Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-08-08 / 32. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. augusztus 8 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vaunak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is iarunkra lesz! MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND: Angolnyelvü istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megj elenését kérj ük. Az elmúlt vasárnap mindakét istentiszteleten Tiszteletes A- dorján Kálmán ref. theológus helyettesítette a gyülekezet lelkészét. A jövő vasárnap Nagytiszteletü Urbán József bronxi lelkész tartja mindakét Istentiszteletet. Egyházunk lelkipásztora részt vett Edinburghban, Scóciában a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világtanács kongresszusán. Az első napon délelőtt ő tartotta a megnyitó beszédet és meg•ázó szavakkal hívta fel a kongresszus figyelmét a magyar protestánsok üldözésére. A Trentoni Függ. Ref. Egyház jagsága büszke és boldog, hogy a jó Isten éppen az ő lelkipásztorát választotta ki e nemes feladatra és alkalmat adott neki, hogy ismét felemelhette szavát a -szenvedő magyarokért. Az így ház népe imádkozó lélekkel kiséri tovább hosszú utján és /árja vissza szeretett lelkipásztorát. Az elmúlt vasárnap házasulandók hirdettetek: Bulakovszky József, Bulakovszky József és néhai Bulakovszky József né nőtlen fia jegyesével, Németh J. Lujzával, Németh László és Bihary Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét augusztus 23-án fogja tartani templomunkban. Az elmúlt vasárnap kegyeletes imádságban emlékeztünk meg: Szakács Andrásné múlt héten elhunyt nőtestvérünkről. Ugyancsak az elmúlt vasárnap imádkoztunk Czapp József őrmester katona testvérünkért aki most hétfőn érkezett vissza Koreából miután 10 hónapig harcolt a 10. marine divisióval. A jó Isten hozta haza katona testvérünket. Az ezévi konfirmációs képek készen vannak. Átvehetők a lelkész! irodában. A Nőegylet tagjai most szombaton egész nap fánkot sütnek az iskolában. A venni szándékozók már ebédre kaphatnak friss fánkot. KÉRDEZZE MEG rokonát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt elengedünk! Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. Uj kenyéri úrvacsora osztásra a szent jegyeket felajánlották Gilányi Imre és családja fiuk Zoltán konfirmációja alkalmából, Pápai József és cs., Százvay Péter Jr. és neje. Uj Urasztali térítőt adományozott Kisded Lajosné. Hálás köszönet az adományokért és a szép és értékes térítőért. Adományok: Gyárfás Sándor kagyas adományt, Magyar János szintén, M. Péter János és családja pedig Isten dicsőségére adakoztak. A jókedvű adakozót szereti és megáldja az Ur. Református Egyesület pénzszedése most vasárnap lesz, kérjük a'tagokat rendezzék járandóságukat. Varga Lajos gondnokunk fia hosszú katonai szolgálata után leszerelt és épp az uj kenyéri hálaadsái úrvacsora osztásra ért haza. Isten hozta és tartsa közöttünk. Többi katona fiainkért imádkozzunk továbbra is. FNőegylet fánk és töltött káposzta vására most szombaton lesz, d. e. 10 órától az iskolában. Adományokat és megrendeléseket kérünk. Kirándulás vasárnap d. e. fél 10 órakor. Istentisztelet 9 órakor kezdődik, amint hirdettük is, az angol rendes időben lesz megtartva: 9:30-kor. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló (tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, if j usági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. ■jpiimwU’iHiiüK.H ■ ■ mrim. m Ü Ingatlant akar vásárolni? PREGG!- Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll jj rendelkezésére. i 907 So. Broad St. j| Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 SlIimiliHHIilUlllUliWIIHíilBlilUlülHiüHIIIH Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) a pontrendszerben az oroszok vezettek, erről mindig pontosan beszámolt, mikor azonban a vezetést az amerikaik ragadták megukhoz — a Tasst a pontrendszer tovább már nem érdekelte. A magyar atléták dicsőséges szereplése természetes folytatása a magyar sport régi magas színvonalának Minket, amerikai magyarokat, az olympiád még azért is érdekelt, mert kiváncsiak voltunk a magyar atléták szereplésére. Ha akár a “nem hivatalos” pontozási rendszer alapján, akár az elnyert aranyérmek szerint vizsgáljuk a magyar atléták képességeit, az eredmény mindenképen büszkeséggel töltheti el a magyar érzelmekkel telt sziveket. A számbelileg kis magyar nemzet atlétái egyenesen csodálatos eredményt értek el. A hatalmas Egyesült Államok és a 200 milliós Oroszország rengeteg sok atlétái után a maroknyi kis Magyarország sportemberei mindjárt kezdetben a harmadik helyre kerültek és ezt a pozíciójukat, 308 pontot elérve, mindvégig megtartották. A magyar női atléták egyenesen szenzációsak voltak és közülük jó néhányan világrekordot is javítottak. A magyarok az előbbi 14 olympiádon mindig elismerésreméltó eredménnyel szerepeltek, de amit most Helsinkiben produkáltak, az minden előbbi sikereiket messze felülmúlja. Nehogy azonban valaki is ebből az eredményből arra a téves következtetésre jusson, mintha a jelenlegei magyar rendszernek valami köze is lenne a magyar atléták sikereihez, utalnunk kell arra a tényre, hogy a magyarhoz hasonló rendszer alatt nyögő és számbelileg sokszorosan nagyobb Lengyelország, Románia, Czechoslovakia atlétái messze elmaradtak a magyar atléták mögött és igy semmi körülmények között nem lehet a “rendszernek” hitelt adni a mágyar atléták sikereiért. Sőt ellenkezőleg, arra a következtetésre kell jutnunk a helsinkii eredményből, hogy a magyar sport férfiak és nők lelkében az egyéni érvényesülésnek és egyéni szabadságnak a vágya valósággal emberfeletti erőkifejtésre késztette a magyar izmokat. Mi azt hisszük, hogy Helsinkiben a magyar atléták a világ figyelmét akarták felhívni a magyar nép képességeire, ami nemcsak a sport, de tudomány, művészet és irodalom terén is oly sokszor és v sokoldalúan megnyilvánult már a régi időktől kezdve egész napjainkig, tekintet nélkül arra, hogy kiknek a kezében volt Magyarországban a hatalom. Sok amerikai magyar szülőt borit gyászba a koreai háború Mig Oroszország atlétái barátságos mérkőzésekben mérték össze erejüket a szabad világ atlétáival a Helsinkiben tartott olympiádon, azalatt az oroszok távol-keleti csatlósai, a koreai és kínai kommunisták változatlan magatartásukkal sikeresen valósítják meg azt a céljukat, hogy a már több mint egy év óta tartó fegyverszüneti tárgyalások eredményre ne vezessenek. Annyi sok meghiúsult remény után most már szinte hihetetlen a koreai háború befejezésének határidejére vonatkozólag még csak találgatásokba is bocsátkozni. Pedig a koreai háború napnap után szedi áldozatait. Ez áldozatok között magyar származású katonák is bőven SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja — No, ezt jól megcsináltam — rogyott a fotelbe Éva, amikor magukra maradtak. Jimmy ráncolt homlokkal járkált előtte: — Hogy a csudába kerültek ide éjszaka Esztergomból? — A vezérigazgatójaj hangversenyt adott a villájában és ott találkoztunk ezzel a szerencsétlen Plommal . . . — Ki az a Plom? — kérdezte szórakozottan Jimmy. — A hotel igazgatója! — Ja persze! És ő elszólta magát? — Igen. Mire Pityu botrányt csapott, én kirohantam, ő utánam, belökött egy taxiba és idehozott. A többit tudja. — Iszonyú szerencsétlenség — sopánkodott Jimmy mosolygós arccal. — Ne féljen, azért nem kell feleségül vennie. — Nyugtatta meg gőgösen a lány és a fiú elpirult : — De ország-világ előtt kompromittálta magát velem és a volt vőlegénye ragaszkodni fog a frigyükhöz . . . — Neki már semmi köze hozzá, hogy mit csinálok! — És azzal sem törődik, hogy mit szpl hozzá a világ? Hogy ez a tulok majd fecsegni kezd Esztergomban ? — Akkor rosszul ismeri Pityut. Sokkal hiúbb majom, semhogy ő terjessze a saját felsülését. Ellenkezőleg, ha bárhol hallaná, a legerélyesebben fogja megcáfolni. hogy bele nem bolondulok! — De kérem, csillapodjék . . . Inkább azt döntsük el, hogy most mit tegyünk . . . — Azt én is szeretném tudni! Kopogtak az ajtón és a portás lépett a szobába: — Bocsánatot kérek, de az egész hotel talpon van . . . Ilyen skandalum még nem fordult elő nálunk ... Az a dühös ur mindenkit fel akart trancsirozni . . . — De remélem kiment már a szállodából? — kérdezte Éva — és amint látom, maga még él. — No igen, kiment, de majdnem lincselést rendezett a vendégek között, én csak azért jöttem, hogy értesitsem-e a rendőrséget? — Felesleges, — nyugtatta meg Jimmy. A portás Évára nézett: — A hölgynek még nincs bejelentőlapja... Izé... Ez egy családi hotel... Éva közbevágott: — Én csak látogatóba jöttem, már megyek is. Lekisér Jimmy? — Természetesen. Addig üljön le a benyílóban, fig felöltözöm. — És mikor a portás hajlongva kihátrált, megkérdezte: — Ne nyittassak itt a közelben egy szobát? — Nem köszönöm, ebből a hotelből igazán elegem volt. — Dehát hová megy éjjel, fél kettőkor? — Kipróbálom a szerencsémet. Jimmynek leesett az álla: — Most? Éjszaka? (Folytatjuk) Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Mllliniiyi!Hlllllillllllll!!l!HIIIIIIIIIIIBnilUlllltlll1IIIClllllMI1llllHlllllllll!IHIlllillllllllllBllBIIllWBIIIIIllllMWIIllBIMIllllHllllllMllUIIIIHIinillinilllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlHIIIIIIIUIIIIflll1l!l^ H Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben 1 Ü levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya- |j :j ralóhelyen, |§ | a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgy katlanban. H Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg §g If vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, v g| kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. — Az egész szálloda hallotta, nem maradhat titok. Azt pletykálják majd, hogy a vőlegénye kidobta, a kedvese pedig faképnél hagyta... — Maga nekem nem volt a kedvesem! — Egy nőnek ezt akkor sem hiszik el, ha tagadja, maga pedig bevallotta Pityunak, — ravaszkodott Jimmy. — Nagyon jól tudja, hogy csak dühömben mondtam, mert elkeserített a viselkedése! — Sajnos, én tudom, hogy ártatlanok vagyunk, de a tudomány mai állása mellett ezt egyikünk sem bizonyíthatja be... A becsületünkről van szó, kedves Éva . . . A lány elkeseredetten szorította kezét a homlokára: — Szörnyű, hogy mi mindent zúdított rám maga! Vasárnap délután óta valósággal el vagyok átkozva! Jimmy, akinek ebben a percben határozottan tetszett a lány és azt hitte, hogy férfias kiállásával sikerült megnyernie a rokonszenvét, neheztelőn hátrált: — De kérem ... mi panasza van rám? — Még kérdi? — emelte égnek a karját Éva. — Fuccs a menyasszonyságomnak, fuccs a karkötőmnek, fuccs a jóhiremnek... . . . ó, Istenem, csoda, akadnak. A múlt héten te-' mették el Philában katonai pompával a Palmyra, N. J.ben született 21 éves ifj. Posch J. János magyar származású amerikai katonát, ki Katzianer Zsigmondnénak, a Bridgeporti Szövetség egyik igazgatója nejének volt az unokaöccse. A fiatal katona 14 hónapig volt Koreában, hol május 23-án halt meg harctéri infekció következtében. Olcsó húsnak hig lehet a leve Mindennek megy fel az ára és azért különösnek találtuk az Associated Pressnek aug. 4-ről kelt ezt a kis hírét, hogy Chicagóban egy kereskedő, ki használt autókat árusít, egy centért ad ráadásul egy 1939- es automobilt annak, aki $995-ért vásárol tőle egy 1948-as kocsit. Valószínűnek tartjuk, hogy az 1938-as autó egy centet sem ér, vagy helyesebben — még az egy centet sem éri meg. a. a. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára $40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N .Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekkor 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István
