Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-06-22 / 25. szám

1951. junius 22. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal ' Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. ^hambßÄALwu^ (Dobiig Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. l!llli!l!IIIHI!lilHIIIIIIIlí Készen és rendelésre Menyasszonyok, nyoszolyó­­lányok, bálozó lányok, áldozó leányok ruháikat a legelőnyösebben itt vásárolják. %TtgTAKARIT pénzt MEG! SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | = Közjegyzőre van szüksége? ■ j§ . PREGG! | ■ Utazni akar? PREGG! I ■ . b 1 George M. Pregg 1 | IRODÁJA a (Kovács K. István) utóda. | Mindenben készséggel áll || rendelkezésére. 1 979 S. Broad Street | Trenton, N. J. | Telefon: 3-4469 A Public Service fő­mérnökének disz­­dcktori kitüntetése Frederick P. Fairchild, aki 1936 óta főmérnöke a Public Service Electric & Gas Company villamos üzemi osztályának a Stevens Institute of Technology diszdoktori cimmel tüntette ki. A kitüntetéssel járó okirat ki­emeli, hogy “az elmúlt tizenöt év folyamán a, Public Service óriási eredményeket ért el az ő vezetése alatt a magas nyomású és magas hőmérsékletű gőzzel való áramfejlesztés terén. Az ő Sewaren telepe, amely négyzet mesénként 1500 font feszültség­gel és 1950 Fahrenheiton dolgo­zik a Federal Power Commis­sion 1949-es jelentése szerint az Egyesült Államok legtökélete­sebb gáz-villany telepe volt. De ezt a rekordot is kétségtelenül felülmúlja majd az a két hatal­mas áramfejlesztő egység, amit most szerelnek be Kearnyben és amely 2300 font nyomással és 1100 fok Fajirenheiton fog mű­ködni négyzet incsenként. A villamos erő gazdaságos e­­loállitása lényeges részét képezi modern civilizációnak és ezért fogadjuk szeretettel a Stevens Institute doctori sorába azt, a­­ki oly nagy mértékben járult hozzá ennek fejlesztéséhez. Fairchild, aki Newarkon la­kik 1910-ben nyerte el diplomá­ját a kansasi egyetemen. «I / 1 / 99 Lányok varosa A “Fiuk Városa” mintájára Essie Binkley West, Los Ange­­les-i lakos, megalapította a lá­nyok városát, amelynek célja, hogy a bűntől megmentsen fia­tal lányokat. Miss West egy 40 holdas területet vásárolt a vá­­rosalapitás céljaira. Minden ostoba talál egy még ostobábbat, aki csodálja őt. Boileau Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcresl Rd. South Bend 17, Indiana FÜRDŐRUHÁK az egész család részére. Női és gyermek NAPOZÓ-RUHÁK minden számban. SHORT-ok Fiú és férfi rövid- és hosszujju INGEK GABARDINE SLACKS-ek Nagy választékban, a legjobb minőségben, a legolcsóbban kaphatók Graff Vilmos és Fia ÜZLETÉBEN 1300 Chestnut Ave. (Genesee sarok) Trenton EGYLETEINK HÍREI Óbazai emlékek ébrednek fel önben, ha magyar muzsikát hall. “Három dinnye van egy száron . . “Ünnepnap van nálunk . . “Künn a mezőn minden virág” cimü közkedvelt és keresett magyar dalok gramofon-lemezei és az összes magyar lemezek kaphatók: • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. Ezenkívül: Paprika, Mák és sok magyar ételspecialitás WASS ALBERT nyugatra menekült magyar iró' legújabb müve: “Ember az országút szélén” Regény a magyar sorsról... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról,­­az országutak vándorává lett hontalan ma­gyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől A Magyar Férfi és Női Klub ezévi kirándulása A Trentoni Magyar Férfi és Női Klub nagyszabású pikniket rendez julius 1-én, vasárnap reggel 9 órai kezdettel a Vosler’s Grove gyönyörű helyiségen, South Olden és Watson Aves. A piknik az első és második hábo­rúban megnyomorodott katoriák segítésére lesz fordítva. Lesznek kitűnő ételek és italok. A zenét Horváth Ernő kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. A pompásnak ígérkező kirándulásunkon jelen lesznek: Duch J. András City Commissioner, Thomas A. Bren­nan Sheriff és Mr. Walsh, a ve­teránok parancsnoka, kik üdvö­zölni fogjak a közönséget. Kér­jük mindenki támogatását, mert a jövedelem .nemes célra megy. A vigalmi bizottság tagjai: Vigalmi elnök: Didner Mik­lós, — konyhai vezető Breiten­bach József né, jegykezelő Did­ner Miklósné, jegyszedők Brei­tenbach József, Szász Pál, Szász Pálné, Vozár, Helén, Juhász Já­nos. Italmérők: Borcsik István, Pintye Mihály, Horváth József, Didner Miklós, Lukács Viktor. Főzőnők: Mrs. Varga, Mrs. Majoros, Mrs. Zombory, Mrs. Gerőcs, Mrs. Csáthy. Hűsítő és fagylaltárusitók: Miss Ruth MacCullough, Miss Marylin Didner, Miss Caroll Didner. Jegyárusítók: Miss Betty Tóth, Mr. Chasly Corba, Mr. István Tóth. Ellenőrök: Borcsik István, Pintye Mihály, Gliba Lajos, Horváth József, Didner Miklós­né. ÉTLAP: Reggel szalonna-sü­tés, lacipecsenye, töltött káposz­ta, gulyásleves, hamburger, kávé és sütemények. Baráti szeretettel meghívok mindenkit a Férfi és Női Klub nevében, DIDNER MIKLÓS, a rendező bizottság elnöke. Óriás állatok Az amerikai farmerek növe­kedésre serkentő “antibiotics”­­ot kevernek a sertések ételébe, így a rendesnél jóval nagyobb, valóságos disznó óriásokat te­nyésztettek ki. Némelyik kisma­lac 8 hét alatt 70 font súlyt ért el szemben az átlaggal, amely 30 font. Az újfajta szer megrövidí­ti a hizlalási időt és az igy te­nyésztett állatok kevesebb költ­séggel kerülnek a piacra. Remélhető, hogy a jövőben ol­csóbb lesz majd a disznóhus és a sonka. Autibiotics segítségével nemcsak sertést, de halakat, csirkéket lés marhákat is “meg­növelnek.” A haltenyésztők ha­lai sokkal gyorsabban szaporod­nak és a halak a normálisnál nagyobbra nőnek. Augusztus 12-re ne csináljon más programot ! TALÁLKOZ­ZUNK A SAJTÓ-NAPON Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Függétlen Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet junius 24-ikén, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Keretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whit­taker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : Nem<es Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Barra Mihály, 519 Woodland St. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Kováts Dezső, 1105 Deutz Av, Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hill­­crest Ave. Mary Stec, 150 Review Ter­race Twp. Csighy József, 1907 S. Clin­ton Ave. Király Márton, St. Francis Hospital. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Áve. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. TUDJA-E? Takarékoskodni kell—de okosan! Marika: “János, ma egy olyan üzletet találtam, ahol két pennyvel olcsóbb a hús. Annyit fogunk megtakarítani, hogy jö­vőre mehetünk Kaliforniába nyaralni. János: “Vagy pedig orvosságra költhetjük, amit megtakarítot­tál r Marika: “Hogy-hogy?” János: “Kedves feleségem, Te még sose* hallottad, hogy ^‘Olcsó húsnak hig a leve?” Marika: “Mit tanácsolsz hát, Jánosom?” János: “Azt, hogy ezentúl oldalast, sajtot és minden husnemüt Vargánál vásárolj. Olyan füstölt- és csemegeszalonnája van, hogy olyat az óhazában sem esznek! Vargánál min­den minőségi áru, kiszolgálása pontos és figyelmes, — és akár telefonon is feladhatod a rendelést: az árut pontosan hazaszállítja a kívánt időre. Jönnek a meleg napok, különösen fontos, hogy csak elsőrendű húsárut vásároljunk. Hidd el, Marikám, az az okos takarékosság, ha elsőrendű árut veszünk, mert az mindig olcsóbb, mint amit néhány pennyvel esetleg olcsóbban adnak. Ha szeretsz, megígéred, hogy ezentúl minden húsárut Var­gánál vásárolsz!” Marika: “Ígérem, kedves uram, mert tudom, hogy te mindig jót akarsz. S ha te jót, én meg a legjobbat: VARGÁTÓL! VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A Jó MINŐSÉG ÜZLETE Nemcsak a legfinomabb kolbászt veheti meg, amit ma­gam speciálisan készítek, — nálam minden friss és füstölt husnemüből a legjobbat kapja, s ezt mindig örömmel szolgálhatja fel családjának, mert tudja, hogy mindig a legjobb a legolcsóbb. Ézt garantálja VARGA JÓZSEF, tulajdonos. S' CHARTERED 1844 ' Qe THENTON S AVINGFUND ^ .« /O ßociety j 123 - EAST STATE STREET -125 v__/ J Member Federal Deposit Insurance Corporation / CALCESEi Bridal Shoppe/ HO South, Broad St. Tel. 8590 Minden amerikai átlagosan mintegy 5,000 gyufaszálat hasz­nál el évente. Az átlag francia polgár ugyanakkor 1,350 gyufa­szállal kell beérje évente; Fran­ciaországban a gyufa állami mo­nopol-cikk ~és sokkal silányabb minőségű és sokkal drágább, mint a miénk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom