Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-07-18 / 29. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. julius 18. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND: KONFIRMÁCIÓ és úrvacso­ra osztás most vasárnap. IS T E N TISZTELETÜNK kezdődik fél 10-kor; 3:30-kor. KONFIRMÁCIÓ fél 10-től 10-ig. KÖZÖS istentisztelet és úrva­csora osztás 10 órától. GYERMEKEINK konfirmá­ciós vizsgáját most vasárnap fogjuk megtartani fél tíztől 1-ig. Konfirmálni fognak ez alka­lommal a következő gyermeke­ink: Bállá Piroska, Bodoloczky József, Czapp Ronald, Fazekas Marjorie, Hutka Dawn, Király József, Lipták Piroska, Lugossy Frank, Lugossy Rose, Perey Ta­más, Samu András, és Vágott Goldy. Vizsga után felhatalmazást nyernek az úrvacsorával való é­­léshez s a gyülekezettel közösen járulnak a Szent Asztalhoz. A VIZSGA után közös isten­­tisztelet és úrvacsora osztás lesz. amikor uj kenyéri hálaadás al­kalmából lesz megtérítve az Ur­nák szent asztala. UTOLSÓ BŰNBÁNATI is­tentisztelet e héten szombaton este fél 8-kor lesz. FÉLÉVI ZÁRSZÁMADÁSA­INK, melyeket kinyomattunk és múlt vasárnap osztottunk ki templomunkban, még megkap­hatok a templom előcsarnokai­ban. PIKNIK JEGYEKKEL, akik még nem számoltak el szívesked­jenek lehetőleg most vasárnap elszámolni. ESKÜVŐ: Kovács István If­júsági Egyletünknek évek óta e­­gyik legagilisabb és közszeretet­nek örvendő tagja most szomba­ton fogja esküvőjét tartani ifjú menyasszonyával Kuhn Mari­annái a Cartereti Függ. Ref. templomban, ahol az esküvői szertartást Nt. Daróczy Sándor és a gyülekezet lelkésze fogja végezni. Esküvő után iskolánk dísztermében nagy lakodalmi vacsorát adnak az örömszülők Kovács István és neje az ifjú pár tiszteletére. Értesülésünk szerint az örö mapa Kovács Ist­ván, aki egy new yorki kórház­ban van orvosi kezelés alatt, er­re a napra haza jön. A JÖVŐ SZOMBATON julius 26-án d. u. 2 órakor pedig Har­rison William Noon, néhai Wil­liam Noon és néhai Catherin Dowling szülők nőtlen fia fogja esküvőjét tartani jegyesével: Sinka Mary Júliával, Sinka La­jos és Kuty Mária szülők haja­don lányával. A menyasszony nevelő apja Wereb Lajos egyhá­zunk jegyzője. KERESZTELÉSEK: Az el­múlt vasárnap az angol isten­tiszteleten kereszteltetett meg: Thomas Leon Todd és Warga M. Elsie szülők kis fia: John Thomas nevekre. Keresztszülők lettek: James Douglas és Joan Hensskliffe. A MAGYAR istentiszteleten pedig: ifjú Varga Imre és Beke Ethel szülők kis fia: Thomas Emery nevekre. Keresztszülők: Henry John Kierys és Sarkady Irma Violet. A boldog szülőkre és az uj szülöttekre Isten gazdag áldá­sát kérjük. BETEGEINK: Császy Ká­roly, Kish Lajos és Szombathy József né beteg testvéreinket ré­szesítette a múlt héten a lelkész az úri szent vacsorában kórhá­zakban vasárnap. Felgyógyulá­sukért imádkoztunk. TEMETÉS: Kish Lajos egy­házunk egyik legrégibb és leg­hűségesebb tagja hunyt el a múlt szombaton éjjel hosszas szenvedés után. Az elhunyt te­metése nagy részvét mellett ment végbe szerdán délelőtt templomunkból. Az ittmaradot­­tak nagy gyászában mi is őszin­te részvéttel osztozunk és meg­­vigasztalásukhoz Isten segedel­mét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Kluiber Mi­hály, Kluiber Géza és Kish La­jos elhunyt testvéreinkről. KÖZALAPI és Missziós ado­mányok: Julius Kovács $2.00, $1.00-t adtak Szabó Ferenc, Kish Sándorné, Susanna Tugya, M. Nagy. MAGYAR EGYHÁZRA elő­fizettek: Péntek Miklós $1.00, Kardos Gergelyné $1.00. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Amerika résen áll, ha netalán ellenséges légi evők támadnák meg Hadvezetőségünk tisztában van azzal, hogy a távolság e­­gyedül nem elég védelmi esz-, köz, ha netalán ellenséges légi erők Amerika ellen támadást intéznének. Sőt számol is en­nek a lehetőségével, mert ál­landó éjjel-nappali szolgála­tot rendelt el az ország külön­böző pontjain, de főkép a ha­tárok közelében felállított 6000 repülőgép figyelő állo­máson. E figyelő állomások bizonyára radar készülékek­kel vannak ellátva, úgy hogy már pár száz mérföldnyi tá­volságról közeledő ellenséges repülőgépet is észre lehessen venni. Mivel csak 150,000 ön­ként jelentkezett polgári sze­mély teljesít szolgálatot e megfigyelő állomásokon, a munkájukat nem lehet vala­mi könnyűnek tekinteni, mert legalább 350,000 személyre lenne szükség, hogy mindenki különösebb fáradtság nélkül végezhesse feladatát. Hét gyermekkel tért vissza Európából egy volt ame­rikai katona Mig az orosz népet a hiva­talos propaganda Amerika el­leni gyűlöletre izgatja, bár a hírek szerint — igen kis ered­ménnyel, azalatt az amerikai katona Európában minden eszközt felhasznál arra, hogy mennél barátságosabb vi­szonyba kerüljön, — ha nem is oly sikeresen a férfiakkal, — de annál sikeresebben a nőkkel, no meg a gyermekek­kel. Tíz év előtt egy fiatal bos­toni tudós az amerikai hadse­reggel átment Európába és a háború végén tudományos ku­tatások céljából Ausztriában ideiglenesen megtelepedett. 1946-ban ott megházasodott és elvett egy szép osztrák nőt, kinek előbbi házasságából már 3 gyermeke volt. Azóta az uj házasságból 3 újabb gyermek született, akikhez még egy kis árva gyermeket is örökbe fogadott, kinek szü­lei — egy kínai férfi és egy osztrák nő, — autó baleset­ben életüket vesztették. A múlt héten a Queen Elizabeth hajón érkezett meg ez a derék SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. NYÁRI ISKOLÁNK folytató­dik, kérjük a szülőket, küldjék gyermekeiket minden nap d. e. 9-től 11:45-ig szombat kivételé­vel. A következők fizették be a múlt héten a tandijat: Winner Judith és Paula, Gilányi Zoltán, Talpas Mihály, Bajzáth Jimmie and Jeanie, Stefán Eddie és Er­nie, Varga Glória. PIKNIKÜNK az iskola záró vizsgájával geybekötve jul. 27- én, vasárnap lesz a szokott he­lyen. Reméljük ekkorra nem jön közbe semmi akadály, s szép idő esetén tábori istentisztelettel megkezdve szép sikert ér el az egyház. VIRÁGOT HOZOTT Sunya­­vecz Lászlóné. Köszönet a szép virágért. ADOMÁNYOK: Egyház já­rulékba: Stefán Sándor algond­­nok, Dézsi János K. A.; piknik megváltásra: Bernáth József, Varga Menyhért, Csik Ferenc­­né, Varga István gondnok; fes­tés, javításra: Varga Menyhért, Dézsi János és cs., Magyar Egy­ház újságra: Szarka Károly. Köszönet az eddigi adakozók­nak. Kérjük a többi egyházta­gok figyelmét is. SZOMBATON ESTE hozzák el a szülők a gyermekeiket a filmelőadásra 8 órakor. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órai^r vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. A “UNITED STATES” nevű legújabb amerikai utas-hajó el­ső európai útját rekordidő alatt tette meg (3 nap és néhány óra alatt) 83 év után ismét Ameri­káé a “Kék Szalag,” a gyors óce­án-hajózás első dija. Oku* ember ufSágot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. , DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! volt amerikai katona, John H.. Waite, ki feleségén kívül egy­szerre 7 gyermekkel növeli az amerikai lakosság számát. A lármára összecsődültek a szomszéd szobák vendégei is, pizsamában, papucsban, háló­ingben, birzasan, dagadt szem­mel és első rémületüket-szomjas kíváncsiság váltotta fel. A fo­lyosóról a nyitott ajtón át beszi­várogtak a szobába és összesúg­tak a háttérben: “Valami hite­lezője! — Mafla, háj; nem látja, hogy rablásról van szó? — ör­dögöt, megcsalta a felesége!” — Pityu, az istenért, legyen eszed! — sikította Éva, amikor látta, hogy a fiú Jimmynek tá­mad. Jimmy elszántan lökte el Pi­tyu kezét: — Figyelmeztetem, hogy ha mégegyszer hozzám nyúl, hátba­­rugom. — Lelövöm, mint egy aljas kutyát! — üvöltötte Pityu és a hátsó zsebéhez kapkodott, a­­melyben népi volt revolver. Az egyik szoba-szomszéd, szi­kár, joviális figura, ásítva meg­szólalt : — Bocsánat, hogy beleavat­kozom, de szerény véleményem szerint marhaság itt lövöldözni, ahol annyi a drága velencei tü­kör. Pityu rárivalt, mintha el a­­karná harapni a torkát: — Ne ártsta magát az én dol­gomba ! A hérihorgas, zörgőcsontu férfi atyai jóindulattal intette: — Megölni ráér később is, e­­lőbb talán tisztázzák a dolgot. Pityu Jimmynek rontott: — Pityu Jimmynek rontott: — Itt nincs mit tisztázni! El­csábította a menyasszonyomat! A vendégek összedugták a fe­jüket és Patkósné, mint kórus­vezető, sápitozta: — Nahát! Jimmy jobbkezével a pizsa­mát fogva, balját védekezésre készen maga elé tartva — mert balkezes volt — erélyesen előre lépett: — Uram. Becsületszavamra kijelentem, hogy a kisasszony még sohasem járt nálam. — Aszfaltbetyár! Gankszter! — hörögte Pityu és a szikár szomszéd csak az utolsó pilla­natban kapta el a karját, amely­­lyel le akart sújtani az ameri­kaira : — Uram, hülyeség, hogy önök itt pofozzák egymást, ahelyett, hogy a nőt pofoznák. Két szim­patikus férfi, akik talán a leg­jobb barátok lennének, ha nincs ez a nő... — Kitaposom a belét! Meg­ölöm ! — tombolt a szép cégveze­tő. De a hálóinges férfi erősen tartotta: — Az egésznek csak őnagysá­­ga látná a hasznát, aki igy egy­szerre mindkettőjüktől megsza­badul. Én megértem, önt, ifjú ember, de mégis, ki kell jelente­nem, hogy maga az oka minden­nek. — Micsoda? — Úriember nem gyanakszik a menyasszonyára. A kövér, szőke csigába gön­gyölt hajú kokott, sóhajtva for­dult Évához: — Istenkém, mintha csak ma lenne . . . Nálunk is éppen igy kezdődött, amikor az uram rá­jött... Éva elutasítón mérte végig: — De kérem, minek néz en­gem? . Mire a kokott csípősen, mint az ostorhegy: — Annak szivem. Eltévedt kis urilánynak. — Utoljára kérdem—menny­dörögte Pityu — beismeri, hogy elcsábította a menyasszonyo­mat? — Szívesen beismerném, de sajnos nem történt köztünk semmi. Tegnap óta nem is lát­tam. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedj eh ek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! — Gyáva fráter! Ezzel nem fog kibújni a felelősség alól! — Hallja, az én türelmemnek is van határa! W Akokott, akinek vajból volt a szive, közbelépett: — Uram, én is elvből tagad­tam mindent, jelen esetben a­­zonban meggyőződésem, hogy a kicsike ártatlan. A látszat csalt itt... — Menjen a fenébe! — rivalt rá Pityu. — Konok ember, keservesen megbánja majd, amikor már ké­­sőn lesz és a mennyasszonya is idejut, hotelszobáról hotelszo­­vára vándorolva. (Folytatjuk) Gypsy Countess Julia énekel a Casimir’s Lodge­­ban Big Indian, N.Y.-ban a Cats­kill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a ,hires Casimer’s Lodge melynek tulajdonosai — a nép­szerű Kázmér-házaspár — való­ságos földi paradicsomát vará­zsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, párat­lanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és első­rendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodge-ot. Endrey Jenő és Pádly Margit fellépésének hatalmas sikeréről beszélnek még most is azok a vendégek, akik Fourth of July ünnepi week-end-jén ott nyaral­tak. Most meg arról kapunk hirt, hogy a magyar pacsirta­­hangú Gypsy Countess Julia é­­nekel Zory Péter remek cigény­­zenekarával. A hatalmas Social Hall szinültig megtelik estén­ként a nyaraló vendégekkel, sőt, idejárnak még a szomszéd hote­lek vendégei is, mert itt a jó­kedv, a remek atmoszféra, a ka­cagás jegyében szórakoznak a nyaralók. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzené­től hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a ma­gyar vendégázeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy e­­gészen különálló épület) egyál­talában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépü­lettől elkülönítve szól azok szá­mára, akik nem kívánnak még aludni menni . . . Közben a tiszta ózondus leve­gő, a remek privát uszoda, a zöld fü, a terebélyes fák adnak hüsü­­lést és olyan nyaralást, amrie ál­landóan visszavágynak azok, a­­kik egyszer már itt megfordul­tak. Mérsékelt polgári áron sze­rezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy week-end-re, akár hosszabb idő­re mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezervá­­lásért írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296.) Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöj. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israélbe. \ 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A Rákóczi Segélyző Egyesület 18 New Jersey-i és a Philadelphiai osztálya 1952. Julius 27-én, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett híressé és népszerűvé a LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport —- játékok — Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INGYEN ^AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL m/m/M/M/m/m/M/íM H Volk Motors 1 3 Dodge teherautók, — nj jj Plymouth jss I] Eladás és Service L jíl Tökéletes készlet L íj megbízható használt jjj üj kocsikból |j | 451 CALHOUN ST. | | Phones 9804 - 8259 | Trenton Trust Co.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom