Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-08-08 / 32. szám

2-ík oldal FÜGGETLENSÉG 1952. augusztus 8 — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a, Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” letet, ami mindhárom lap olva­sói számára is kellemes megle­petésül szolgálhat!) Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy erdélyi ember­hez illően a HEGYEKBEN jól kivakációzta magát, ajánlom, hogy egy kis tengerparti levegőt is szívjon magába itt, az amboyi bordvalkon, ahol most tiz éve gyakran láttuk elsőszülütt kis­fiával sétálgatni . . . (Bizony, az idő elszalad s maholnap az az elsőszülött kisfiú leánykákkal fog sétálgatni a Raritan-öböl partján . . .) Én ezennel “feldétolom” Szer­kesztő uramat egy sétára, hosz­­szabb tanácskozások elintézése végett, a lapok belső ügyeit il­letőleg. (Ne legyen a nevem Mrs. Kotkodács, ha ki ne fun­­dáltan légyen egy szenzációs öt-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana , Kommunista - Magyarorszá­gon az egészségügyi biztos meg­látogatott egy idegkórházat. A- mint áthaladt az egyik termen, látja, hogy néhány ember a fe­jét kegyetlenül veri a falhoz. Megkérdezi az egyik orvost, hogy vájjon miféle emberek e­­zek? — Ezek azok az amerikai ma­gyarok, akik pár évvel ezelőtt HAZATELEPEDTEK . . . Nagybeteg lett egyik közis­­mret amboyi magyar asszony s orvost kellett hívni a házhoz. El is jött a házhoz egykettőre Dr. Lang, megvizsgálta a beteget, aztán — az éjjeliszekrényen le­vő orvosságos-doboz tartalmát is alaposan szemügyre véve — igy szólt: — Van egy alapos hiilése! A- dok egy penicillin-oltást s fel­írok egy orvosságot magának, attól majd jobban lesz . . . Ezek­nek a piruláknak a szedését a­­zonban abba kell hagynia, akár­ki adta is magának, mert ezek végül is szokásává válnak . . . Amire a nagybeteg, nagyo­kat gyögve, igy szólt: — Ugyan, ne mondja, Doktor ur!,. . Hiszen én már vagy húsz éve szedem minden nap azokat a pindákat és mégsem szoktam rá . . . A vasfüggönyön túli egyik országban, talán éppen a mi TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak , természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Daloljunk. . . Az acsai határban . . . Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’ . . Vár egy kislány, piros rózsa az orcája, csókra termett a szája . . Kár, hogy hamis a szive és a mája, Mégsem tudom, mért is járok utána Az acsai dimbes-dombos gidres-gödrös, hepehupás határba’ . . . Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’, Barna legény a babáját nótás kedvvel, napról-napra de várja Gyere ide kis galambom karomba, Hadd csókolom az ajkadat pirosra Az acsai dimbes-dombos, gidres-gödrös, szederindás határba’ . . Boldog voltam ... . .. Boldog voltam, nagyon boldog, azt se tudtam, mi a bánat; Miért kellett megcsókolnom a te forró, hazug szádat . . .. Azóta én a szerelem bus poklában égek, Hiába a hulló könnyek, Egyre busab napok jönnek, jaj, meghalok érted . . . Tudom azt, hogy elkárhozom, életemnek ez lesz vége . . . Az én sorsom rá van Írva egy sárguló falevélre . . . Azt suttogja a falevél minden könnyes éjjel: Fájnak neked is az álmok, Szivemben a boldogságot te tapostad széjjel . . . Hányszor mondjuk azt egymásnak . .. Hányszor mondjuk azt egymásnak: ha elmégy, nem bánom; Hányszor mondjuk keserűen: eredj, Isten áldjon . . . Kiadjuk egymásnak útját, könnyen, mit se bánva S nem gondoljuk, hogy mi lenne, ha az egyszer valósággá válna . . . Ha elválnánk, akkor két szív darabokra törne S ez a dalos kerek világ menten összedülne. Örök átok és sötétség borulna reája, Ha egy ilyen “Isten áldjon” egyszer mégis valósággá válna . . . “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve szerencsétlen szülőhazánkban, valami lopásért a rendőrség elé került egy cigánygyerek. Meg­kérdi a rendőrbiró tőle, hogy mióta tagja a pártnak? — Hosszú évek óta! — És az apád? — Azs apám, á nagyapám., sőt még a déápám is párttag volt!— mondja a purdé, — Ne hazudj, hiszen nincs olyan régen párt . . . — ó, mi mindig lopásból él­tünk! — feleli őszintén a lurkó. — Milyen szélességű legyen ?> — kérdezték tőle. — Pontosan két telefonkönyv és egy incs — mondta az asz­­szony. Az üzletben nagyot ne­vettek ezen, de az asszony haza­vitte a megfelő redőnyt . . . Felhívja egy nő az egyik orvo­si rendeyőt s igy szól: — Doktor ur kérem, az uram. himlőben fekszik . . . — Igen? Na akkor azonnal megyek . . . — Kérem, doktor ur, még ne jöjjön, .. . csőik pár nap múl­va. — Miért? — Mert addigra tálán a lá­nyom is megkapja a himlőt és akkor legalább együtt gyógyít­hatja őket . . . Muszáj spórolni a mai drága világban . . . A kis Janika beállít a nagy­bácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? — kérdi a nagybácsi. — Apuka egy üveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek köl­tekezik az édesapád? — Nem került ez neki semmi­be. ő is úgy kapta ajándékba, de nem ízlett neki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü ... És azt mondta, hozzam el Sanyi bácsi­hoz, aki úgyis minden lőrét meg­iszik . . . Egy kisfiú ezt a fogas kérdést tette fel az édesapjának: — Apuka! Ha a lábad elalszik és megütöd, az igazán fáj neki, vagy csak álmodja? Egy brunswicki asszony be­ment egy üzletbe ablakredőnyt venni. Egy fiú és egy leány megy a fürdökabin felé. A fiú megkér­di: — Mi az, Juliska, ma. nem fog fürödni? — De igen! Miért kérdi? — Azért kérdem, mert nem látom, hogy fürdőruhát hozott volna . . . — Pedig hoztam! Látja, itt van ne, a PUDERT ART ÓM­BAN! Más baj nem történt. Tiusztelettel; MRS. KOTKODÁCS. A szentély HONG KONG — Kínai kom­munisták csakúgy, mint az oro­szok bálványimádást rendeznek vezéreik körül. A hálószobákat, ahol Mao diktátor aludt, szen­téllyé avatták. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk, A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökitette meg a lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cimü angol nyelven irt könyvvel gyarapo­dott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első fő­esperese. Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mü Írója mu­­laszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (ahgol­­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata á Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! GONDOS SÁNDOR UJ REGÉNYE Az amerikai magyarsg öreg mesemondója, aki ma négy évtizednél hosszabb idő óta szolgált néknk saját és számos irodalmi álnév alatt irt elbeszéléseivel, most nagyobb fába vágta fejszéjét. Magyar iró nagy Amerikában ennél érdekesebb, mindvégig izga­tó, magyar lelkeket ábrázoló mesével eddig nem szolgált. És ez a re­gény kezdettől fogva tele van azzal a mély humorral, amely az öreg mesemondónak közismert jellemzője. Meg kell venni és el kell adni ezt a regényt, amelynek cime: “Az Átkozott Katinski Hagyaték” Őszintén szólunk, amikor azt mondjuk, hogy a vételárra, a pénz­re szükség van. A nyomda, a Pálos Publishing Company csak a ma annyira drága papirost és könyvkötést fizetteti meg—potya olcsón. De hetvenhét esztendő ment el a szegény öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy részünkre tovább szőjje és Írja meséit. Aki úgy érzi, hogy ezt az öreg mesemondó megérdemli, küldje a könyv árát, három dollárt erre a címre: A. S. Gondos 121 Valley Street Dayton 4, Ohio Tegye ezt meg ma, nem holnap. A pompás könyv a postán megy az ön címére. Biztos lehet felőle, hogy élvezettel fogja olvasni. Hálás köszönetét mondunk a magyar usjágoknak, amelyek ezt az írást közölték és öreg irótársuk segítségére voltak vele. Sok lenne, hogy a mi ötven nevünket is közöltessük és ezért csak igy ismétlik kérésüket A MAGYAR BETŰ BARÁTAI És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti faj ához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. —- Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. MEETING DEMAND for telephone service takes time; And when you consider that just since 1945, about 175,000 new homes and apartment emits have been built in New Jersey, you can see why. Plans have had to be changed time and again, as growth exceeded expectations. It takes time—and $1,300,000 every week in new construction. For seven years we’ve added more than 2200 telephones a week. Yes, your Telephone Company is building fast to give a growing New Jersey more and better telephone service. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ' Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ ReS* előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ........................................................................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. CHARTERED 1844 J ^CL TBENTON SAVINGTUND, ] í Sj> ioctety ) A 183 - EAST STATE STREET -125 V / * J Federal Deposit Insurance Corporation / f SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE I az, akinek valami hirdetni S' valója, üzenete van e vidék ' magyarsága számára és azt Inem a mi ] a­­/ punk utján te­­/ szí közzé! . . . I [as

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom