Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-07-04 / 27. szám

1952. Julius /I FÜGGETLENSÉG 3-ik oíaV A Casimir’s Lodge nyári attrakciója Zory Péter ci­gányzenekara A Catskill hegyek gyönyöiúi, vadregényes völgyében fekszik a hires Casimir’s Lodge (Big Indian, N.Y.) ahol páratlan ma­gyar vendégszeretettel fogadják a nyaralni vágyókat. Valóságos földi paradicsomot varázsoltak ebbe a természettől áldott völgy­be Kázmérék, akik mérsékelt polgári áron fejedelmi ellátást nyújtanak. Ragyogó tiszta és modern szobák (fürdővel, sho­­wer-rel) hatalmas ebédlő, ud­varias kiszolgálás, versenyen fe-Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 lül álló magyar konyha Mrs. Kázmér személyes vezetésével, Ínyenceknek való pompás cuk­rászsütemények, melyek Mr. Kázmér művészetét dicsérik, a hegyek mentén fekvő privát u­­szoda, a sportolás minden lehe­tősége és a tágas gyönyörű So­cial Hall, ahol esténként ci­gányzene szól és művészi mű­sort élvezhet a közönség, — mind egytől-egyig felejthetetlen vakációt jelentenek nyaralók számára. A Casimir’s Lodge legna­gyobb attrakciója azonban a mérsékelt polgári zsebeknek megfelelő árszabás. Királyi mó­don nyaralunk, de polgári ára­kat fizetünk, amely zsebünknek megfelel. Ehetünk, ihatunk a­­mennyit céak tudunk, mert bő­ségesen tálalnak (diétásoknak külön menü) és ha feljönnek a csillagok, külön szórakozást ka­punk Zory Péter cigányzeneka­rával, a folytonosan változó mű­vészek fellépésével. Fiatalok számára tágas tánchelyiség, színpaddal, ahol a művészekkel együtt maguk a vendégek is sze­repelnek. Fourth of July week-endj éré rezerváljuk szobánkat előre! ír­junk, vagy telefonáljunk a kö­vetkező címen: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Nyaralni akárhová mehet —­­de otthonosan élni csak a Casi­mir’s Lodge-ban lehet! Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Ön­nek is érdeke tehát, hogy ala­posan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környéké­nek, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájéko­­zottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósitója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olva­sóinak: Tökéletes hírszolgálat; minden számban folyta­tásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szel­vény kitöltésével uj előfizetőket ! “Függetlenség” 681 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg­getlenséget”: Név: ................................................................................................................... Házszám, utca: .......................................................................................... Város: ............................................................................................................ Állam: ............................................................................................................. Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kivánt szöveg tör­lendő ) Aláirás Daloljunk. . . Erdő, erdő, erdő ... (Székely népdal) Erdő, erdő, erdő, marosszáki kerek erdő,. Madár lakik benne, madár lakik tizenkettő . Cukrot adnék annak a madárnak, Dalolja ki nevét a babámnak . . . Csárdás kis angyalom érted fáj a szivem nagyon . . . Vándorfelhők fenn az égen . . . Vándorfelhők fenn az égen, ha majd egyszer kis falumba értek, Álljatok meg az alvégen, édesanyám házát keressétek, Ott, ahol egy vén eperfa halkan sóhajt fel az éjszakába, Vándorfethpk, ott van az én édesanyám nádfedeles háza ... Szánjatok be az ablakán, mondjátok, hogy hirt hoztok felőlem, Mondjátok, hogy ne búsuljon, jól megy sorom, mióta eljöttem . . . Meg ne tudja, hogy a sorsom, az életem keserűség, bánat, Ne hulljon a könnye értem, fehérhaju jó édesanyámnak . Gyere haza kincsem ... Gyere haaa kincsem, ne hagyj el már engem, Ne tűrd már a könnyet szomorú szememben; Hagyjuk a haragot, meg a büszkeséget, Hisz: te sírsz utánam s én meghalok érted . . . Az apád azt mondja, az anyád ezt mondja, Az egész világnak mi velünk van gondja . Kicsi kapunk előtt majd elhallgat minden, Csak te gyere haza, gyere haza kincsem . . , A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) későbben és mentek el a leg­hamarabb, ők nevettek a leg­nagyobbakat és ők ettek leg­többet a fogadtatáson. Ter­mészetesen politikáról az o­­roszok egyáltalában nem be­széltek, de erre nem is volt szükség, mert közvetlen a fo­gadtatás előtt “gazdájuk” a Berlinben állomásozó három nyugati nagyhatalom katonai parancsnokától egy igen éles hangú jegyzéket kapott, melyben a nyugati demokrá­ciák tiltakoztak a Berlinben nyugati zónáiban lakó néme­tek ellen hozott szigorú rend­szabályok miatt. Az eddigi atom bombák talán már el is avultak A múlt héten megemlítet­tük, hogy az oroszok légiha­dának megerősödése követ­keztében hathatósabb védelmi eszközökre van szükségünk, hogy az Egyesült Államok el­leni esetleges légi támadásu­kat hatálytalanná tegyük. Ilyen védelmi fegyver a “gui­ded atomic missile” lenne, a­­mi azonban egyelőre csak a tervezés stádiumában van. Az Associated Press-nek jun. 28-VAN MÉG REMÉNY... A széles napban vidáman kacsint a kékszin égre a Colosseum. És soha nem láttam Rómát. • A Szajnaparton milyen boldogan repülnek a szerelmes órák. És soha nem láttam Parist. Telihold pihen a sivatag felett s álmosan nézi a Pirámist. És soha nem voltam, délen. Csak álmodozom az ágyamon egy végnemérő hideg téli éjen, Hideg kanadai éjen, s fülembe súgni már el is felejtem, hogy a tavaszra van még [remény, Vám még halvány kis reményem. LAX JÁNOS án megjelent egyik hire sze­rint az atom energiája terén szenzációs újabb fejlemé­nyekre van kilátás, ami eny­híteni fogja az oroszok légi erejéről és atombombáinak számáról szóló jelentések nyo­mán észlelhető nyugtalanító érzéseket. A fenti hir szerint az or­szág legkiválóbb átom tudósai Dr. J. Robert Oppenheimer­­rel az élen a Fehér Házban lá­togatást tettek és erről Dr. Oppenheimer a következőket jelentette. “Oly óriási ered­ményeket értünk el az atom energia terén, hogy erről szükségesnek tartottuk köz­vetlenül az Elnöknek jelen­tést tenni. Szeretnénk többet is mondani, hogy mi volt a jelentésünkben, de ezt nem tehetjük meg.” Természetesen a találgatá­soknak tág terére adott alkal­mat ez a hir, s egyesek szerint az atom tudósoknak ez a vá-^ ratlan látogatása a hidrogén bomba néhány év óta intenzi­ven kutatott titkainak megol­dásával van összeköttetésben. Azonban a tudósokon kívül nagyon kevés embernek van fogalma a hidrogén bomba mibenlétéről de az kétségtelen hogy ez az atom bombával szemben óriási előhaladást jelent. Mindenesetre az előre­haladást nem az emberiség javának, hanem a pusztulásá­nak szempontjából kell mérle­gelnünk, mert ha a szakértők szerint egy háború, melyben mindkét oldalon elegendő a­­tom bomba áll a harcoló felek­nek rendelkezésére, legfeljebb csak hetekig vagy egy pár hó­napig tarthat, valószínűnek látszik, hogy hidrogén bom­bákkal a háborút napok alatt be lehet majd fejzeni. A jövőt illetőleg az emberiségnek “gyönyörű” kilátásai vannak. Keserű iróniával azt mond­hatnánk, hogy a hidrogén bombák lényegesen megrövi­dítik a háborús izgalmak tar­tamát. Sok áldozata volt a múlt heti hőségnek De amig mi az ember által készített mindenféle pusztító erőről tanakodunk, a termé­szet egyik legnagyobb ereje, a nap éltető sugarai, itt-ott megmutatják az embernek, hogy a természet még mindig az ura a világnak. A múlt hé­ten az Egyesült Államok nagy részében olyan hőség volt, hogy napszurástól kezdve a vizbefulásig százak vesztek el a hőség következtébeni erő­szakos halállal. Pedig csak a nap sütött egy kicsit melegeb­ben és különösebb rendelle­nesség nem történt ezzel a “mindenségnek” emberi agy­­gyal ki nem számítható legna­gyobb erőforrásával. Milyen szerencse, hogy ezt az erőfor­rást az emberiségnél összeha­sonlíthatatlanul nagyobb és magasztosabb hatalom irá­nyítja. A levegő is egyik erő­forrása a mindenségnek, s vi­szont a hidrogén egyik alkat­része a levegőnek, azért elég veszedelmes játéknak látszik a hidrogénnel kísérletezni. A világ legszebb nője egy finn leány Ha már annyit emlegetjük a “mindenséget,” akkor a ró­zsaszínűbb oldalát is említsük meg. A napokban döntötték el Long Beach, Californiában, hogy kinek Ítéljék oda a világ legszebb leányának adandó “Miss Universe” dijat. Har­minc nemzetnek szépségki­rálynői vetélkedtek ezért a ki­tüntetésére, amit egy 18 éves fiatal leány, Armi Kuusela, a a finnek legszebb leánya nyert el. A finnek nemcsak kitűnő atlétákkal, de úgy lát­szik igen szép leányokkal is rendelkeznek. Élelmiszer-adago­lás Magyar­­országon Hírek szerint Magyarorszá­gon julius 1-től kezdve felfüg­gesztik az élelmiszer szabad pia­con való forgalomba hozatalát és lehetséges, hogy ismét beve­zetik az élelmiszer adagolást. Hasonló a helyzet Romániában, Csehszlovákiában és Bulgáriá­ban. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, NYITVA ESTE 9-ig kedd, csüt., pénteken FURNITURE CO. ♦ Trenton legnagyobb olcsó-áru T bútorüzlete ♦ 354-356-358 S. BROAD ST. ^ Ingyen szállít bárhova ♦ Készpénz és hitel ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. g Tel. 3-6385 Trenton,' N. J. H New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. I midőtg takarít ♦ pénzt MEG! ! salamándra % LIQUOR ÜZLETBEN • szerzi he szükségletét * 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ % SZÁLLÍTUNK ^ Tel. Trenton 3-4040 Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 GONDOS SÁNDOR UJ REGÉNYE Az amerikai magyarsg öreg mesemondója, aki ma négy évtizednél hosszabb idő óta szolgált néknk saját és számos irodalmi álnév alatt irt elbeszéléseivel, most nagyobb fába vágta fejszéjét. Magyar iró nagy Amerikában ennél érdekesebb, mindvégig izga­tó, magyar lelkeket ábrázoló mesével eddig nem szolgált. És ez a re­gény kezdettől fogva tele van azzal a mély humorral, amely az öreg mesemondónak közismert jellemzője. Meg kell venni és el kell adni ezt a regényt, amelynek cime: “Az Átkozott Katinski Hagyaték” Őszintéi! szólunk, amikor azt mondjuk, bogy a vételárra, a pénz­re szükség vaft. A nyomda, a Pálos Publishing Company csak a ma annyira drága, ^papirost és könyvkötést fizetteti meg—potya olcsón. De hetvenhét esztendő ment el a szegény öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy részünkre tovább szőjje és írja meséit. ; % b ' ••• -*% ' ,!v' .. , Aki úgy érzii hogy ezt az öreg mesemondó megérdemli, küldje a könyv árát, bárom dollárt erre a címre: A, S. Gondos 121 Valley Street Dayton 4, Ohio Tegye ezt meg ma, nem holnap. A pompás könyv a postán megy az ön címére. Biztos lehet felőle, hogy élvezettel fogja olvasni. Hálás köszönetét mondunk a magyar usjágoknak, amelyek ezt az írást közölték és öreg irótársuk segítségére voltak vele. Sok lenne, ^hogy a mi ötven nevünket is közöltessük és ezért csak igy ismétlik kérésüket A MAGYAR BETŰ BARÁTAI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom