Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-06-15 / 24. szám

1951. junius 15. 3-ifc oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Eürópába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 m Ingatlant aka.r vásárolni? PREGG! = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! jÉ Utazni akar? PREGG! j George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. i 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Im BMMWMIMIIW'MM'IWIWIMII 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ;j A mi hasáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak <► :: • 3! Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz i; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 11 frissek és jutányos árúak. « ► 11 JOS. SEILER & SONS COMPANY <« 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. «► i; VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Óhazai emlékek ébrednek fel önben, ha magyar muzsikát hall. “Három dinnye van egy száron . . .” “Ünnepnap van nálunk . . .” “Künn a mezőn minden virág” című közkedvelt és keresett magyar dalok gramofon-lemezei és az összes magyar lemezek kaphatók: • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. Ezenkívül: Paprika, Mák és sok magyar ételspecialitás Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) ( ROGERS EMIL ( j magyar temetkezési vállalkozó, m \ Temetési kápolna és orgona |j ! használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | ! Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |j í New Jersey-ben és Pennsylva- ( niaban is engedélyezett temetkező. f ^TAKARÍT f j pénzt ^ MEG! j | SALAMÄNDRA j $ LIQUOR ÜZLETBEN | szerzi be szükségletét Z 900 CHESTNUT AVE. Z * MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ ♦ SZÁLLÍTUNK ♦ Z Tel. Trenton 3-4040 ^ Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : , Kováts Dezső, 1105 Deutz Av. Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hill­crest Ave. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. VERHOVAY KERÜLETI GYŰLÉS A Verhovay Segély Egylet 2-ik konvenciós kerülete most vasárnap, junius 17-én reggel 9 órai kezdettel tartja alapszabály szerinti gyűlését Perth Amboy­­ban, a független magyar refor­mátus egyház Kirkland Place-i iákolatermében. A kerülethez tartozó fiókok képviselői ezen a gyűlésen tár­gyalják meg az őszi konvenció elé kerülő alapszabály-módosító javaslatokat és más indítványo­kat és ugyanekkor négy delegá­tust is választ a gyűlés, akiket megbíz, hogy az egylet érdekei­nek megf eleőleg gyakorolj ák szavazati jogaikat és képviseljék a tagságot a konvención. A 2-ik kerülethez tartozó fi­ókosztályok a következők: 52. New Brunswick, 70. Newark, 87. Passaic, 120. Perth Amboy, 176. Roebling, 292. Manville, 305. Woodbridge, 317. Wharton, 501. Carteret és 518. New Brunswick, N.-J. * * * A kerület elnöke, Puskás Sán­dor, régi Verhovay ember, aki úgy az 52-ik osztály élén, mint a 2-ik kerület elnöki tisztében oda­adó igyekezettel, hozzáértéssel és a tagság érdekeit mindig szem előtt tartva szolgálja egy­letét hűségesen, évtizedek óta. 1909-ben vett részt először Ver­hovay konvención, mint delegá­tus s azóta csaknem mindegyik konvención ott volt fiókja, illet­ve kerülete képviseletében. Mél­tán mondhatjuk hát, hogy a 2- ik kerület konvenciós delegáció­ja nagyszerűen egészült ki ezzel a tapasztalt sokat látott-hallott emberrel s reméljük, hogy a jö­vőben sem lesz ez máskép . . . Le­het, hogy kikapunk Puskás Sán­dortól ezért a néhány őszinte mondatért, de a 2-ik kerület gyűléséről szólva kikivánkozott belőlünk ennek a felemlitése . . . Nono, kis hamis! A N. Y. Syrakuse-beli Post- Standard cimü újságban hirde­tés jelent meg, amelyben valaki háztartási munka céljaira “nő­nemű asszonyt” keres. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. A szerencse mezőt ad, de a győzelmet rajta csak erény vív­hatja ki. Eötvös József Takarékoskodni kell—de okosan! Marika: ‘‘János, ma egy olyan üzletet találtam, ahol két pennyvel olcsóbb a hús. Annyit fogunk megtakarítani, hogy jö­vőre mehetünk Kaliforniába nyaralni. János: “Vagy pedig orvosságra költhetjük, amit megtakarítot­tál J” Marika: “Hogy-hogy?” János: “Kedves feleségem, Te még sose* hallottad, hogy “Olcsó húsnak hig a leve?” Marika: “Mit tanácsolsz hát, Jánosom?” János: “Azt, hogy ezentúl oldalast, sajtot és minden husnemüt Vargánál vásárolj. Olyan füstölt- és csemegeszalonnája van, hogy olyat az óhazában sem esznek! Vargánál min­den minőségi áru, kiszolgálása pontos és figyelmes, — és akár telefonon is feladhatod a rendelést: az árut pontosan hazaszállitja a kívánt időre. Jönnek a meleg napok, különösen fontos, hogy csak elsőrendű húsárut vásároljunk. Hidd el, Marikám, az az okos takarékosság, ha elsőrendű árut veszünk, mert az mindig olcsóbb, mint amit néhány pennyvel esetleg olcsóbban adnak. Ha szeretsz, megígéred, hogy ezentúl minden húsárut Var­gánál vásárolsz!” Marika: “ígérem, kedves uram, mert tudom, hogy te mindig jót akarsz. S ha te jót, én meg a legjobbat: VARGÁTÓL! VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A Jó MINŐSÉG ÜZLETE Nemcsak a legfinomabb kolbászt veheti meg, amit ma­gam speciálisan készítek, — nálam minden friss és füstölt husnemüből a legjobbat kapja, s ezt mindig örömmel szolgálhatja fel családjának, mert tudja, hogy mindig a legjobb a legolcsóbb. Ezt garantálja VARGA JÓZSEF, tulajdonos. EGYLETEINK HÍREI A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban Junius 17-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhivj uk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert. különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családj át nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Barra Mihály, 519 Woodland St. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A Pócsi Szűz Mária Egylet most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet junius 17-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. * Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. the MEN and WOMEN BEHIND YOUR SWITCH Azt a mesét, hogy mi történik a kapcsolója mögött “Behind Your Switch” c. füzetünk foglalja magában. ír­jon érte: Room 8313, 80 Park Place, New­ark l, N.jr.__ GONDOLT ön már valaha a Public Service férfi és női alkalmazottjaira, akik felelősek, hogy Ön megbízható villanyos szolgálatokat kaphasson otthoná­ban a gomb nyomására. Hozzávetőleg 8,500 ilyen női és férfi alkalmazott teszi lehetővé, hogy Ön naponta 24 órás villanyos szolgálatot kaphasson. Vonalvezető, áramfejlesztő munkások és gyorsirók . . . mérnökök és villanyóra leolvasók . . . indítók és könyvelők . . . férfiak és nők mindenféle állásban ... mindannyian egy együttest képeznek a villanyos gomb mögött. Ezen nők és férfiak az Ön szomszédai és barátai, sokan közülök az Ön társai polgári, jótékonysági és egyesületi tevékenységében. Sok millió dollárra rúg e nők és férfiak keresete . . . Egy nagy vásárlási tényező, amely hozzájárul a környék gazdasági jólétéhez, ahol laknak. Ezen férfiak és nők, akik sokszáz miUióba kerülő óriási villanytelepet tartanak működésben, felelősek azért, hogy Ön gombnyomásra megbízható villany szolgálatokat kaphasson. Villanyszolgálatot, amely oly sokoldalú ... és oly kevésbe kerül. . PUBLIC CSSJSERVICE A* 128-51 FÜGGETLENSÉG CHARTERED 1844 __ / (ÜL TRENTON SAVINGFUND /O iociety 123 - EAST STATE STREET -125 Y__S * . Member Federal Deposit Insurance Corporation /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom