Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-07-11 / 28. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. jülius 11. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” rájuk, hogy mire a felszínre ér­nek, ha felmerészkednek, szét­pukkannak, porcikákra zúzód­nak . . . Tudósok most azt rebes­getik, hogy vannak ezek között a szörnyek között száz-százötven láb hosszúságúak s táti még na­gyobbak .. is ..és . idők múltával mind fennebb jönnek a vizek alól s egyszer majd igazán ve­szélyeztetői lesznek az emberi­ségnek... Azok., a fiumei cápák még nem jelentettek veszélyt, de egykor talán majd atombombá­val fogja robbantani az en\ber •ezeket a borzalmas nagy vízi lé­nyeiket . . . Még álomnak is rossz ilyenre gondolni, de rólam már minden­ki tudja, hogy a legrosszabbra is szoktam gondolni olykor . . . kü­lönösen, amikor olyanokra gon­dolok, akiket magam. sem szív­lelek . . . Kedves Szerkesztő Uram: \ . . . emlékszem^ óhazában üyenidötájt az újságok a fium,ei cápáról szoktak harsogó híreket írni, ami nem annyira hal volt, mint kacsa . . . úgynevezett nyá­ri kacsa . . . Arról jutott ez e­­szembe, hogy a minap azt olvas­tam valahol, hogy a mélytengeri halak és más élőlények életéről újabb és újabb adatokat szerez­nek a tudósak s lassan kiderül, hogy azok a fiumei és más hal­­szörnyetegek.. is olyan mende­­mondák ... A mélytegéri lények olyan mélyen élnek a viz alatt, s úgy hozzá vannak idomulva és szokva az iszonyatos nyomás­hoz, amit a viz súlya gyakorol Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Ezek után a tudományoskodá­sok és nyári elmélkedések után pedig rátérek könnyebb monda­nivalóimra. Azt mondja egy asszony az egyik ismerősének: — Nahát, Mrs. Nemondki, igazán nem értem, hogy maga iüri, hogy a lányának udvarol­jon az az ember . . . ! Hiszen az öt évig ült a börtönben! — Tyü, a szemtelen! Nekünk csak hármat vallott be! . . . TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig mire való étel elfogyott. A pin­cér kijelentette, hogy húsfélé­ből már csak egy adag szték van, semmi egyéb . . . Amire a földi igy morfondírozott-. — Csak egy adag szték? . . . szték? . . . Kiváncsi vagyok, mit fog enni most az asszony . . . Az ünnepi hétvégen egyik ha­zánkfia is kikocsikázott a ten­gerpartra. Estefelé betértek az egyik vendéglőbe, de ott olyan nagy forgalom volt egész nap, hogy bizony már minden vala-A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 33 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz 33 velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, <; frissek és jutányos árúak. 31 JOS. SEILER & SONS COMPANY || 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 33 VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT <3 Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és kije lentette, hogy a tanítók-és taná­rok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási művelet­tel bizonyítja: Éjszaka semmi esetre se dol­goznak, az év fele, 183 nap te­hát elesik. Délután nincs taní­tás, a 183 nap fele tehát megint levonádjk, marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jó­val többet tesz ki a húsvéti, ka­rácsonyi és nyári szünidő ... A tatnerők tehát egész éven át e­­gyetlen órát sem dolgoznak, — mondja a bősz statisztikus . . .• A republikánus konvención mondta valaki: “Amerikának nem jó ötcentes szivarra van szüksége, hanem olyan ötcente­sekre, amelyekkel jó szivart le­het majd venni!” Az atyafi késő éjszaka vető­dött haza valahonnan . . . Más­nap reggel rémülten látja a tü­körben, hogy az arca összevisz­­sza van karmolva és fel van da­gadva. Frustokolás közben azt mondja a szótlanul ülő asszony­nak : — Te Julcsa, nagyon harag­szol, hogy ilyen arccal jöttem haza az éjjel? — Dehogy haragszom . . . Vagy tán nem emlékszel, hogy a­­mikor hazajöttél, az arcodnak semmi baja sem volt . . . ? Még a régi jó világból, az ó­­hazából való ez a vicc ... jó negyven éves lehet: Andris bácsi sohasem látott még autót. Egyszer aztán a vá­rosból hazajövő komájától meg­kérdi : — Mondd má, milyen az az autó ? — Olyan az, komám, éppen mÍ7it te magad . . . Elől morog, hátul büdös . . . — Uram, adjon valamit az ö­­reg nők otthonára — szól az aj­­tótnyitó földihez egy gyűjtö­gető. — Örömmel! — feleli a földi. — Az anyósomat szívesen ren­delkezésükre bocsátom! Azt mondja a szemorvos e­­gyik páciensének: — Az ön látásának rosszabbo­dását, az alkohol túlságos élve­­vet.e okozza! — Az nem lehet, Doktor ur, mert amikor én berúgok, min­dent éppen duplán látok! Más baj yiem történt. Tisztelettel: t MRS. KOTKODÁCS ‘Olcsó, mint a krumpli....” Amióta megszűnt az árszabá­lyozás, a krumpli ára merede­ken zuhan lefelé, A legujjabb kimutatás szerint a halmozók és spekulánsok, akik további áre­­melkedésra számítottak, fej­­veszetten dobták piacra titkos készleteiket és ma már ötfonton­ként 23 centért kapható a krumpli a nagyvárosokban. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Újabb fontos Social Security tudnivalók A Social Security körzeti iro­dája közli, hogy az 1951 január elsején életbelépett Social Secu­rity törvény-módosítás értelmé­ben újonnan biztosított csopor­tokhoz tartozók, ha 1950 után hat negyedéven át legalább $50 keresetük volt, immár a Social Security által biztosítottak közé tartoznak. E csoportok állandó háztartási és farmmunkásokat, nem haszonra dolgozó szerveze­tek alkalmazottait és az önma­guknál alkalmazottakat (Self­­employecl) foglalják magukban. Ez utóbbiak most biztosítva vannak, ha a múlt és a mostani évben legalább $400 tiszta kere­setük volt. E biztosított személyek hoz­zátartozóinak illetmény jár ha­lálesetre, úgyszintén 65 éves korban vagy később történő nyugalombavonulás esetén nyugdíj illeti meg őket. A 75 é­­veseket akkor is megilletik a ki­fizetések, ha tovább is dolgoz­nak. McCoy figyelmeztet, hogy az özvegyeknek, h á t r a h agyott gyermekeknek, szülőknek jutó illetmények gyakran dollárok ezreire rúgnak. A nyugalomba vonuló biztosított legmagasabb illetménye most $80. Felesége 65 éves kora után havi $40-ig részesülhet illetményben, vagyis a maximális összeg, amelyet férj és feleség együtt kaphat egy év alatt $1440. Mindazon munkások, akiknek 1950 után hat olyan negyedévük van, amely Social Securityvel van fedezve, az illetményeiket az uj törvény-módosítás értelmé­ben nem az 1937, hanem az 1950 évi bérek alapján kapják és ez a legtöbb esetben megasabb il­letményeket jelent, mert az 1950 évi bérek sokkal nagyob­bak voltak, mint .az 1937 éviek. Farm-tulajdonosok és farm operatorok, valamint háziasszo­nyok, akik állandó segédmun­kást tartanak, regisztrálni köte­lesek a Collector of Internal Re­venue adóhivatalnál, ha ezt ed­dig nem tették meg. Alkalmazot­tatok béréről szóló jelentések' el-; mulasztása e munkásokat és csa­ládjukat megfosztja a Sqcial Security értékes kedvezményei­től. Részletes információk és röp­­iratok a Social Security Hivatal­ban kaphatók. Nyugalomba vo­nult munkások vagy az elhalálo­­zottak hozzátartozói haladékta­lanul kérelmezzék illetményei­ket e hivatalnál, nehogy a kése­delem miatt anyagi kárt szen­vedjenek. Erős polio-járvány Texasban A National Foundation for Infantile Paralysis bizottságot küldött. Houstonba, melynek környékén 282 polió megbetege­dés történt. Eddig 15 beteg halt meg. Járvány szerűen terjed a polió Corpus Christi körül is. Ezidén kétszer annyi a polió­­betegek száma Te&asban, mint az elmúlt esztendőben. Kisgyer­mekek és idősebb férfiak, nők bénultak meg polióban. Az ohioi Medinában 3 beteg meghalt; kettőnek az állapota válságos, jelentik a kórházi or­vosok. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvos-képzés reformja Egy new yorki bizottság két éve dolgozik egy jelentésen, a­­melynek célja az egész orvos­képzés reformja. Évente 20,000 növendék jelentkezik orvosegye­temre, de csak egy harmadré­szüket veszik fel. A jelentés en­nek okát kutatja és uj alapokra akarja fektetni az orvosképzést. Egyebek között uj feltételeket szabnak meg, hogy milyen előta­nulmányok szükségesek az or­vosegyetemre való felvételhez. YOUR problem is HER problem When you call your telephone business office for any information or question on service, Service Repre­sentatives like Mrs. Shirley Mohr of Hightstown give you friendly, personal attention—service with a smile ... and every month now Service Representatives are able to say "your new ’phone will be ready soon” to an average of nearly 10,000 homes. Defense gets top priority of course. But you may be sure your Tele­phone Company is working hard to bring more and better service to everyone—just as fast as defense requirements permit and materials are available. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Hálós köszönet önnek, Mr. Allen és munkatársainak azért j/, WfJ a nagyszerű munkájukért, amit Newjersey élelmiszer / [j ßr/f termelése terén úgy minőségileg, mint mennyiségileg sf&éSn kifejtettek. * ,j Mivel ez évben rekori - termés várható, mindenkinek V ajánljuk, hogy fagyasztott ételeket készítsenek jövőbeni /P felhasználásra. Minél több élelmiszert helyez el fagyasztó- 1*2 jóban, annál több időt, munkát és költséget takaríthat meg VjS a jövőben. Étkezéseit is változatosabbá teheti, ha New ^8 Jersey remek főzelékei és friss gyümölcsei egész éven át \ rendelkezésére állnak majd. A fagyasztás módszereiről egy könyvecskét állítottunk össze különös tekin­tettel New Jersey termékeire. írjon Room 8309, iSfcj 80 Park Place, Newark, N.J. címünkre és szivesen &y'f\ küldünk belőle egy példányt. I ti Ha a fagyasztott ételekre vonakozólag feívilá-A ! gositást akar, forduljon a helyi Public Service v, I 1 irodák Háztartási Osztályhoz. A VILLAMOSSÁG • • • annuü no*]t • • •5 olv otcső A-110-52 Secretary Allen S' CHARTERED 1844 .. J (öie TRENTON S AVINGFUND f /"_> fociety I 1 183 - EAST STATE STREET -125 V S / Member Federal Deposit Insurance Corporation /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom