istentiszteleten Nt. Ladányi Zsigmond New York-i lelkész helyettesitette a gyülekezet lelkészét. A JÖVŐ VASÁRNAP Nagytiszteletü Ábrahám Dezső Roebling-i lelkész tartja mind a két istentiszteletet. A GYÜLEKEZET lelkipásztora beszédének nagy hatása volt Beyrut, Lebanonban. Beszéde után egyik kiküldött negyed órás beszédet tartott, melyben méltatta a magyarokat és megemlékezett az óhazában szenvedő testvéreinkről. Az egyház népe imádkozik, hogy a rövidesen hazafelé lelkipásztorukat Isten szerencsésen hazasegitse. AZ ELMÚLT vasárnap házasulandók hirdettettek: Bulakovszky József, Bulakov^zky József és néhai Bulakovszky József né nőtlen fia jegyesével, Németh J. Lujzával, Németh László és Bihary Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét augusztus 23-án, most szombaton délután, fogja tartani templomunkban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg múlt vasárnap Bárczay Tiborné és Onda András elhunyt testvéreinkről. Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulatba hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk : sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? i————B—————— SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET * Room 204 New York 28, N. Y. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ 4 VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. ADOMÁNYOK: Özv. Lung Lajosné egyház járulékba 1951- 52-re, és K.A., Somogyi Bertalan E. J. és fűtésre; Németh András E. J. és K. A.; Sunyavecz Lászlóné E.J., Tamás Jánosné Magyar Egyházra, és Közalapra; Emri Béla Isten dicsőségére. Ugyancsak kegyes adományt adtak Lung Lajos emlékére Verő Jánosné, Talpas Mihályné és Czum Márton Buffaló N. Y.-ból. CARTERET-i e g y h ázunk Bethlen Hall-ja elkészült és most vasárnap lesz a felavatása, melyre a mi egyházunk kiküldöttjeit is várják. IFJÚSÁGI KONFENRENCIÁRA, amit Labor Day alkalmával tart az egyház, kérjük a jelentkezőket. A 3 napos konferencia Cartereten lesz. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. VENDÉG SZÓNOK. Augusztus 24-én délelőtt, Galambos Pál prédikátor testvér fogja hirdetni az igét, úgy a gyülekezetnek, valamint a rádión. Testvérünk North Dakota-ban egy német baptista gyülekezet prédikátora. Mint D. P. jött Amerikába néhány évvel ezelőtt. És miután a Német Baptista Szövetség vállalta bejöveteléért a felelősséget, az ő szövetségük területén vállalt prédikátori hivatást. Máskülönben, testvérünk szin magyar érzelmű. Szeretettel kérjük testvéreinket és ezen lap olvasóit, hogy jöjjönek el vasárnap, templomunkba,- vagy hallgassák meg a rádión Istennek ezen áldott emberét. KIRÁNDULÁS. Gyülekezetünk második számú Nőegylete a “Lamplighter” augusztus 22- én, pénteken autó- és hajókirándulást rendez. Indulás reggel 8 órakor a templomból. Menni szándékozók kéretnek, hogy jelentkezzenek Mrs. Salamon Lajosné nővér elnöknőnél. Tel. 5-0297. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Menjen üdülni a Casimir’s Lodge-ba! A Catskill hegyekben levő hires magyar üdülőhely, a Casimir’s Lodge nemcsak kellemes pihenést, kitűnő * magyar kosztot, fürdőzést, napfürdőzést, stb. kínál magyar honfitársainknak, de jó magyar szórakozást is. Zori Péter elsőrangú zenekara gondoskodik a jó magyar muzsikáról s esténként a Social Hall-ban jöbbnál-jobb énekesek lépnek fel. Susy Sann (Harsányi Zsuzsika), aki a rádión és televízión is sok sikert aratott már gyönyörű dalaival és előadó-művészetével, jelenleg a Casimir’s Lodge vendégeit szórakoztatja és gyönyörködteti dallamaival. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzenétől hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a magyar vendégszeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy egészen különálló épület) egyáltalában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépülettől elkülönítve szól azok számára, akik nem kivánnak még aludni menni . . . Big Indian, N.Y.-ban a Catskill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a hires CasimeFs Lodge, melynek tulajdonosai — a népszerű Kázmér-házaspár — valóságos földi paradicsomát varázsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, páratlanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és elsőrendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodgo-ot. Közben a tiszta ózondus levegő, a remek privát uszoda, a zöld fü, a terebélyes fák adnak hüsülést és olyan nyaralást, amire állandóan visszavágynak azok, akik egyszer már itt megfordultak. Mérsékelt p- lgári áron szerezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy "Toek-end-re, akár hosszabb időiG mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezerválásért írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296.) Szent György Piknik: szept. 7-én A Szent György Szövetség tavaly ősszel rendezett nagy piknikje oly kitünően sikerült, hogy a vezetőség elhatározta annak megismétlését az idén is. Az idei Szent György Piknik szeptember 7-én, vasárnap lesz szintén a Linwood Grove-ban. Délelőtt szabadtéri, tábori szentmise lesz, amelyet őexcellenciáj a Ivancho Dániel pittsburghi görög katolikus püspök celebrál. A rendezőség már hozzáfogott az előkészítés munkájához. A Perth Amboyban székelő Szt. György Szövetség központi vezetősége, Ifj. Papp János elnök, Szabó Lajos alelnök, Mihalko P. István városi tanácsos, kp. pénztárnok, Szilágyi József kp. titkár, Séllyei F. Lajos rendőrbiró, jogtanácsos a rendezőség többi tagjaival karöltve mindent elkövetnek, hogy ez az idei Szént György Nap még a multévinél is sikeresebb legyen. Jóelőre felhívjuk olvasóink figyelmét a dátumra: szeptember 7, vasárnap! New Jersey, New York, Pennsylvania; közeli és távoli vidékek magyarsága fog találkozni ezen a napon a Linwood Grove-ban, a püspöki tábori nagymisével kezdődő Szent György Pikniken! ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István A zsetonos pultnál a divatos színésznő izgatottan alkudozott a pénztárossal, aki nem volt hajlandó újabb hitelt nyújtani, holott a primadonna eddig már hétszáz pengőt hagyott itt, Istenem, a szerencse forgandó, éppen igy nyerhetett is volna . . . De a művésznő külön érzékkel tudja kikeresni a bankütéseket... Éva odalépett, hogy zsetont vásároljon és a színésznő, amikor meglátta a temérdek százas bankjegyet, hirtelen a lányhoz simult: — Drágám... odaadnám a fülbevalómat... Brilliáns... Kétszázért vettem... Adjon rá százat. Éva meglepetten szabadkozott — Igazán sajnálom, de nincs szükségem fülbevalóra... — Adjon legalább ötvenet! — könyörgött a színésznő. — Bocsásson meg, de ez nem is az én pénzem... — mentegetőzött a lány és sietve odább állt. Riadtan tárgyalták meg a furcsa esetet Jimmy vei. — Ilyen helyen ugylátszik ez a szokás... — Mindenét elvesztette — szögezte le baljósán a fiú. Átsétáltak a szomszédos bakkszobába, ahol egy nyájas őszhaj u, kövér bácsika adta a bankot. Olyan bizalomgerjesztő arca volt, mint a mesélődélutánok Oszkár bácsijának, a gyermekek kedvencének, hogy az ember nyugodtan oda merte tenni a tétjét, mert hisz hol is lenne jobb helyen mint ennél a megnyugtató, angyali öregnél? “Mindenki tett? Nincs tovább!” Leosztották a lapokat, a poentőnek kilence volt, a banknak csak hárma és az őszhaj u bácsi mosolyogva, boldogan hirdette: “Nyert!” A krupiék úgy osztogatták a zsetonokat a játékosoknak, mint a ligeti mesedélutánokon az ingyentejet a jó kisgyerekeknek. Éva repesve nézte és közelebb húzódott Jimmyhez: — Látja, ilyen is van! Azt hiszem kifogtunk egy jó paszt! Itt egy üres hely! — És leült a hetes szám elé. — Kedvenc szerencseszámom. Maga húzódjon mellém és gibiceljen. A hetes szám azt jelenti, hogy két pengőt' kell tenni? — kérdezte a fiú. — Nem tudom — vonogatta a vállát — figyeljük a többit, aztán majd csak belejövünk. Mikor rájuk került a sor, a krupier megkérdezte: — A hölgy veszi a lapot? — Veszem — felelte Éva, két pengőt tett a mezőnyre'es mint az előtte ülő úrtól látta, felcsapta a leosztott lapot, ötöse volt. — Kér, vagy megáll? Éva Jimmyre nézett, Jimmy Évára bámult, a játékosok idegesen fészkelődtek, a bankár várt a saját lapjával és egy kopasz, kiugró ádámcsutkáju ur türelmetleünl kopogott a zöldposztós asztalon: — Mi lesz? Bevág, vagy nem vág? — Kérek — mondta ijedten a lány és erre egy négyest kapott. — Kilenc. Nyert — hirdette a krupier, a mogorva arcok egyszerre felderültek és csupa hálás tekintet ragyogott rá. — Remek volt a/ kérés —- krákogta elismeréssel az ádámcsutkás, aki ötven pengőt keresett a téten és a tabló felszaba-A SZENT ISTVÁN emlékünnepélyt megelőző templomi vesperást a New York-i t. Patrick székesegyházban Főt. Horváth Lőrincz fogja végezni augusztus 24-én, fényes papi segédlettel. Utána Spellman bíboros-érsek szentségi áldást ad az ünneplő gyülekezetre. Az ünnepély világi része az 57-ik utcában levő hires Carnegie Hallban lesz, a magyarság összességének részvételével. (Erről külön cikkben még bővebben fogunk írni.) ZÁMBORY SÁNDOR, a Perth Amboy Housing-otthonok igazgatója feleségével a Catskill-hegyekben tölti vakációját. A KÁLVIN JÁNOS Református Egyháznál adósságlevél-égetési ünnepélyt terveznek és arra — egyik “tudósítónk” jelentése szerint — az egyház elöljárói meg kívánják hívni Calif ormából Nt. Szabó Antalt, aki ennek az egyháznak hosszú éveken át megbecsült, szeretett, népszerű lelkipásztora volt. Az egyház indult morajjal ünnepelte az újoncot: — Szűz kéz! — hallatszott jobbról és balról és Éva belepirult a dicsőségbe, mintha tényleg valami rendkívüli dolgot vitt volna véghez. Újra leosztották á lapokat, Éva megint ütött. A következő forduló en carte volt. — Csöngettek — jegyezte meg valaki. “Mindenki igazított? Nincs tovább?” Éva fenn hagyta a tétjét, immár huszonnyolc pengőt. Nyert, ötvenhat pengő feküdt előtte sárga és piros zsetonokban. Ismét kilencet ütött. I — Száztizenkét pengő — súgta Jimmy. Éva felvette a frissen osztott lapokat: hét. A banknak hatja volt. Nyert. Kétszázhuszonnégy pengő! De nem nyúlt hozzá. Ismét ütött. Négyszáz negyvennyolc pepgő! A krupier figyelmeztette : — Négyszáz pengő a maximális tét. A többletet tessék legatlanvásárlási és templomépitési adósságának tetemes részét Nt. Szabó Antal itteni működése alatt törlesztették le és a hívek nagy többsége is úgy óhajtja, hogy az adósságlevélégetésnél ő is legyen jelen, mint áz egyház vendége. Persze vannak, akik Rév. Szabó 3,000 mérföldes utazásának költségét sokalják és a meghívás ellen vannak, az általános hangulat azonban arra enged következtetni, hogy végül mégis a szives szeretet és ragaszkodás fog győzedelmeskedni az anyagiaskodás felett s Nt. Szabó Antalt ismét viszontláthatjuk majd itt Amboyban. NT. DR. VINCZE KÁROLY, a Független Református Egyház főesperese a hét végén szerencsésen hazaérkezett skóciai útjáról. A magyar reformátusság másik képviselője a Keresztyén Egyházak Nemzetközi. Tanácsának edinburghi konferenciáján Nt. Béky Zoltán trentoni esperes volt, aki onnan folytatta útját a Szentföldre. venni. (Folytatjuk) Perth Amboy és Környéke Most még inkább, mint bármikor: VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! i Az uj Series E Bondok, amelyeket május 1-óta vásárolunk, most 3% kamatot jvedelmeznek, félévenként hozzászámítva, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejárat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk lejáratuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a maga. sabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befek- » tetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvényekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásárlás dolgában! | ROGERS EMIL I § magyar temetkezési vállalkozó, n | Temetési kápolna és orgona jjj | használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. j | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. B | New Jersey-ben és Pennsylva- 1 niaban is engedélyezett | temetkező. B ....
